Значение слова "Zweitwohnsitz" в словаре немецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ZWEITWOHNSITZ

Zweitwohnsitz  [Zwe̲i̲twohnsitz]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ZWEITWOHNSITZ

второй дом

Zweitwohnsitz

Второй дом - это любое место жительства, которое не является основным местом жительства. В Германии, согласно национальному законодательству, обязательно регистрировать и отменить любое вторичное место жительства с ответственным местным органом власти. Нарушения наказываются как административное правонарушение. Несовершеннолетние дети с умирающим человеком, который живет отдельно, как правило, регистрируются вторым домицилем у хранителя, который не является основным ребенком. Некоторые города взимают второй домашний налог. Вопрос о том, где кто-то имеет свое основное место жительства, имеет отношение к подоходному налогообложению.

Ein Zweitwohnsitz ist jeder Wohnsitz, der nicht Hauptwohnsitz ist. In Deutschland ist es nach den landesgesetzlichen Meldegesetzen vorgeschrieben, jeden Nebenwohnsitz beim zuständigen Einwohnermeldeamt an- und abzumelden. Verstöße werden als Ordnungswidrigkeit geahndet. Minderjährige Kinder bei getrennt lebenden Sorgeberechtigten werden im Regelfall mit Zweitwohnsitz bei demjenigen Sorgeberechtigten eingetragen, bei dem das Kind nicht hauptsächlich ist. Einige Städte erheben eine Zweitwohnungsteuer. Die Frage, wo jemand seinen Hauptwohnsitz hat, ist für die Einkommensbesteuerung relevant.

Значение слова Zweitwohnsitz в словаре немецкий языка

во-вторых, дополнительная резиденция, которую кто-то поддерживает рядом с главным жильем. Пример второго дома на Майорке.

zweiter, zusätzlicher Wohnsitz, den jemand neben dem Hauptwohnsitz unterhältBeispielein Zweitwohnsitz auf Mallorca.

ПЕРЕВОД СЛОВА ZWEITWOHNSITZ

Посмотрите перевод слова Zweitwohnsitz на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Zweitwohnsitz с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Zweitwohnsitz» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 第二个家
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: segundo hogar
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: second home
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: दूसरा घर
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: البيت الثاني
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: второй дом
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: segunda casa
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: দ্বিতীয় বাড়ি
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: résidence secondaire
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: rumah kedua
• немецкий: Zweitwohnsitz
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 第二の故郷
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 제 2의 고향
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: kapindho ngarep
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: ngôi nhà thứ hai
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: இரண்டாவது வீட்டில்
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: दुसरे घर
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: ikinci ev
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: seconda casa
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: drugi dom
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: другий будинок
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: a doua casă
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: δεύτερο σπίτι
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: tweede huis
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: andra hem
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: andre hjem

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ZWEITWOHNSITZ»

Поиск случаев использования слова Zweitwohnsitz в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Zweitwohnsitz, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Europäische Grundrechte und Grundfreiheiten

30 a) Zweitwohnungen In manchen Mitgliedstaaten ist der Erwerb von Grundeigentum beschränkt oder verboten, wenn das Risiko besteht, dass die Immobilie lediglich als Zweitwohnsitz genutzt werden wird. Darunter werden Häuser und ...

Dirk Ehlers, Ulrich Becker, 2009

Von Polen nach Deutschland und zurück: die Arbeitsmigration ...

Reisegründe Die Gründe für Reisen nach Polen können gruppiert werden in Aufenthalte am Zweitwohnsitz, Besuche von Freunden und Verwandten, Urlaubsaufenthalte, Geschäftsreisen sowie Besuche von Behörden. Die häufigsten und ...

Magdalena Nowicka, 2007

Stichwort Wählen

Bei der Gemeinderatswahl sind all jene wahlberechtigt, die einen Wohnsitz (egal ob Haupt- oder Zweitwohnsitz) in der Gemeinde haben. Es kann sein, dass ein Wähler in mehreren Gemeinden einen Wohnsitz hat und somit in mehreren ...

Peter Filzmaier, Peter Plaikner, Karl Duffek, 2009

Auslandsimmobilien: Suche, Finanzierung, Kauf und Vererbung ...

1.2.3 Ferien- oder Zweitwohnsitz? Sowohl hinsichtlich der Nutzungsart als auch hinsichtlich der Fre- WVU?unS ste"r s'c^ ^'e ^ra2e) °k ^as Haus/Appartement als Ferien- oder Zweitwohnsitz genutzt werden soll. In diesem Kontext soll als ...

Klaus Wigand, Stefan Albert, 2003

Transnationale Perspektiven: eine Studie zur Migration ...

Aufenthalte am Zweitwohnsitz und Verwandtenbesuche bei weitem am wichtigsten waren und am längsten dauerten (Abb. 19). Abb. 19: Gründe für Reisen nach Polen (2002) und Aufenthaltsdauer Quelle: eigene Erhebung, n = 162 Nutzung ...

Birgit Glorius, 2007

Auslandsvermögen richtig legalisieren

Steuerliche Hinweise für deutsche Geldanleger mit österreichischem Zweitwohnsitz und Auslandsvermögen in Österreich Kapitalertragsteuerabzug ( KESt) Deutsche Geldanleger mit österreichischem Zweitwohnsitz unterliegen in Österreich ...

Anton-Rudolf Götzenberger, 2012

Zwischenrufe II: Ein satirischer Streifzug durch Politik und ...

Dafür hatten sie sich eine geradezu begnadet hirnrissige, aber zugleich auch ungemein praktische Lösung ausgedacht, dass nämlich ihr Zweitwohnsitz noch nicht einmal unbedingt in London selbst liegen müsse. Oder anders gesagt: sie ...

Andreas Weise, 2010

Natur als Gestaltungsfrage: zum Einfluß aktueller ...

Man denke etwa an den Naturkult, den der modische Zweitwohnsitz auf dem Lande und die Ablehnung des kleinbürgerlichen Tourismus wieder in Schwung bringen, und an seine tiefe Verwandtschaft mit dem traditionalisitischen Lebensstil ...

Wolfram Höfer, 2001

Räumliche Mobilität in der zweiten Moderne: Freiheit und ...

Für viele Shuttles und insbesondere für die jüngeren Befragten unter ihnen ist die multilokale Haushaltsorganisation ein temporäres Lebensmuster, weshalb der Erwerb von Wohneigentum am Zweitwohnsitz für die große Mehrheit nicht in  ...

Oliver Schwedes, Oliver Schöller, 2013

Bevölkerungsgeographie

REGIONALE HERKUNFTSSTRUKTUR DER ZWEITWOHNSITZ - INHABER IN OBERSTDORF 1984 Abb. 6.42 Regionale Herkunftsstruktur der Zweitwohnsitz- Inhaber in Oberstdorf 1984 Quelle: MAIKR ( 1985, S. 62) Tab. 6.28 Entwicklung der ...

Jürgen Bähr, Christoph Jentsch, Wolfgang Kuls, 1992

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ZWEITWOHNSITZ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Zweitwohnsitz в контексте приведенных ниже новостных статей.

Zweitwohnsitz in Leipzig: "Fack ju Göthe"-Star Elyas M'Barek kauft ...

Das Gebäude steht am Floßplatz im Zentrum-Süd. Unter dem Dach des Altbaus möchte sich M'Barek eine Wohnung als Zweitwohnsitz einrichten. Seiner ... «FOCUS Online, Мар 17»

Berlin will die Zweitwohnsitz-Steuer verdreifachen

Die Zweitwohnungssteuer solle von fünf auf 15 Prozent der Nettokaltmiete verdreifacht werden, sagte Finanzsenator Matthias Kollatz-Ahnen (SPD) der ... «B.Z. Berlin, Фев 17»

Amazon-Chef Bezos zieht ins Museum

Einem Bericht der "Washington Post" zufolge kaufte Bezos das ehemalige Textilmuseum als seinen Zweitwohnsitz. Seinen Hauptwohnsitz wolle der 52-Jährige ... «SPIEGEL ONLINE, Янв 17»

Fintau-Shuttle als „Zweitwohnsitz“

Fintau-Shuttle als „Zweitwohnsitz“. 10.01.17. Glückwünsche von den Vereinskollegen: Eckbert Habeck (4.v.r.) trat jetzt zu seiner. +. Glückwünsche von den ... «kreiszeitung.de, Янв 17»

Rorschach-Räuber mit Zweitwohnsitz in Vorarlberg

Schwarzach – Jener 22-jährige Verdächtige der am Donnerstag nach einem Raubüberfall in Rorschach zusammen mit zwei deutschen Staatsbürgern verhaftet ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Дек 16»

Zweitwohnsitz: Niederkaltenkirchen

Frau Falk, würden Sie gerne in Niederkaltenkirchen wohnen? Rita Falk: Ich wohne ja teilweise dort. Das ist ja so mein Zweitwohnsitz. Wenn ich schreibe, tauche ... «Augsburger Allgemeine, Авг 16»

Immobilien Troisdorfer Stadtrat beschließt Zweitwohnsitz-Steuer

Für den Antrag stimmte die Koalition aus CDU, Regenbogenpiraten und Grünen. SPD, FDP, Linke und AfD votierten dagegen. Wie berichtet, sollen künftig ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Июн 16»

Stadt will Extrasteuer für Zweitwohnsitz

"Zurzeit sind in der Stadt rund 4500 Bürger mit Zweitwohnsitz gemeldet", schreibt die Verwaltung, bei insgesamt rund 38.000 Haushalten eine stattliche Zahl. «Hamburger Abendblatt, Июн 16»

Zweitwohnsitz in der Mozartstadt: The View2 Salzburg macht's möglich

Dennoch – oder gerade deswegen – ist die Möglichkeit, einen Zweitwohnsitz zu erwerben, im gesamten Großraum Salzburg so gut wie unmöglich. „Das hat der ... «salzburg24.at, Май 16»

Manch einer muss die Rundfunkgebühr doppelt zahlen

Über die Meldepflicht am Zweitwohnsitz fliegen Schwarzseher über kurz oder lang auf. Auf Zahlungsmuffel warten Nachforderungen bis hin zu Mahnverfahren ... «DIE WELT, Май 16»