Значение слова "Serviette" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SERVIETTE

französisch serviette = Mundtuch, Handtuch, zu: servir , also ursprünglich = Gegenstand, der beim Servieren benötigt wird.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SERVIETTE

Serviette  [Serviẹtte ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SERVIETTE

салфетка

Serviette

Салфетка - это ткань размером примерно 50 см х 50 см, которая служит во время и после еды, чтобы иногда вытирать рот пальцами, а также одеждой для защиты от примесей. Термин салфетка была взята у французов, «маленький слуга». Сначала тарелки стола были уничтожены салфетками у слуг, отсюда старое немецкое выражение «Теллертух», которое все еще содержится в энциклопедии Иоганна Георгия Крюница. Салфетка является неотъемлемой частью римского банкета и хорошо документирована с 1-го века и далее. Существует два варианта изображений, которые появляются с 3-го века и далее. Как только ткань, содержащая около 50 х 50 см на подносе для еды, сохранит крышки, а также немного меньше, в основном, в полости рта для рук. Салфетки были снова представлены знати в 16 веке, а в средние века их пальцы были вытерты из одежды или скатерти.

Eine Serviette ist ein bis zu ca. 50 cm × 50 cm großes Tuch, das während und nach einer Mahlzeit dazu dient, den Mund gelegentlich auch die Finger abzuwischen sowie die Kleidung zu bedecken zum Schutz vor Verunreinigungen. Die Bezeichnung Serviette wurde übernommen aus dem Französischen, "die kleine Dienerin". Zunächst wurden mit den Servietten nämlich von den Bediensteten die Teller der Tischgäste abgewischt, daher auch der alte deutsche Ausdruck Tellertuch, der noch in der Enzyklopädie von Johann Georg Krünitz enthalten ist. Die Serviette ist bereits fester Bestandteil des römischen Gastmahls und ab dem 1. Jh. gut belegt. Die sich ab dem 3. Jh. häufenden Darstellungen zeigen zwei Varianten. Einmal ein Tuch von ca. 50x50cm auf der Speiseliege, um die Bezüge zu schonen, zudem ein etwas kleineres, meist in der linken Hand gehaltenes Mundtuch. Wieder eingeführt wurden die Servietten zunächst beim Adel im 16. Jahrhundert, im Mittelalter wurden die Finger an der Kleidung oder am Tischtuch abgewischt.

Значение слова Serviette в словаре немецкий языка

в основном квадратная ткань, которая используется для вытирания рта и защиты вашей одежды, когда вы едите салфетку с бантом - © Jörg Beuge - Fotolia.comСвязанные салфетки с луком - © Jörg Beuge - Fotolia.comИзделия белые, красочные, льняные салфетки из дамасской бумаги, Положите салфетку на колени.

meist quadratisches Tuch, das beim Essen zum Abwischen des Mundes und zum Schutz der Kleidung benutzt wirdZusammengelegte Serviette mit Schleife - © Jörg Beuge - Fotolia.comZusammengelegte Serviette mit Schleife - © Jörg Beuge - Fotolia.comBeispieleweiße, bunte, leinene ServiettenServietten aus Damast, Papiersich die Serviette auf die Knie legen.

СИНОНИМЫ СЛОВА «SERVIETTE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «Serviette», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова Serviette

Mundtuch

ПЕРЕВОД СЛОВА SERVIETTE

Посмотрите перевод слова Serviette на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Serviette с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Serviette» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 餐巾
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: servilleta
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: napkin
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: नैपकिन
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: منديل
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: салфетка
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: guardanapo
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: ন্যাপকিন
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: serviette
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: napkin
• немецкий: Serviette
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: ナプキン
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 냅킨
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: napkin
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: khăn ăn
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: துடைக்கும்
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: मोठा हात रुमाल
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: peçete
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: tovagliolo
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: serwetka
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: серветка
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: șervețel
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: χαρτοπετσέτα
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: doek
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: servett
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: serviett

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «SERVIETTE»

Известные цитаты и высказывания со словом Serviette.

1

Alexander Roda-Roda

Wenn man nach einem Festessen die Gastgeberin auf beide Wangen küßt, erspart man sich die Serviette.

2

Anonym

Für manche eine Klopapierrolle, für andere die längste Serviette der Welt.

3

Anonym

In einem ganz feinen Restaurant. Einer der Gäste hat sich seine Serviette um den Hals geknotet. Der Geschäftsführer bittet den Oberkellner: Machen Sie dem Herrn mal klar, daß sich das hier nicht gehört - aber bitte mit Takt! Der Oberkellner geht zum Gast und fragt ihn freundlich: Was darf es sein, der Herr - Haare schneiden oder rasieren?

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SERVIETTE»

Поиск случаев использования слова Serviette в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Serviette, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Manieren und Karriere: Internationale Verhaltensregeln für ...

Über den Gebrauch der Serviette scheinen noch einige grundsätzliche Anmerkungen angebracht, weil es gerade hierüber oft Unsicherheiten oder gar Missverständnisse gibt. Es ist nämlich keineswegs so, dass nur diejenigen eine Serviette ...

Rosemarie Wrede-Grischkat, 2006

"Finger fertig": eine Kulturgeschichte der Serviette

Im alten Rom gab es zwei Arten von Servietten: mappa war die Serviette für den Mund, mantelia hingegen die für die Hände, zugleich wurde damit aber auch das Handtuch und das Tischtuch bezeichnet. Varius benützt, um sein Grinsen zu ...

Lothar Kolmer, 2008

Hochzeits-Knigge 2100: Hochzeits-Bräuche, Geschenke, ...

Damit ist schon geklärt, dass die Serviette nicht vor die Krawatte, hinter den Hemdenknopf oder gar in den Blusenausschnitt gesteckt wird. Falsch ist auch, die Serviette während des Essens unberührt im Gedeck stehen zu lassen oder hinter ...

Horst Hanisch, 2011

Kulinarischer und Gastronomischer Knigge 2100: Von Events, ...

Die. Serviette. Die. ‚gebrochene'. Serviette. Ich könnte gut ohne Tischtuch auf deutsche Art essen, aber ungern ohne saubere Serviette. Michel de Montaigne, frz. Schriftsteller und Politiker (1533 1592) ...

Horst Hanisch, 2011

Der Kleine Gastro-Knigge 2100

Sie sind eingeladen oder laden ein?

Horst Hanisch, 2011

Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm

er fertig gegessen hatte, nahm er die Serviette mit sich und ging weiter; und wenn ihn wieder Hunger und Durst ankam, so deckte er die Serviette auf, und was er wünschte, das stund darauf. — Nach einer Tegreise kam er zu einem Kühler, ...

Johannes Bolte, Georg Polivka, 2012

Kultur gegen Krieg, Wissenschaft für den Frieden

Der Text von 1812 aus den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm: Von der Serviette, dem Tornister, dem Kanonenhütlein und dem Horn. Es waren drei Brüder aus dem Schwarzenfelsischen, von Haus sehr arm, die reisten nach ...

Hans-Jürgen Hässler, Christian von Heusinger, 1989

Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm

Und als er fertig gegessen hatte, nahm er die Serviette mit sich und ging weiter, und wenn ihn wieder Hunger und Durst ankam, so deckte er die Serviette auf und was er wünschte, das stund darauf. Nach einer Tagreise kam er zu einem ...

Jacob Grimm, Friedrich Panzer

Neuer Wunder-Schauplatz der Künste und interessantesten ...

liegenden Ring bemerken, Fingerring, den er vor den Augen der -Znfchauer auf die Serviette legt, deren vier Spißener in der Mitte über dem Ringe zufammenfchlcigt. Indem er hierbei die rechte Hand unter die zufammengelegtcn Zipfel der ...

Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1841

Gesammelte Schriften über natürliche Magie: Ausgewählt und ...

Fingerring, den er vor den Augen der Zuschauer auf die Serviette legt, deren vier Spitzen er in der Mitte über dem Ringe zusammenschlägt. Indem er hierbei die rechte Hand unter die zusammengelegten Zipfel der Serviette bringt, 4>m dem ...

... Philadelphia, Johann Christian Wiegleb, Carl ¬von Eckartshausen, 1839

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SERVIETTE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Serviette в контексте приведенных ниже новостных статей.

Wie aus einer Serviette ein Segelboot wird

07.12.2016 Königswinter. Eine schön gefaltete Serviette ist nicht nur beim Weihnachtsfestessen ein schicker Hingucker. Wie eine einfache Serviette zum ... «General-Anzeiger, Дек 16»

Auf das Motiv kommt es an: Die Serviette des Jahres

Im Sommer, da steppte noch der Bär! Da gab es richtige Wettkämpfe wie die "Wattolümpiade" in Brunsbüttel mit ganz viel Schlamm und die Olympischen Spiele ... «Hamburger Abendblatt, Ноя 16»

Das perfekte Dinner: Servietten-Klau bei Nadja

Schwups, da ist sie auch schon weg – ehe sich Kandidat Manuel versieht, stibitzt Gastgeberin Nadja seine Serviette. An Tag drei bei "Das perfekte Dinner" geht ... «VOX Online, Окт 16»

Experte erklärt auf einer Serviette: Das sind die größten Fehler, die ...

Viele Menschen nennen sich Finanzexperten. Viele von ihnen sind als Berater aktiv. Doch längst nicht alle vermeintlichen Finanz-Profis verstehen etwas von ... «Huffington Post Deutschland, Окт 16»

Buntes Servietten-Sortiment

Wenn die Tischdekoration stimmt, schlägt Sarah Schönes Herz höher. Servietten haben es der 15-jährigen Atzendorferin angetan und ihre Sammelleidenschaft ... «Volksstimme, Сен 16»

Begegnung in Pizzeria: Was ein Fremder auf diese Serviette schrieb ...

Die US-Amerikanerin Tiff Millers erzählte der Facebook-Seite „Love What Matters“, wie eine Serviette ihren Tag verschönerte und ihren Glauben an ihre ... «FOCUS Online, Авг 16»

Servietten falten: So wird die Serviette zum Blatt

Suchen Sie neue Anregungen um Servietten für die schöne Tafel zu falten? In unserem Video zeigen wir, wie Sie Servietten zum Blatt falten. Mit unserer ... «Frauenzimmer, Апр 16»

Messis erster Europa-Vertrag auf einer Serviette

Denn auf der Serviette notierte am 14. Dezember 2000 der damalige Sportdirektor des FC Barcelona, Carles Rexach, eine weitreichende Absichtserklärung: Wir ... «Allgemeine Zeitung, Дек 15»

Celebrity Interviewer Nardwuar the Human Serviette Discharged ...

Canadian treasure Nardwuar the Human Serviette has been discharged from Vancouver General Hospital after suffering a stroke last Saturday at the Mint ... «Billboard, Дек 15»

Wundertüte: Servietten falten

Um ein Missverständnis gleich auszuräumen: Nur der Amateur faltet Servietten, die Fachleute brechen sie. Den Ausdruck verwendet jedenfalls Dieter Reichl, ... «ZEIT ONLINE, Окт 15»