КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VETUS LATINA»
Поиск случаев использования слова
Vetus Latina в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
Vetus Latina, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Register zur "Einführung in die Septuaginta": mit einem ...
Vetus Latina; Vulgata; Orientalisches Brock u.a., Bibliography 144-194; Dogniez,
Bibliography 281-306 [jeweils alphabetisch nach Sprachen]. - Swete,
Introduction 87-121 [mit Nachweis älterer Textausgaben; neuere s.u.); Kenyon,
The Text ...
2
Das Buch Baruch, Der Brief des Jeremia, Zusätze zu Ester und ...
Die Zusätze außerhalb von LXX und A: Vetus Latina 133 Vetus Latina Auch die
Vetus Latina60 bietet die Zusätze, wobei sie einerseits A 12-17 als Parallele zu 2
,21-23 übergeht, andererseits aber nach 3,15 zusätzlich ein Gebet der Juden ...
Odil Hannes Steck, Reinhard Gregor Kratz, Ingo Kottsieper, 1998
3
Der Klang des Hohen Liedes: Vertonungen des Canticum ...
Auf dieser ältesten Form beruht jedoch die altlateinische Fassung der Vetus
Latina, die sich aus Zitaten der Kirchenväter erkennen lässt und in zwei
Handschriften aus Salzburg (9. Jh.)7 und Seckau (12. Jh.)8 mit wenigen
Abweichungen als ...
4
Supplements to
Vetus Testamentum
Das Plus der LXX findet sich nämlich auch in der Vetus Latina, die nach dem das
hebräische nbxV wiedergebenden et dixit bringt : si tu es helias et ego sum
iezabel et dixit, um dann dem hebräischen Text entsprechend fortzufahren: haec
...
5
Die Alten Übersetzungen des Neuen Testaments: die ...
Vgl. auch die Korrekturen, die die Pelagius- Anhänger, nicht Pelagius selbst,
gegen die Vulgata vorbringen, Vetus Latina 24/1 (1962), 36*. 28 Vgl.
Ambrosiaster zu Rm 5,14. 29 Vgl. meine Einleitung zum Kolosscrbrief in Vetus
Latina 24/2 ...
Matthew Black, Kurt Aland, 1972
6
Ausgewählte Schriften: 1937-1970
Viel weifí er damit allerdings noch nicht, und Vetus Latina ist auch ein
umfassenderer Begriff als Itala. E r schliefít z.B. auch die Afra ein, womit hier
weder di e Augsburger Heilige noch sonst ein bajuwarisches Mádchen gemeint
ist, sondern di ...
Otto Weinreich, Gunther Wille, 1979
7
Bibelkommentare spanischer Autoren (1500-1700)
Da diese beiden Codices heute nicht mehr existieren, kommt der Abschrift
Castillos grosse Bedeutung für die Erforschung der Vetus Latina und der Vulgata
zu. Quetif II, 309; Hurter III, 314-15; J. Simön Diaz, Dorninicos de los siglos XVI y
XVII: ...
8
Text, Wort, Glaube: Studien zur Überlieferung, ...
f (Vetus Latina 10) Brescia, Biblioteca Cívica Queriniana s.n. (im Museo d'Arte
Cristiana); erste Hälfte des 6. Jahrhunderts, Oberitalien ffi (Vetus Latina 9)
Leningrad, öffentliche Bibliothek O. v. I, 3; Anfang des 8. Jahrhunderts, Corbie g (
Vetus ...
9
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
Diese wird durch die Edition des Vetus Latina-Instituts ersetzt werden, von der
bisher 5 nur Genesis veröffentlicht worden ist. Spanische Texte sind enthalten in
der Vetus Latina Hispana, von der bisher Psalter und Octateuch veröffentlicht ...
29 nunc ergo ora pro nobis quoniam mulier sancta es et timens Dominum
Hieronymus paßte den Vetus-Latina-Text nur für die Vulgata an, änderte ihn aber
nicht grundsätzlich. Magis sensus e sensu quam ex verbo verbum zu übersetzen,
...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VETUS LATINA»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
Vetus Latina в контексте приведенных ниже новостных статей.
Sete perguntas básicas sobre a Bíblia
Ao difundir-se o cristianismo no mundo romanizado, logo no século II se tratou de fazer traduções para o latim, e temos a Bíblia Vetus Latina, que foi feita a ... «Observador, Дек 16»
Iglesia alienta a leer traducciones de la Biblia fieles a textos ...
Por ello en el año 382 el Papa San Dámaso I encargó a San Jerónimo revisar “los textos de la Vetus Latina con el fin de crear una nueva versión de las ... «ACI Prensa, Ноя 16»
Luther war nicht der Erste
Jahrhundert zahlreiche lateinische Bibelübersetzungen angefertigt, Vetus Latina genannt. Schließlich setzte sich die später sogenannte Vulgata (lat. "im Volk ... «www.evangelisch.de, Окт 16»
Uma nova tradução da Bíblia?
Os dois últimos, católicos, traduziram da Vulgata latina usada nessa altura, .... não retira mérito às traduções que foram feitas a partir da mesma: a Vetus Latina, ... «Observador, Окт 16»
Les Évangiles, de l'oral à l'écrit. Entretien avec Pierre Perrier
Alors pourquoi ne pas prendre ce texte comme référence ou même un texte latin vetus latina corrigé de ce que l'on sait aujourd'hui être ses petites erreurs par ... «Le Rouge & Le Noir, Май 16»
KNJIGA KELSA Misterija "najvećeg blaga srednjovekovne Evrope"
Tekst jevanđelja uglavnom je preuzet iz Vulgate, iako postoje delovi iz nekih drugih prevoda Biblije, poznatih kao Vetus Latina. On je najraskošniji i najbogatije ... «Blic, Апр 16»
Преводи Библије на латински
Израз „старолатински“ и vetus latina савршено одговарају преводима и поправкама пре Јеронима, и односе се на старе поправке чије време подухвата ... «Српска Православна Црква, Апр 16»
Il più grande manoscritto del Medioevo: Codex Gigas
... dalla Vulgata e i libri degli “Atti degli Apostoli” e della “Apocalisse di Giovanni” tratti dalla Vetus Latina (una traduzione della Bibbia fatta prima della Vulgata). «CNO-Webtv Notizie, Фев 16»
Original Sin – Leaving it Behind (lV)
... clear that the doctrine of original sin found its way into the Western Church by way of a faulty translation of the Greek New Testament into Latin, Vetus Latina. «mySteinbach.ca, Дек 15»
Original Sin – Early Church Fathers (lll)
They mostly read the New Testament in an early Latin translation from the original Greek, Vetus Latina, which was replaced by a more accurate work by St. «mySteinbach.ca, Дек 15»
