Значение слова "abacá" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ABACÁ

La palabra abacá procede de origen tagalo.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ABACÁ

a · ba · cá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ABACÁ

Musa textilis

Musa textilis

Абака - травянистое растение большого размера, из семейства мускусовых, уроженец Филиппин. Его высота может достигать 5 метров и растет в теплых и дождливых местах. Это очень похоже на банан, который принадлежит к одному и тому же роду, но отличается от него тем, что его плоды не съедобны и имеют более прямую и узкую листву. Кроме того, именно его волокно придает ему особую экономическую ценность из-за его полезности для текстильной промышленности.

El abacá es una planta herbácea de gran porte, de la familia de las musáceas, nativa de las Filipinas. Su altura puede alcanzar los 5 metros y crece en lugares cálidos y lluviosos. Es bastante parecida al plátano, que pertenece al mismo género, pero se diferencia de éste en que sus frutos no son comestibles y en tener un follaje más erguido y angosto. Además, es su fibra la que le confiere una especial valía económica, por su utilidad para la industria textil.

Значение слова abacá в словаре испанский языка

Первое определение abacá в словаре реальной академии испанского языка - это растение семейства Musaceae, высотой около трех метров, которое выращивается на Филиппинах и в других странах Океании и из чьего ствола текстильная нить. Его плод, который не гниет, несут как пищу на кораблях. Другое значение abacá в словаре - это нить этого растения, подготовленного для промышленности. Абака также изготовлена ​​из ткани с этой нитью.

La primera definición de abacá en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta de la familia de las Musáceas, de unos tres metros de altura, que se cría en Filipinas y otros países de Oceanía, y de cuyo tronco se saca un filamento textil. Su fruto, que no se pudre, se lleva como bastimento en los barcos. Otro significado de abacá en el diccionario es filamento de esta planta preparado para la industria. Abacá es también tejido hecho con este filamento.

СИНОНИМЫ СЛОВА «ABACÁ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «abacá», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова abacá

cabuya · cáñamo · fibra

ПЕРЕВОД СЛОВА ABACÁ

Посмотрите перевод слова abacá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова abacá с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «abacá» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 蕉麻
• испанский: abacá
• Переводчик с испанский языка на английский язык: abaca
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: abaca
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: القنب
• Переводчик с испанский языка на русский язык: абака
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: abacá
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: abaca
• Переводчик с испанский языка на французский язык: abaca
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: abaka
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: Abaca
• Переводчик с испанский языка на японский язык: アバカ
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 아 바카
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: abaca
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: abaca
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: abaca
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: abaca
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: abaka
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: abaca
• Переводчик с испанский языка на польский язык: manila
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: абака
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: abaca
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: καννάβι της μανίλας
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: abaca
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: abaca
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: abaca

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ABACÁ»

Поиск случаев использования слова abacá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову abacá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Materias primas agrícolas: competencia con los sucedáneos ...

Abacá La producción mundial de abacá, después de caer bruscamente a todo lo largo de la década de los 60 y 70, se estabilizó en torno a las 85 000 toneladas anuales de las que un 90 por ciento aproximadamente se produce en Filipinas ...

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. Dirección de Productos Básicos y Comercio, Fao, 1984

Contribuciones del IICA a la Literatura de las Ciencias ...

(3603) CULTIVOS EXTENSIVOS Abacá DAUM, P. L. The abacá plant root system. IICA. Research Report no. 25. 1952. 7 p. (3610) DIAZ-ROMEU, R. Potassium nutrition of and a survey of the available potassium of an abacá plantation in ...

IICA-Costa Rica

Situación y perspectivas de los productos básicos, 1988-98

Abacá: oferta restringida y precios más altos en 1988 Las estimaciones preliminares apuntan hacia una reducción marginal de la producción mundial de abacá en 1988, por cuarto año consecutivo, a 68 000 toneladas, debido en gran parte a ...

Fao, 1989

Perspectivas a plazo medio de los productos básicos ...

Consumo En el período comprendido entre 1988-90 y 1998- 2000, el consumo mundial de abacá, expresado en equivalente en fibra, registró una fuerte tasa de crecimiento anual llegando a 81 000 toneladas aproximadamente en ...

FAO (Roma), 2004

Contribuciones Del Iica a la Literatura de Las Ciencias ...

(1419 Botánica BIELICH NASH, J. Algunas observaciones sobre el sistema radicular del abacá (Musa textilis Née). Tesis Mag. Agr. Turrial- ba, IICA, 1953. 51 p. O420 DAUM, P. L. The abaca plant root system. IICA. Research Report no. 25.

Infomusa

Nematode parasites of banana, plantains and abacá in Plant Parasitic Nematodes in Subtropical and Tropical Agriculture (M. Luc, R.A. Sikora & J. Bridge, eds). CABI Publishing. Wallingford, Oxon, UK. Harper G., D. Hart, S. Moult & R. Hull.

International Network for Improvement of Banana and Plantain, Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (Ede, Netherlands), International Development Research Centre (Canada)

Perspectivas a medio plazo de los productos básicos: ...

6.4.3 Abacá El consumo mundial de abacá se reforzará, según las proyecciones, en algo más del 1 por ciento al año hasta alcanzar las 82 000 toneladas para el año 2000. Sin embargo, no es probable que vuelva a los niveles altos de ...

Cooperación económica entre los países en desarrollo en el ...

Hay unos 25 países en desarrollo que importan fibra de abacá. Dos de ellos, la India y la Repüblica de Corea, son los principales importadores y en 1979/81 absorbieron más del 65 por ciento de las importaciones totales realizadas por ...

Fao, 1988

Tesis. Escuela para Graduados. 1947 - 1968. Resúmenes

BARRIGA OLIVARES, R. Estudio de una enfermedad vascular del abacá (Musa textilis Née) en Costa Rica. Tesis Mag. Agr. Turrialba, 1955. 75 p. Se determinaron los agentes causales de la enfermedad vascular del abacá haciéndose ...

IICA-Turrialba

Vocabulario de la lengua bicol

Abacá brava, ó basta, o silvestre. Agotav, pp. Amuquid, pp. Abacá teñida de colorado. Rinago, pe. Aliacá teñido de amarillo. Binangcal, pe. Abacá ruin, y desigual, (¡apas, pe. Abacá que (íueda enredada después de haber escogido los hilos ...

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ABACÁ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин abacá в контексте приведенных ниже новостных статей.

Una técnica de construcción que perdura

El modelo de la casa tsáchila incluye otros componentes como el pambil, el laurel y el abacá, productos de la zona. Esta última fibra sirve para amarrar los ... «El Comercio, Фев 16»

Nacimientos se elaboran con fibra de abacá en Santa Elena

Desde hace más de quince años, Santo Domingo Yagual Ángel da forma a la fibra de abacá para crear estas figuras. Este material es similar a la toquilla por su ... «El Universo, Дек 15»

Throwback taste: Serving up American classics

THE Abacá Group has Cebuanos completely hooked as it gives the locals a taste of dishes from different parts of the world with its growing list of restaurants. «Sun.Star, Окт 15»

Las bicicletas de bambú son otra opción ecológica para trasladarse

Entonces concluyó que el bambú, la fibra de abacá y la resina poliéster, combinadas con piezas metálicas, eran el conjunto perfecto para armar una bicicleta ... «El Comercio, Фев 15»

Del bambú surge nueva bicicleta 'ecológica'

Bambú, fibra de abacá y almidón de maíz son los materiales que sirven para fabricar bicicletas ecológicas en Santo Domingo. La iniciativa nació de dos amigos ... «El Universo, Дек 14»

Las fibras vegetales se hacen un hueco en todas las casas

El mimbre, el esparto, el cáñamo, el yute, la abacá o el rattan son materiales ascendentes. Fibras vegetales en casa | Flickr/Swaradila Weesy. 0. comentarios. «Libertad Digital, Июн 14»

And now, a Lebanese resto in Cebu

THE ABACÁ Group's chef-owner Jason Hyatt is a man who needs no introduction in Cebu. With his wide range of restaurants offering different global ... «Inquirer.net, Мар 14»

Fashion designers benefit communities in Philippines with …

The government has put its weight behind the abacá industry and is currently seeking certification from the Rainforest Alliance to increase market value. «The Guardian, Мар 14»

Tavolata, Phat Pho–two new happy eating places, same great food …

If, like us, you live to eat, you probably frequent the Condé Nast award-winning Abacá Restaurant in Mactan and A Café and Maya Mexican Restaurant and ... «Inquirer.net, Июн 13»

Mactan resort wins multiple travelers' choice awards

This year, internationally renowned Abacá Boutique Resort + Restaurant adds three more awards to its already full shelf, earning top honors on Trip Advisor's ... «Inquirer.net, Фев 13»