Значение слова "vereidigen" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА VEREIDIGEN

spätmittelhochdeutsch vereidigen.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VEREIDIGEN

vereidigen  vere̲i̲digen [fɛɐ̯ˈ|a͜idɪɡn̩]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VEREIDIGEN

Значение слова vereidigen в словаре немецкий языка

принуждать кого-то клятвой, что-то совершить; Присягу от кого-то ПримерыРекрутен, солдаты присягают свидетелем в суде Присяжный президент присягает на конституцию, присяжный эксперт, переводчик.

jemanden durch Eid auf, zu etwas verpflichten; jemandem einen Eid abnehmenBeispieleRekruten, Soldaten vereidigeneinen Zeugen vor Gericht vereidigender Präsident wird auf die Verfassung vereidigtein vereidigter Sachverständiger, Dolmetscher.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА VEREIDIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vereidige

du vereidigst

er/sie/es vereidigt

wir vereidigen

ihr vereidigt

sie/Sie vereidigen

Präteritum

ich vereidigte

du vereidigtest

er/sie/es vereidigte

wir vereidigten

ihr vereidigtet

sie/Sie vereidigten

Futur I

ich werde vereidigen

du wirst vereidigen

er/sie/es wird vereidigen

wir werden vereidigen

ihr werdet vereidigen

sie/Sie werden vereidigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vereidigt

du hast vereidigt

er/sie/es hat vereidigt

wir haben vereidigt

ihr habt vereidigt

sie/Sie haben vereidigt

Plusquamperfekt

ich hatte vereidigt

du hattest vereidigt

er/sie/es hatte vereidigt

wir hatten vereidigt

ihr hattet vereidigt

sie/Sie hatten vereidigt

Futur II

ich werde vereidigt haben

du wirst vereidigt haben

er/sie/es wird vereidigt haben

wir werden vereidigt haben

ihr werdet vereidigt haben

sie/Sie werden vereidigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vereidige

du vereidigest

er/sie/es vereidige

wir vereidigen

ihr vereidiget

sie/Sie vereidigen

Futur I

ich werde vereidigen

du werdest vereidigen

er/sie/es werde vereidigen

wir werden vereidigen

ihr werdet vereidigen

sie/Sie werden vereidigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vereidigt

du habest vereidigt

er/sie/es habe vereidigt

wir haben vereidigt

ihr habet vereidigt

sie/Sie haben vereidigt

Futur II

ich werde vereidigt haben

du werdest vereidigt haben

er/sie/es werde vereidigt haben

wir werden vereidigt haben

ihr werdet vereidigt haben

sie/Sie werden vereidigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vereidigte

du vereidigtest

er/sie/es vereidigte

wir vereidigten

ihr vereidigtet

sie/Sie vereidigten

Futur I

ich würde vereidigen

du würdest vereidigen

er/sie/es würde vereidigen

wir würden vereidigen

ihr würdet vereidigen

sie/Sie würden vereidigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vereidigt

du hättest vereidigt

er/sie/es hätte vereidigt

wir hätten vereidigt

ihr hättet vereidigt

sie/Sie hätten vereidigt

Futur II

ich würde vereidigt haben

du würdest vereidigt haben

er/sie/es würde vereidigt haben

wir würden vereidigt haben

ihr würdet vereidigt haben

sie/Sie würden vereidigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vereidigen

Infinitiv Perfekt

vereidigt haben

Partizip Präsens

vereidigend

Partizip Perfekt

vereidigt

СИНОНИМЫ СЛОВА «VEREIDIGEN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «vereidigen», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова vereidigen

angeloben · beeidigen · einschwören · verpflichten

ПЕРЕВОД СЛОВА VEREIDIGEN

Посмотрите перевод слова vereidigen на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова vereidigen с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «vereidigen» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 发誓
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: juramentar
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: swear in
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: शपथ दिलाना
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: قلده منصبا محلفا إياه اليمين
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: приводить к присяге
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: empossar
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: মধ্যে শপথ
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: faire prêter serment
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: bersumpah
• немецкий: vereidigen
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: に誓います
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 취임시키다
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: sumpah ing
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: thề trong
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: உள்ள சத்தியம்
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: मध्ये शपथ
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: yemin töreniyle başlatmak
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: prestare giuramento
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: zaprzysiąc
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: приводити до присяги
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: jur în
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: ορκίζομαι στο
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: sweer in
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: svär i
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: sverger på

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VEREIDIGEN»

Поиск случаев использования слова vereidigen в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову vereidigen, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Strafprozessordnung

Der sog. notwendige Teilnehmer, dh der Beteiligte, der nur deshalb mitgewirkt hat, weil die Tatbestandsverwirklichung seine Mitwirkung begrifflich voraussetzt, ist straflos und daher zu vereidigen, wenn die übrigen Voraussetzungen vorliegen ...

Karl-Peter Julius, Björn Gercke, Dieter Temming, 2012

Oliver Twist - Vollständige deutsche Ausgabe

"Vereidigen Sie denMenschen!" sagte Fang zu einem Schreiber. "Ich will nichts mehr hören. Vereidigen Sie ihn." Herrn Brownlows Entrüstang war aufs höchste gestiegen, under wollte seinenGefühlen auch Luftmachen. Da er aber befürchtete ...

Charles Dickens, 2014

Oliver Twist:

"Was sagen Sie da?" rief der alte Herr puterrot. "Vereidigen Sie den Menschen!" sagte Fang zu einem Schreiber. "Ich will nichts mehr hören. Vereidigen Sie ihn." Herrn Brownlows Entrüstang war aufs höchste gestiegen, und er wollte seinen ...

Charles Dickens

Stenographische Berichte über die Verhandlungen

Der undes-Rath und die Vorftände der einzelnen Vewaltungszwei e können nicht aus den Vertretern der einzelnen Mitglieder des Bundes (Artikel 6) ernannt werden uiid-find für den Bund zu vereidigen." Abgeordneter Ki.: Das „Vereidigen“ in ...

Norddeutscher Bund (1866-1870). Reichstag, 1867

1380 v.Chr./B.C. – 1493

und die in der Stadt anwesenden Beamten, es vereidigt der Ausschuß; in Argos der Rat, die Achtzig und die Ordner; es vereidigen die Achtzig; in Mantineia die Verweser, der Rat und die andern Beamten, es vereidigen die Festboten und die  ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1995

Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozeßrechts. 3 : ...

Die Anordnung foll in die Ladung oder, wenn sie mündlich ergeht, in eine Niederfchrift aufgenommen weiden, 5 171 Pflicht zur Eidesleistung Jeder Zeuge ist zu vereidigen, soweit nichts anderes bestimmt ist. Vereidigen kann nur der Richter, ...

Werner Schubert, 1991

Einführung in die Praxis der Strafverteidigung

... Verletzung dieses prozessualen Urrechts erörtern. Muster 105: Beanstandung der Anordnung des Vorsitzenden, einen Zeugen nicht zu vereidigen Ich beanstande die Anordnung des Vorsitzenden, den Zeugen A nicht zu vereidigen.

Olaf Klemke, Hansjörg Elbs, 2013

Das wundersame Leben des Justin Hoppa

brüllte Herr Fingerling. "Sie sind ein ganz unverschämter Mensch. Wie können Sie es wagen, einen Richter anzuschnauzen?" "Wassagen Sie da?"riefderalte Herr puterrot. "Vereidigen Sie den Menschen!" sagteFingerlingzu einem Schreiber.

Clochard Raade, 2014

Shulamit und Margarete: Macht, Geschlecht, und Religion in ...

Er hatte es nicht gewagt, eine Frau als Hebamme zu vereidigen, die gegen die kirchlichen Vorschriften verstieß. Deshalb mußten sich die Frauen in seiner Pfarrei mit einer Hebamme begnügen, von der selbst er sagte, sie sei zwar nicht  ...

Claudia Ulbrich, 1999

Die Verträge zwischen kretischen Poleis in der ...

... vereidigen, [indem in Lato] eine Gesandtschaft der Oluntier [anwesend ist] und in Olus eine Gesandtschaft der Latier. [Und sie sollen den Vertrag verlesen] und den Eid leisten, und zwar in Lato am Fest Theodaisia, [in Olus aber am Fest NN]  ...

Angelos Chaniotis, 1996

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VEREIDIGEN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин vereidigen в контексте приведенных ниже новостных статей.

Machtkampf um Präsidentenamt: Westafrikanische Truppen rücken ...

Barrow hatte sich nur wenige Stunden zuvor am Nachmittag in Senegal vereidigen lassen - obwohl Jammeh seinen Posten nach Ablauf seiner Amtszeit noch ... «Stuttgarter Zeitung, Янв 17»

Insider - Trump plant Besuch bei CIA am Samstag

... Besuch in Langley nahe der Hauptstadt Washington wolle Trump den neuen Behördenchef Mike Pompeo vereidigen. Dies könnte sich allerdings verzögern, ... «OnVista, Янв 17»

Warendorf : Vier Fragen an: Burkhard Rademacher, Warendorfer SU

Die favorisierte WSU hat den Titel nicht vereidigen können. Enttäuscht? Rademacher: Als WSUler hätte ich mich natürlich über den Kreismeistertitel gefreut. «Westfälische Nachrichten, Янв 17»

Donald Trump als Präsident – der größte Marketing-Coup aller Zeiten?

Um die Luft schon mal rauszulassen: Donald Trump lässt sich am 20. Januar 2017 nicht zum 45. Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika vereidigen. «Zeitjung, Ноя 16»

530 Bundespolizisten in Lübeck vereidigt

... rund 2.000 Menschen schauen zu: Die Bundespolizeiakademie lässt Bundespolizisten ganz bewusst in der Öffentlichkeit vereidigen. Es soll deutlich werden, ... «NDR.de, Сен 16»

Bundespräsidentenkandidat Van der Bellen - Der Alpen ...

Und dass er sagt, er würde als Präsident keinen Heinz Christian Strache als Kanzler vereidigen, selbst wenn die FPÖ bei er nächsten Parlamentswahl die ... «Deutschlandfunk, Май 16»

Präsidentschaftswahl in Österreich - Kopf-an-Kopf-Rennen jenseits ...

... eine weiter offene Flüchtlingspolitik Österreichs plädiert. Und er hat angekündigt, keinen Kanzler der rechtspopulistischen FPÖ vereidigen zu wollen, was für ... «Deutschlandfunk, Апр 16»

Präsidentschaftswahl in Österreich: "Das Asylthema war das ...

Van der Bellen will eine Regierung unter FPÖ-Führung nicht vereidigen, Hofer will die aktuelle Regierung entlassen, wenn sie seinen Vorstellungen nicht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Апр 16»

Wahl in Österreich: Regierungsparteien als Außenseiter

Van der Bellen blieb bei seiner Haltung, die seit Wochen für Zündstoff sorgt: Wenn er Präsident wird, will er keinen FPÖ-Kanzler vereidigen, auch wenn die ... «tagesschau.de, Апр 16»

Vereidigung: Noch eine Frau im Gemeinderat

vergößern Bürgermeisterin Margit Jungwirth-Karl (rechts) freute sich, Gabriele Egger als neues Gemeinderatsmitglied vereidigen zu können. Foto: Karin Marz. «Augsburger Allgemeine, Янв 16»