Значение слова "Schalldeckel" в словаре немецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SCHALLDECKEL

Schalldeckel  [Schạlldeckel]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SCHALLDECKEL

звукоотражатель

Schalldeckel

Звуковая крышка, также называемая кафедрой или кафельной аркой, служит в христианских церквях, чтобы отразить слова священника или пастора в проповеди в направлении верующих. Он расположен над кафедрой и гарантирует, что проповедь может быть понята во время громкой речи по всей церкви. С развитием электроакустики и установкой микрофонов и громкоговорителей в церквях звуковые покрытия потеряли смысл. Современные кафедры больше не имеют звуковой крышки, так как ранние отражения от крышки нарушают передачу звука электроакустического микрофона. В Bayreuther Festspielhaus можно найти специальный тип звуковой крышки. Там оркестр, невидимый для публики, покрыт деревянной полукруглой рамкой, которая сначала бросает звук, созданный в оркестре, в сцену, где он смешивается со звуком голосов, исходящих оттуда. Звуковая крышка в церкви Св. Якоби в Штральзунде Звуковая крышка в соборе Калмара Звуковая крышка в церкви шумовой крыши Voigdehagen Square в Санкт-Петербурге

Ein Schalldeckel, auch als Kanzelhimmel oder Kanzelhaube bezeichnet, dient in christlichen Kirchen dazu, die Worte des Priesters bzw. Pfarrers bei der Predigt gezielt in Richtung der Gläubigen zu reflektieren. Er befindet sich über der Kanzel und sorgt dafür, dass die Predigt bei lautem Sprechen in der ganzen Kirche verstanden werden kann. Mit der Entwicklung der Elektroakustik und dem Einbau von Mikrofonen und Lautsprechern in die Kirchen verloren die Schalldeckel ihren Sinn. Moderne Kanzeln haben keinen Schalldeckel mehr, da die frühen Reflexionen vom Deckel die elektroakustische Mikrofonübertragung der Sprache stören. Eine besondere Art von Schalldeckel findet sich im Bayreuther Festspielhaus. Dort ist das fürs Publikum unsichtbare Orchester mit einer hölzernen halbrunden Blende abgedeckt, die den im Orchesterraum erzeugten Schall zunächst in Richtung Bühne wirft, wo er sich mit dem Schall der von dort kommenden Gesangsstimmen vermischt. Schalldeckel in der St.-Jakobi-Kirche in Stralsund Schalldeckel im Dom zu Kalmar Schalldeckel in der Kirche von Voigdehagen Quadratischer Schalldeckel in der St.

Значение слова Schalldeckel в словаре немецкий языка

навес, нависающий на кафедре, которая заставляет голос проповедника быть услышанным лучше © Rolandst - Fotolia.com © Rolandst - Fotolia.com.

baldachinartiger Überbau einer Kanzel , der bewirkt, dass die Stimme des Predigers besser gehört wird© Rolandst - Fotolia.com© Rolandst - Fotolia.com.

ПЕРЕВОД СЛОВА SCHALLDECKEL

Посмотрите перевод слова Schalldeckel на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Schalldeckel с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Schalldeckel» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 传声筒
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: caja de resonancia
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: sounding board
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: गूंज करनेवाला यंत्र
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: اللوحة المصوتة
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: звукоотражатель
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: caixa de ressonância
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: অনুনাদক
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: table d´harmonie
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: wadah
• немецкий: Schalldeckel
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 響きボード
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 사운드 보드
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: mungel Papan
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: âm thanh sân khấu
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: எதிரோலிக்கும்
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: सल्लागाराप्रमाणे
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: yankı tahtası
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: tavola armonica
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: brzmiąca płyta
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: звукоотражатель
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: cutie de rezonanță
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: αντηχείο
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: klankbord
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: bollplank
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: høres bord

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SCHALLDECKEL»

Поиск случаев использования слова Schalldeckel в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Schalldeckel, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Zeitschrift für Bauwesen

Diejenigen Schalldeckel, welche horizontal angebracht sind, werden den Schall auf weitere Entfernung nur durch Mittönen verstärken , weil der reflectirte Schall nur dahin fallt, wo man doch schon ausreichend genau hört. Zu berücksichtigen ...

Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...

Einen Schalldeckel weist jetzt jede Kanzel auf. Er wird meist von Christus bekrönt , oft umgeben von Putten mit den Leidenswerkzeugen Christi. Die Inschriften am Rand (meist Mt 10,20) weist ebenso wie die Taube in der Untersicht, über dem ...

Gerhard Mueller, 1993

Der Stadtbau oder Anweisung zum Entwerfen

Befindet sich die Kanzel im Hintergrunde des Gebäudes, so ist der Schalldeckel über der Kanzel oft zu entbehren. Bei mehreren Emporkirchen ist ein solcher Schalldeckel immer ein Uebelstand, da solcher den Besuchern der obersten ...

J. A. Romberg, 1836

Maria hilf, es ist Zeit: aus der Geschichte der Wallfahrt zu ...

Die Wurzel Jesse war ein beliebtes Thema, das z. B. schon 1522 am Hauptaltar der Annenkirche im sächsischen Annaberg autaucht; als Gesamtprogramm einer Kanzel vom Fuß bis in den Schalldeckel wird es jedoch erstmals in Dettelbach ...

‎2005

Der Dom zu Augsburg

behrt zu haben. Der bei Braun schematisch abgebildete barocke Aufbau (Abb. 251) bestand aus einem wahrscheinlich polygonalen Korb über Volutenkonsolen und einem Schalldeckel mit Volutenbaldachin, auf dem eine Christusfigur stand.

‎1995

Fürther Tagblatt: General-Anzeiger für Fürth und Umgegend

Daran sind aber nicht immer die Herren Musiker schuld, sondern die schlechte Einrichtung der Orchester, welche mit keinem Schalldeckel versehen sind. Im isaufe des Vertrags einer Piere ist es den auf der hintern Bank sitzenden Musikern ...

Norddeutsche Kirchenbauten des Historismus: die ...

78 5. Oberwesel, Profile und Aufhängung bez.: v. Schalldeckel in der Martinskirche zu Oberwesel, Aug. 78 6. Oberwesel, Profile Schriftzug »SHI« und dessen Rahmung bez.: v. Schalldeckel in der Martinskirche zu Oberwesel, 18/ Aug. 78 7.

Sabine Behrens, 2006

Die Schule der Bautischlers

Diefe Anordnung ift nicht gefällig, Gewöhnlich werden über den Kanzeln Schalldeckel angebracht. damit die Stimme des Vredigers nicht nach oben verhallt'. Diefe Säzalldeckel müffen mindeftens 60 Zoll von der Brüftung. alfo 95 _100 Zoll ...

Franz Fink

Vorlesungen über die Naturlehre: zur Belehrung derer, denen ...

Man mildert diese, wenn man die Wande mit Tapeten, den Fußboden mit Decken belegt; daß aber zuweilen auch durch einen zweckmäßig angelegten Schalldeckel der Zweck erreicht wird, zeigt ein in einem englischen Iournale erzählter Fall ...

Heinrich Wilhelm Brandes, 1830

Die Gnadenkirche "Zum Kreuz Christi" in Hirschberg: zum ...

In einzigartiger Weise bekrönen Apostelfiguren auf Wolkenbänken den Schalldeckel, der aus acht radial gestellten gerollten Volutenbändern in Form einer Krone gestaltet ist (Abb. 96). 5 „Wir folgen ihrem reinen Wort: Drum billig, daß auch ...

Andrea Langer, 2003

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SCHALLDECKEL»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Schalldeckel в контексте приведенных ниже новостных статей.

„Eine großartige Gemeinschaftsleistung“

... seit Anfang der 90er Jahre wieder in der Kirche geschrieben steht", verwies sie auf die vier hebräischen Buchstaben auf dem Schalldeckel der Kanzel. «Thüringer Allgemeine, Дек 16»

Geschichtsbuch aus Feldsteinen

... handelt: Der heilige Geist in Gestalt der Taube findet sich im Schalldeckel, um gewissermaßen den Pfarrer bei der Predigt durchdringen zu können. «Märkische Onlinezeitung, Дек 16»

Luther-Ausstellung in Amerika: Lutherkanzel geht in einer Klimakiste ...

Die Teile der Kanzel - der Schalldeckel, der Kanzelkorb und die Pfeilerverkleidungen - sind in vier Kisten verpackt worden. Bevor sie verschlossen werden, ... «Mitteldeutsche Zeitung, Окт 16»

Von der Dramatik zum Klangbiotop

... saß Kristian Bezuidenhout bei zwei Sinfonien am exklusiven Hammerflügel (mit geschlossenem Schalldeckel) und absolvierte ein engagiertes gestisches ... «Badische Zeitung, Сен 16»

Stadt- und Klosterkirche Brehna: Kanzel erstrahlt in neuem Glanz

Dabei wurden sowohl die Kanzel als auch der Schalldeckel darüber farblich aufgefrischt. Nur habe man diese Arbeiten nicht so fachgerecht wie heute ... «Mitteldeutsche Zeitung, Сен 16»

Bayreuther Festspiele: Marek Janowski dirigiert "Siegfried" und die ...

Dabei gibt es kein Orchester, das Wagner besser drauf hat, alle werkeln sie freiwillig unterm Schalldeckel, können auf jeden dezenten Wink eines Dirigenten ... «Abendzeitung München, Авг 16»

"Parsifal"-Premiere in Bayreuth: Kreuze regnen herab

Wie der hochgewachsene Dirigent selbst zuerst an Wagners Schalldeckel. So befreiend dieser konsequente Ansatz klingt, mit der Zeit wird deutlich, dass die ... «Tagesspiegel, Июл 16»

Die Alte Kirche in Bönen ist älter als sie scheint

Altar, Kanzel – früher mit Schalldeckel – , Taufbecken, Lesepult, Gestühl, Empore, Orgelprospekt, sogar der eisenbeschlagene alte Opferstock – alles ist in ... «Westfälischer Anzeiger, Июл 16»

Projekt: Handzell feiert das renovierte Gotteshaus

Nachdem Teile des Deckenstucks auf den Schalldeckel der Kanzel gefallen waren, musste dieser restauriert werden. Das Dach (Schalldeckel) über der Kanzel ... «Augsburger Allgemeine, Июл 16»

Architekt Volkwin Marg: Stadien: Kathedralen des Fußball

Einen Schalldeckel. Im Stadion bauen wir dafür ein Dach. Das gibt diesen Badezimmereffekt, der viele Leute dazu bringt zu singen. Es kommt allerdings aufs ... «Tagesspiegel, Июн 16»