Значение слова "Verdacht" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА VERDACHT

zu ↑verdenken in dessen alter Bedeutung »Übles von jemandem denken, jemanden in Verdacht haben«.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VERDACHT

Verdạcht 

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VERDACHT

подозрение

Подозрение использовалось на немецком языке с XVI века в смысле «думать о зле кого-то». Однако уже на среднегерманском языке существовали в смысле подозрения. Выведенное прилагательное является подозрительным в более ранней орфографии и значении мысли, уже преднамеренное уже на Среднем высоком немецком языке. В его нынешнем, пассивном, смысле подозрения он использовался только с 17-го века. Также 17-й век порождает подозреваемых в глаголе за подозрение в отношении кого-то, укрывающегося. Существительное - это подозрение. Общее осуждение является «подозрением, как правило, без каких-либо конкретных доказательств».

Значение слова Verdacht в словаре немецкий языка

подозрительное подозрение в вине, лежащей с кем-то, о виновном акте или намерении в отношении кого-то, разумное, ужасное, серьезное подозрение в подозрении конденсируется, подтверждает, что-то растет, кто-то поворачивается против кого-то, падает на кого-то, у кого плохой подозреваемый арестован за подозрение в уклонении от уплаты налогов имело определенное, плохое, ни малейшее, ни малейшее подозрение в подозрении, произнесение, рассеивание, рассеивание подозрений, руководство подозрительным подозрением на кого-то, подозревавшего, что она контрабандирует Кассибера, чтобы арестовать кого-то по простым подозрениям, подозревая кого-то подозреваемый шпионаж подозревается в подозрении в том, что он виновен в совершении преступления подозрительности и в переносном смысле\u003e: у пациента подозревают наличие менингита, Рак.

СИНОНИМЫ СЛОВА «VERDACHT»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «Verdacht», и относятся к той же грамматической категории.

Ahnung · Argwohn · Mutmaßung · Ombrage · Soupçon · Vermutung · Zweifel

ПЕРЕВОД СЛОВА VERDACHT

Посмотрите перевод слова Verdacht на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Verdacht с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Verdacht» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 怀疑
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: sospecha
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: suspicion
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: संदेह
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: اشتباه
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: подозрение
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: suspeita
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: সন্দেহ
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: suspicion
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: syak wasangka
• немецкий: Verdacht
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 疑い
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 의혹
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: anggepan
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: sự nghi ngờ
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: சந்தேகத்தின்
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: संशय
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: şüphe
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: sospetto
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: podejrzenie
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: підозра
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: suspiciune
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: υποψία
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: agterdog
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: misstanke
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: mistenksomhet

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «VERDACHT»

Известные цитаты и высказывания со словом Verdacht.

1

Bruce Springsteen

Ich glaube nicht unbedingt, dass wir Künstler die Dinge auf diesem Planeten in Ordnung bringen oder managen können, aber ich werde den Verdacht nicht los, dass wir manchmal in der Lage sind, die Sache erträglicher zu gestalten.

2

Eleonora Duse

Manchmal beschleicht mich der böse Verdacht, Frauen seien die besseren Menschen als Männer.

3

Ernst Probst

Wo ständig reformiert wird, drängt sich der Verdacht auf, daß dort nie etwas Bleibendes geschaffen wurde.

4

Fanny Lewald

Die Ehre einer Frau muß durch keinen Verdacht angetastet werden; eine Frau muß auch den Schein eines Tadels zu vermeiden suchen.

5

Gerhard Merz

So, wie Kunst sich heute oft darstellt, muss in der Gesellschaft der Verdacht aufkommen, es handele sich um infantile Spielerei.

6

Günter Amendt

Armstrong ist ein Mann unter Verdacht.

7

Julius Rodenberg

Ich würde es für eine ungerechte, sowohl als unweise Politik halten, irgendjemand seiner natürlichen Freiheit zu berauben, auf den Verdacht hin, daß er dieselbe mißbrauchen könnte.

8

Katharine Hepburn

Ich hatte schon immer den Verdacht, dass das Ausblasen der Kerzen auf der Geburtstagstorte ein getarnter Gesundheitstest für die Krankenversicherung ist.

9

Lil Dagover

Manchmal habe ich den Verdacht, Modeschöpfer seien verkappte Karikaturisten.

10

Oliver Cromwell

Es ist eine unrechte und unkluge Eifersucht, einen Mann seiner natürlichen Freiheit zu berauben, auf den Verdacht oder die Annahme hin, er könne sie missbrauchen. Erst wenn er sie missbraucht hat, ist der Moment gekommen, über ihn zu richten.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VERDACHT»

Поиск случаев использования слова Verdacht в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Verdacht, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Roman Greve - Unter Verdacht

Bevor Hauptkommissar Roman Greve seinen verdienten Ruhestand geniessen kann, macht ihm der Mord an einer jungen Frau einen Strich durch die Rechnung.

Mona de Silva, 2011

Bücher unter Verdacht: NS-Raub- und Beutegut an der SUB ...

Bücher unter Verdacht - so lautete der Titel einer Ausstellung der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, bei der Beispiele von NS-Raub- und Beutebüchern aus ihren Beständen präsentiert wurden.

Nicole Bartels, 2011

Fallbeispiel: Bulimia Nervosa mit Verdacht auf ...

Ein Fallbeispiel zu Bulimia Nervosa mit Verdacht auf Borderline Persönlichkeitsstörung wird anhand aktueller und Grundlagenliteratur kommentiert.

Jean-Manuel Mönnich, 2011

Top Secret - Der Verdacht

Sein siebter Fall – seine härteste Zerreißprobe Ein neuer Auftrag führt James nach Russland – und endet in einem Desaster: Der Hauptverdächtige wird erschossen und James gerät in die Hände russischer Verbrecher, die ihn übel ...

Robert Muchamore, 2010

Der erste Verdacht: Roman

Mord aus Leidenschaft oder eiskaltes Verbrechen?

Helene Tursten, 2011

Tödlicher Verdacht: Thriller

Sie hat ihren Mann ermordet und dafür gebüßt, aber Rache währt länger als der Tod .

Mark Billingham, 2012

Suggestive Einflussnahme kindlicher Zeugenaussagen bei ...

Kinder sind das größte Gut unserer Gesellschaft, es gilt sie an der Hand zu nehmen und auf ihren holprigen Weg ins Erwachsenwerden zu begleiten, sie zu führen, ihnen aber auch Freiräume zu gestatten sich auszuprobieren und eigene ...

René Brandt, 2003

Cardillac - Künstler und Verbrecher: Künstlertum als ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Deutsche und Niederlandische Philologie), Veranstaltung: HS: Kriminalerzahlungen des 19.

Nadine Bliedtner, 2007

Zwischen Vorbild und Verdacht: Wie Maּˆnner im Erzieherberuf ...

8. Männlichkeitskonstruktionen. zwischen. Vorbild. und. Verdacht. In diesem Kapitel soll fallübergreifend die Konstruktion von Männlichkeit in den Erzählungen über den Erzieherberuf untersucht und mit den Beobachtungen verglichen ...

Anna Buschmeyer, 2013

Handlungsmöglichkeiten im schulischen Kontext bei Verdacht ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1,7, Universitat zu Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit befasst sich mit dem Thema des sexuellen Missbrauchs an Kindern und ...

Sven Grigo, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VERDACHT»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Verdacht в контексте приведенных ниже новостных статей.

Handballerin Klein mit Verdacht auf Nasenbeinbruch

Göteborg (dpa) – Handballerin Isabell Klein droht das Aus bei der Europameisterschaft in Schweden. Wie der Deutsche Handballbund am Abend mitteilte, ... «t-online.de, Дек 16»

Wien: Verdacht auf Steuerbetrug bei Taxiunternehmen

Gegen ein Wiener Taxiunternehmen gibt es den Verdacht des groß angelegten Steuerbetrugs, schreibt das Nachrichtenmagazin News in seiner aktuellen ... «Kurier, Ноя 16»

Ein Mann unter Verdacht: Da blickt keiner mehr durch

Wenn eine Frau verschwindet, kann nur der Gatte dahinterstecken, oder? Der Krimi „Ein Mann unter Verdacht“ spielt ein bekanntes Szenario durch und führt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Окт 16»

Verdacht der illegalen Arbeitnehmerüberlassung bei "Rossmann ...

Interne Firmenunterlagen, Filmaufnahmen aus "Rossmann"-Filialen und Aussagen von Mitarbeitern legen jedoch den Verdacht nahe, dass Angestellte des ... «Finanzen.net, Окт 16»

Euskirchen: Attacke an Schule – zweiter Mitschüler unter Verdacht

Der in Euskirchen brutal verprügelte Zwölfjährige liegt immer noch auf der Intensivstation. Nun haben die Ermittler einen weiteren Jungen unter Verdacht. «DIE WELT, Сен 16»

Verdacht der Absprache Razzia bei acht Pharma-Großhändlern

Führende Pharmagroßhändler in Deutschland sollen sich illegal abgesprochen haben. Diesem Verdacht geht das Bundeskartellamt nach - Ermittler ... «manager-magazin.de, Сен 16»

TV-Serie „Unter Verdacht“: Wo die Mafia baut

Mehr passiert in der Folge „Betongold“ aus der Krimireihe „Unter Verdacht“ zunächst nicht, doch liegt der Verdacht nahe: Die Mafia steht vor der Tür. Und so ist ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Авг 16»

Donauwörth - Verdacht auf Totschlag

Aufgrund massiver Blutspuren am Ort lag der Verdacht auf ein Tötungsdelikt nahe. Die Obduktion bestätigte dies. Wie die Frau getötet wurde, haben die ... «Süddeutsche.de, Авг 16»

Ansbach-Täter: Bundesanwaltschaft sieht Verdacht auf IS ...

Die Behörde teilte am Montag in Karlsruhe mit, dass sie unter anderem dem Verdacht der Mitgliedschaft in einer ausländischen terroristischen Vereinigung ... «DIE WELT, Июл 16»

Medien: „Unter Verdacht“: Senta Berger fällt der Abschied schwer

Senta Berger nimmt sich den Abschied von der ZDF-Krimiserie „Unter Verdacht“ zu Herzen. Im Interview der Deutschen Presse-Agentur erklärt sie, warum er ... «FOCUS Online, Апр 16»