Значение слова "Vettel" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА VETTEL

spätmittelhochdeutsch vetel < lateinisch vetula, zu: vetulus = ältlich, hässlich, Verkleinerungsform von: vetus = alt.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VETTEL

Vettel  [ˈfɛtl̩] 

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VETTEL

карга

Vettel

Феттель - унизительный термин для старой женщины с коррумпированным характером. В пятнадцатом веке слово Феттель, согласно этимологическому словарю Клюге / Гетце, возникло из позднего средне-высокого немецкоговорящего «ветела», термин, используемый в студенческих кругах со значением « Из уничижительного значения использование имело место в смысле «неправедная женщина с волшебным видом». Позже этот термин использовался как «устаревшая старуха с развратным и непривлекательным, уродливым видом». В немецком словаре братьев Гримм резюмируется: «одиночество, несчастье, колдунья и бытие считаются характерной чертой феттеля» - немецкий словарь. Этимологический словарь немецкого языка пишет: «Sf per. vulg .. заимствован из l. ветула «старушка», изначально студентка.

Vettel ist eine abwertende Bezeichnung für eine alte Frau mit verdorbenem Charakter. Im 15. Jahrhundert entstand das Wort Vettel laut dem Etymologischen Wörterbuch von Kluge/Götze aus dem spätmittelhochdeutschen vetel, einem in studentischen Kreisen mit der Bedeutung „liederliches Frauenzimmer“ verwendeten Begriff. Aus der pejorativen Bedeutung ergab sich die Verwendung im Sinne von „unzüchtige Frau mit hexenhaftem Aussehen“. Später verwendete man den Begriff abwertend für „alte Frau mit verdorbenem Charakter und unappetitlicher, hässlicher Erscheinung“. Das Deutsche Wörterbuch der Brüder Grimm fasst zusammen: „liederlichkeit, unzucht, hexenhaftes aussehen und wesen werden als die charakteristische eigenschaft der vettel angesehen“ – Deutsches Wörterbuch Das Etymologische Wörterbuch der deutschen Sprache schreibt: „Sf per. vulg.. Entlehnt aus l. vetula »altes Weib« , zunächst studentensprachlich.

Значение слова Vettel в словаре немецкий языка

неопрятный, неряшливый. О. Пожилая женщина.

ungepflegte, schlampige o. ä. ältere Frau.

СИНОНИМЫ СЛОВА «VETTEL»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «Vettel», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова Vettel

Lusche · Ruschel · Schlampampe · Schlampe · Schlunze · Schluse · Stranze · Strunze · Zottel

ПЕРЕВОД СЛОВА VETTEL

Посмотрите перевод слова Vettel на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Vettel с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Vettel» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 魔女
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: bruja
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: hag
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: डायन
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: عجوز شمطاء
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: карга
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: bruxa
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: কুত্সিত কুড়ি
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: vieille sorcière
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: hag
• немецкий: Vettel
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 鬼婆
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 추한 노파
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: Hag
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: làm mệt lừ
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: கிழவி
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: विशेषत: चेटूक करणारी
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: kocakarı
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: strega
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: jędza
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: карга
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: hoanghină
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: στρίγγλα
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: heks
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: hag
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: kjerring

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VETTEL»

Поиск случаев использования слова Vettel в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Vettel, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Pole Position: Sebastian Vettel - sein Weg an die Spitze

Sebastian Vettel definiert die Welt der Formel 1 neu. Doch der renommierte Sportjournalist und Rennsport-Experte René Hofmann will mehr beschreiben als sein Leben und seinen Erfolg.

René Hofmann, 2012

Sebastian Vettel - Tagebuch einer Karriere

Der Motorsportjournalist Wolfgang F rster hat den Werdegang des jungen Rennfahrers seit seinen ersten Erfolgen im Kartsport aufmerksam verfolgt.

Wolfgang Förster, 2010

Effizientes digitales Katalogmanagement für mittelständische ...

Inhaltsangabe:Einleitung: Im Rahmen der vorliegenden Diplomarbeit wird digitales Katalogmanagement im Hinblick auf mittelständische Unternehmen untersucht.

Oliver Vettel, 2003

Wochenblatt des Landwirtschaftlichen Vereins in Bayern

des landwirthfclyaftlihen Vereins in+Bayern. -->--..._[~W . Die Ktopfontage und überhaupt der überbandnehmende Vettel am vaude inne großen Nacbtheile der Landwietnfnyaft. - Seljlnä abe. die Ackeriehnecte, -- Einige Voeiichtemaüregein.

Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1829

T – V

Vettel F.. ift entlehnt aus lat. 7et111e 7altes Weib'. dem fubftantivierten F. von 7et111ue cältlih'. einer Weiterbildung von 7eti18 calt'. Es erfheint im 15. Jh. im Prager Reht als Bezeichnung einer Hökerin und ift offenbar in humaniftifh gebildeten ...

Walter De Gruyter, 1956

Anthropophyteia (Complete)

Doksi mi uterivala luk,vrlo me je bolelo,alikad sizasipala zejtin, bilo mijetako dobro, da nisam znałagde sam! (Vgl. dieherzogländische und die bosnische Fassungen." — Anthrop. I.Nr.275 u. 276.) Wie die Vettel eine schiefe Voz eingerenkt hat.

Anonymous

Soll Und Haben

frug Vettel den Freiherrn in fliegender Eile. „Er hat fie gar niht fehen wollen.“ fagie der Freiherr finfter. „Geben Sie her.“ fagie Vettel haftig und legte ein neues Dokument vor Ehrenthal auf den Tifh. ..Sie wollen mir geben ein Stück Vapier für  ...

Gustav Freytag

Verhandlungen

mitgetbeilten Kritik Abeggs iiber diefen Gefeßesentwnrf werde ein ähnlicher Tadel gegen das Wort Vettel gemacht. v. Rotteck: Ich erkläre mich gegen den Ausdruck „Bettelei-q denn von Seiten der Regierungs-Eommifflon wurde mit Recht ...

Baden (Grand Duchy). Landstände. Zweite Kammer, 1840

Satyrischer Pilgram

Neundter Salz F von Vettel und Bettlern. GLeich wie fich Reichthumb und Freygebigkeit felten beheinander findet F oder fich lang miteinander beträgtF alfo feind diefe behde Stü> F wann man fie beyfamen und miteinander oerknüpfft antrifft F ...

Wolfgang Bender, 1970

Hn. Joh. Christ. Frölichs v. Frölichsburg,... Commentarius ...

Straffe nicht erkennt werden, wie dann Herentgegen,da ein Keychenwarter eine ein Keychcn- Warter, so eine gefange- Gefangene, unter der Hoffnung Verne Vettel wider Willen fleischlich er- sprechender Erlösung fleischlich erken- fennt, mir ...

Johann Christoph Frölich von Frölichsburg, Johann Georg Scopp, 1759

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VETTEL»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Vettel в контексте приведенных ниже новостных статей.

Vettel droht nach Kurzzeit-Podium mit Prügel

Sebastian Vettel bekam beim Großen Preis von Mexiko zunächst den Pokal für Platz drei - musste ihn aber später wieder abgeben. Vettel hatte eine Zeitstrafe ... «DIE WELT, Окт 16»

Sebastian Vettel: In Malaysia nicht aggressiver als sonst

Sebastian Vettel (Ferrari) muss sich für sein Überholmanöver, das ihn das Rennen kostete und WM-Leader Nico Rosberg (Mercedes) zunächst weit zurückwarf, ... «Motorsport-Total.com, Окт 16»

Ferrari-Star Vettel am Pranger – „Wie ein Idiot“

Sebastian Vettel kracht beim Preis von Malaysia mit seinem Ferrari in Nico Rosbergs Mercedes. Für das Manöver wird er von Konkurrenten und Fans kritisiert. «DIE WELT, Окт 16»

Singapur-GP: Sebastian Vettel gelingt historische Aufholjagd

Rosberg ist erst der vierte Sieger in Singapur - nach Sebastian Vettel (4 Siege), Fernando Alonso und Lewis Hamilton (je 2 Siege). Gutes Omen für Rosberg: In ... «RTL Online, Сен 16»

Dritter in Monza: Enttäuschung bei Ferrari-Pilot Sebastian Vettel

Ferrari-Pilot Sebastian Vettel zeigt sich nach Platz drei in Monza enttäuscht. Die leise Hoffnung auf den ersten Heimsieg nach sechs Jahren bleibt unerfüllt. «Sport1.de, Сен 16»

Formel 1: Stimmen von Vettel und Co. zum Qualifying in Hockenheim

Ferrari-Pilot Sebastian Vettel hadert mit dem Qualifying. Für Niki Lauda hat die Scuderia ein großes Problem. Lewis Hamilton will am Start hart attackieren. «Sport1.de, Июл 16»

Ferrari: Sebastian Vettel schreibt Titel noch lange nicht ab

(Motorsport-Total.com) - Der WM-Traum von Sebastian Vettel ist nach den ersten vier Saisonrennen 2016 in weite Ferne gerückt. Weil er gleich zweimal nicht ... «Motorsport-Total.com, Май 16»

Vettel stinksauer auf Torpedo Kwjat

Update Sebastian Vettel fliegt in Sotschi früh aus dem Rennen. Wie in China räumt ihn erneut Daniil Kwjat ab. Der Ferrari-Pilot tobt und beschwert sich bei ... «Sport1.de, Май 16»

Rotes Desaster statt Großangriff

Update Sebastian Vettel muss seine Hoffnungen auf einen Sieg in Bahrain frühzeitig begraben. Die fehlende Zuverlässigkeit der Ferrari macht nicht nur ihm ... «Sport1.de, Апр 16»

Vettel für Platz zwei gefeiert, Rosbergs Auto brennt

Nach einem kleinen Pfeifkonzert für den blondierten Seriensieger startete die Party für Sebastian Vettel, der den Italienern mit Platz zwei viel mehr als nur einen ... «DIE WELT, Сен 15»