ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА RÜHREN
mittelhochdeutsch rüeren, ruoren, althochdeutsch ruoren, ursprünglich = bewegen, dann: anstoßen, anfassen, betasten.
Значение слова rühren в словаре немецкий языка
принесите ингредиенты жидкости, мягкую или зернистую массу круговым движением, чтобы смешать их с помешиванием, добавьте конечность тела, немного двигайтесь немного расслабленной стоячей позе, прикасайтесь к чему-то мягко, прикасайтесь внутрь, мягкая мелодия; Прикосновение к кому-то заставляет его заставлять его причину чего-то звучать. Ингредиенты жидкости, мясистой или гранулированной массы, круговыми движениями, чтобы смешать их. Например, суп, тесто для перемешивания каши необходимо перемешивать в течение получаса с ложкой в кофе, в чашке кофе перемешать и перемешать, чтобы соус не горел. die Bestandteile einer Flüssigkeit, einer breiigen oder körnigen Masse in kreisförmige Bewegung bringen, um sie zu vermischen unter Rühren hinzufügen ein Glied des Körpers, sich ein wenig bewegen eine gelockerte stehende Haltung einnehmen etwas vorsichtig berühren, anfassen innerlich berühren, weich stimmen; Rührung bei jemandem bewirken seine Ursache, seinen Grund in etwas haben zum Klingen bringen. die Bestandteile einer Flüssigkeit, einer breiigen oder körnigen Masse in kreisförmige Bewegung bringen, um sie zu vermischenBeispieledie Suppe, den Brei rührender Teig muss eine halbe Stunde gerührt werdenmit dem Löffel im Kaffee, in der Kaffeetasse rührendu musst rühren, damit die Soße nicht anbrennt.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «rühren» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «RÜHREN»
Известные цитаты и высказывания со словом
rühren.
Das Volk ist das Herz des Landes; man darf es nur rühren, und es quellen Schätze von Uneigennützigkeit, Ergebung und Mut hervor.
Die ästhetische Qualität eines Kunstwerks wird in keiner Weise geschmälert durch die physischen Reaktionen, die es hervorruft, oder sind etwa Tragödien und Komödien deshalb schlecht, weil sie uns zu Tränen rühren oder zum Lachen bringen?
Die meisten Hindernisse um uns beim Schach zu verbessern rühren daher, dass wir Fehler nicht beseitigen, und nicht daher, dass wir zu wenig Information haben.
Weder Fehlschlag noch Erfolg kann einen Geist rühren, dessen einzige Religion sein Pflichtgefühl ist.
Weißt du denn nicht, daß ein Mensch, der Glauben hat, alle Dinge bemeistern, Himmel und Erde bewegen, Geister und Götter rühren, ja die Enden der Welt durchkreuzen kann, ohne daß ihm etwas widersteht?
Mein Gedicht Wenn einen Menschen ich finde, der sich von meinen Versen rühren läßt, - nun einen einzigen, - dann will ich gerne sterben.
Man darf nicht hungrig und verträumt sein, wenn man tüchtig sein will, sondern muß Beefsteak essen und sich rühren.
Die Treue eines Tieres würde uns nicht rühren, wenn die Treue unter den Menschen häufiger wäre.
Der Mensch mag sich rühren wie er will. Er bleibt in seiner Haut verpackt.
Die Spielarten des Lasters sind über die Erde verstreut wie Stäbchen eines Mikadospiels: es ist schwierig, eines herauszuziehen, ohne an die anderen zu rühren.
КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RÜHREN»
Поиск случаев использования слова
rühren в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
rühren, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Mischen und Rühren: Grundlagen und Moderne Verfahren
Die Herstellung einer Chemikalie ohne Misch- und Rührprozesse ist nahezu undenkbar.
2
Vorbereiten und Rühren Eines Martini Cocktails
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2012 im Fachbereich AdA Gastronomie / Hotellerie / Tourismus, Note: 1, Industrie- und Handelskammer Nurnberg fur Mittelfranken (Innova), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Konzept zur AEVO ...
3
Wenn sich die Eingeweide rühren . Überlegungen zu Richard ...
Seit langer Zeit und in immer größerem Umfang leben Menschen in urbanen Räumen.
rühre / rühren rührst / rührt rührt / rühren rührte / rührten rührtest / rührtet rührte /
rührten jp habe / haben gerührt S hast / habt gerührt ,'[: hat / haben gerührt iM j
hatte / hatten gerührt S hattest / hattet gerührt hatte / hatten gerührt werde /
werden ...
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Rein Glied rühren können, weder Zand noch 5u? rühren können. Vre Zunge,
nicht rühren können. Ruht? dich, rühret euch, eine im gemeine» Leben übliche
Antreibungsformel. 2) Fj, gürlich, saufte GeuiüthSdewegunge» hervor bringen,
wo rS ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Rein Glied rühren können, weder 6«nd noch 5uß rühren kön- «en. Qi, Zunge
nicht rühren können. Rubre dich, rühret euch, eine im gemeinen Leben übliche
Antreibungsforincl. 2) Fi» gurlich, sanfte Gemüths^wegunge» hervor bringen, wo
es ...
7
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
(Sich) Rühren. (Sich) Ueb. Seinen Ort verändern. V. Diesen Begriff drückt sich
Bewegen in seiner größten Allgemeinheit aus; der Körper bewegt sich, er mag
einen kleinen oder großen Raum, es sey mit seiner ganzen Masse oder mit
einem ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
8
Chemisches Zentralblatt
Heim Rühren lullt sich das Oel mit braunen Tröpfchen, welche sich schnell
drehen und Gasbläscheu entwickeln. Dichte 920,245. — Erd- mifsöl. Gelber
Fleck , der sich hin und her bewegt und eine orangefarbene Kruste auf der
Oberfläche des ...
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
26z Rühren 2) th. u. zrckf. Z. , bewegen , in Be« wegung setzen : den Lockvogel
rüb, ren, bei den Vogelstellern , ihn mit« tclst eines Zadeos ziehen, damlc er
stattcrc; sich (mich) nicht rühren können 5 kein Glied, weder Hand noch Fuß
rühren ...
10
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
lzH, Rühren Ruhrkraut z) th. u. zrckf. Z. , bewegen , in De« wegung setzen : ven
Lockvogel rüh, ren, bei dm Vogelstellern, ihn mit, telst eine« Fadens ziehen,
damit er flattere; sich (mich) nickt rühren können; kein Glied, weder -Hand noch
Fuß ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «RÜHREN»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
rühren в контексте приведенных ниже новостных статей.
Mittelstand: „Können uns nicht mehr rühren“
Mittelstand: „Können uns nicht mehr rühren“. „Der Mittelstand“ fordert Maßnahmen für Wirtschaftsstandort. Von Entrümpelung des Steuerrechts bis zur ... «NÖN.at, Ноя 16»
Nettetal: Musiker rühren das Publikum mit Weihnachtsklängen
Nettetal. Gebannt lauschte das Publikum am Sonntag in der voll besetzten Lobbericher Werner-Jaeger-Halle den jungen Ensembles der Kreismusikschule ... «RP ONLINE, Ноя 16»
MÄRKTE EUROPA/Börsen rühren sich kaum vom Fleck - Infineon ...
FRANKFURT (Dow Jones)--Europas Börsen zeigen sich am Donnerstagmittag im Vergleich zum Vortagesschluss kaum verändert. Kleine Gewinne aus dem ... «Finanzen.net, Ноя 16»
Schnippeln, rühren, kennenlernen
„Herborn is(s)t bunt“: Zusammen zu kochen und zu essen, verbindet junge und ältere Menschen verschiedener Nationen. (Foto: Spahn). HERBORN Vor knapp ... «mittelhessen.de, Ноя 16»
Tamme Hanken (†56): Diese Worte seiner Witwe rühren zu Tränen
... Carmen einen Text, der von einer sehr starken Persönlichkeit zeugt. Jetzt meldet sie sich wieder. Und dennoch: Diese Zeilen rühren besonders zu Tränen! «BUNTE.de, Окт 16»
NÖ Grüne rühren Werbetrommel für 365-Euro-Jahresticket
Oktober kündigte Landessprecherin Helga Krismer einen Aktionstag an, um die Werbetrommel für das grüne Projekt - "in Wien ein Kassenschlager" - zu rühren. «NÖN.at, Окт 16»
Video: Mit diesem Geschenk rühren Schüler ihren Lehrer zu Tränen
Its good to give back to the man who's always been by my side. @CoachWalser pic.twitter.com/W4Sb5tMPim. — Hector Montez (@Augustine__09) 22. «Express.de, Сен 16»
Zwölf Stunden Rühren im Schichtbetrieb
Ladweje haben die Erfelder Landfrauen auf dem Hof von Ortrud Rothmann in einem großen Kessel gekocht. Beim Rühren lösten sich neben (von links) ... «Echo-online, Сен 16»
Ruhrtriennale: «Alceste»: Was uns rühren darf
Die Ruhrtriennale zeigt im zweiten Jahr der Intendanz von Johan Simons dessen grandiose Neuinszenierung der Reform-Oper «Alceste» von Gluck und lässt ... «Neue Zürcher Zeitung, Авг 16»
„Holy moly!“: 5000 Rosen rühren krebskranke Alissa zu Tränen
Was gibt es Schöneres für eine Frau, als von ihrem Liebsten einer Strauß Rosen geschenkt zu bekommen? Noch mehr Rosen! Genau 5000 Stück ließ Brad ... «Berliner Kurier, Июл 16»
