ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА MOTSCHEKIEBCHEN
eigentlich = Muhkuh; Kuhkälbchen, 1. Bestandteil = das Muhen nachahmender Lockruf für Kühe, -kiebchen mundartlich umgebildet aus »Kühchen«; gebildet nach dem Vorbild anderer Kosenamen für Haustiere.
КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MOTSCHEKIEBCHEN»
Поиск случаев использования слова
Motschekiebchen в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
Motschekiebchen, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Schneeflöckchens Traum und andere Kurzgeschichten
Motschekiebchen, anderen Ortes auch Marienkäfer genannt saß auf einem
grünen Blatt an einem versteckten Busch. Nein, eigentlich saß es nicht auf dem
Blatt sondern darunter. Ganz schüchtern und versteckt saß es da. Nur durch
Zufall ...
2
Lexicology: an international handbook on the nature and ...
Keines dieser Wörter ist im DWB verzeichnet, aber das Motschekiebchen ist für „
das Sächsische" geradezu ein Identifikationsmerkmal. 3. Zur Entwicklung in der
Nachsiedelzeit 3.1 . Das Wortfeld 1160 XXVII. Regionale und Dialektwortschätze
...
3
Cruse, D. Alan; Hundsnurscher, Franz; Job, Michael; ...
... Nichtsachsen zur Kenntnis genommene Motschekiebchen. Keines dieser
Wörter ist im DWB verzeichnet, aber das Motschekiebchen ist für „das
Sächsische“ geradezu ein Identifikationsmerkmal. 3. Zur Entwicklung in der
Nachsiedelzeit 3.1.
4
Indianer, genannt Seydlitz: Lebenslauf eines ostpreußischen ...
Meloche Handwerk Mischpoche Familie Mojschekiele Moseskäfer, Marienkäfer (
sächsisch: Motschekiebchen) Mume Tante Natschalnik Chef Batsch Schlag,
Klaps, Ohrfeige Bizl Stückchen bizln in kleine Stücke schneiden bofn pennen ...
5
Matzkuchen und Sonnewerbelesalat: wie Karlsruher babble und ...
wie Karlsruher babble und Hallenser muffeln Bärbel Maliske-Velten. Da hawwich
mer awwer hinjeleddert. mopsen ...................................... stehlen Mopsjescherre .....
...................... Büstenhalter Motschekiebchen ...................... Marienkäfer Muffel.
Bärbel Maliske-Velten,
2010
6
Erinnerungen an die Ackerstraße
Die Käfer selbst sind mit ihren hell- und dunkelbraunen Streifen nicht so eklig,
sehen sie doch wie ein anders lackiertes Motschekiebchen aus. Für ein mit
Schädlingen gefülltes Einweckglas gibt es fünfzehn Pfennig, ein enormer Betrag,
der ...
7
Neues Leipziger Taschenwörterbuch für Einheimische und Fremde
Eine Besonderheit des Stadtteils war und ist noch die „bodenständige Sprache":
Kopf = Dähz, Kopftuch = Guge, Hut = Bibi, Korb = Bähnert und Marienkäfer =
Motschekiebchen. Sträube, Karl (1873 Berlin-1950 Leipzig) Organist, Orgellehrer
, ...
Kurt-Rudolf Böttger,
1999
8
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... Mäxchen Messerchen Mieschen Miezchen Milliönchen Minütchen Mittelchen
Möndchen Nagelmöndchen Möpschen Motschekiebchen Müffchen Mühmchen
Müllerchen Mündchen Schmollmündchen Muschelchen Müschelchen Mütchen ...
Aber man findet auch das obersächsische Motschekiebchen und berlinisches
Bootke oder aus Daftke. Angeführt seien auch die Lexeme attengeil, Fiesling,
Grufti. Ossi. Wessi‚ popeln‚ poppig, Renner. 6. Den letzten Auflagen des
Leipziger ...
10
Deutsch als Fremdsprache
und Ableitungen, Motel, programmieren, ferner Motschekiebchen („mundartlich
für Marienkäfer") u. a. Ein anschauliches Beispiel für das kritische
Ausleseverfahren bietet die Wortfamilie dienen : Führt die 15. Auflage u. a. noch
Wörter auf wie ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MOTSCHEKIEBCHEN»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
Motschekiebchen в контексте приведенных ниже новостных статей.
Weihnachtskrippen aus Halle: In jedem Modell steckt viel Handarbeit
Auch in Baden-Württemberg habe er schon viermal ausgestellt, und seit zwei Jahren werde im „Motschekiebchen“ in der halleschen Schmeerstraße ebenfalls ... «Mitteldeutsche Zeitung, Окт 16»
Bayrischzeller Konrektorin Michaela Frohberg verabschiedet
„Motschekiebchen“, flüstert sie und erklärt: „Das bedeutet Marienkäfer auf Sächsisch.“ Das gepunktete Glückstierchen habe sie ihr ganzes Schulleben über in ... «Merkur.de, Июл 16»
AG Feministisch Sprachhandeln: Mit Sprachwahnsinn gegen die ...
Ein Motschekiebchen ist ein Marienkäfer. Snailmail. Diesen Begriff haben Sie noch nie gehört? Machen Sie sich nichts draus, wir auch nicht. Dabei bezeichnet ... «news.de, Апр 14»
Mundarten überleben auch im Duden - zB Ausdrücke aus der ...
Zum Beispiel das süddeutsche derblecken (verspotten) und das norddeutsche klönen (gemütlich plaudern); aus dem Sächsischen stammt Motschekiebchen ... «news aktuell, Фев 12»
Sie kommen aus China. Machen sich in unseren Häusern breit und ...
Auf den ersten Blick sehen sie aus, wie harmlose Motschekiebchen (umganssprachlich Marienkäfer). Doch was da in Schwärmen unsere Häuser anfliegt, ist der ... «BILD, Ноя 11»