КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ABATÍ»
Поиск случаев использования слова
abatí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
abatí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Leyendas de nuestra tierra
En guaraní se llama abatí al maíz. Aba10 es tape,21 indio, y //es nariz, nariz de
indio. Dicen que en la antigüedad a los que se morían los enterraban en la tierra
no más, sin cajón. Y a un aba que murió, lo enterraron y había tenido en la nariz
...
Perla Montiveros de Mollo, 1993
EL MAÍZ O ABATÍ Nadie puede imaginar una vida sin maíz. Sin embargo hubo
tiempos, muy lejanos por supuesto, cuando el maíz era desconocido entre las
tribus. El abatí o maíz, así cuentan los más sabios, recién apareció después de ...
Enrique Jorge Volberg, 2007
3
Vocabulario rioplatense razonado
A ABATÍ, m. ant.— Maíz. Del guar. abatí. En las cartas y relaciones antiguas del
Río de la Plata hállase esta voz, sin expresión de su significado. «Siembran é
cogen abatí é calabazas; , .comen abatí é carne é pescado. ¡ (El capitán Diego ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
4
Hortus guaranensis: flora
He aquí esas signaciones : Abatí ayí— (grano de maíz). Abatí apeyú— (maíz
sazonado). Abatí apecué— (hoja de maíz). Abatí atá— (maíz duro). Abatí caguí—
(vino de maíz). Abatí cuí— (harina de maíz). Abatí curé— (frangollo). Abatí ...
Julio Juan de Mata Santiago Storni, 1944
He aquí esas signaciones : Abatí ayí — (grano de maíz) . Abatí apeyú— (maíz
sazonado). Abatí apecué— (hoja de maíz). Abatí atá — (maíz duro) . Abatí caguí
— (vino de maíz). Abatí cuí— (harina de maíz). Abatí curé— (frangollo). Abatí ...
6
Arte y bocabulario de la lengua guarani
Yyapaîquï Sedafloxa. içogamândïyn rai" gui. Oñembo apai- ei.Ypobambïrey. qui1
. Sediento éftaa. Cheyaçïo Secarfe conel Sol. Hobïta. piru. □ Hobirú. Segador.
Abatí myrí'quyty Secariè de flaco. Chepirú. hára. CJiecanguê. Checânguç Segar.
Antonio Ruiz de Montoya, 1640
7
El fuego. Mitos, ritos y realidades: coloquio internacional. ...
Francisco Giner Abatí (Univ. de Salamanca) Desde el origen mismo del género
Homo, el ruego ha acompañado al hombre en su largo proceso de evolución
cultural. El primer indicio de fuego asociado a restos homínidos lo hallamos en el
...
José Antonio González Alcantud, María Jesús Buxó Rey, Centro de Investigaciones Etnológicas Angel Ganivet, 1997
Se emplea como sinónimo de cunumí, o sea, muchacho. abaré: sacerdote.
abarei : plebeyo, de origen bajo. abatí: maiz. abatí mbichi : maíz asado. abatí
chiriri : maíz frito. abatí pororó : maíz que al freírse forma rosetas. abatí maimbé :
maíz ...
Saturnino Muniagurría, 1967
9
Instrucciones christianas sobre las dominicas de el año
A los ricos, y mivg'oriofo de fu abatí- tan opulentos, que tiene miento- „ nosda.
mas gfn- cada vnovna corona en cu ,, mientras nris. abatí- el Ciclo » na'la» nada
def« <fosvy hu-nildesle coma- te pan Divino, para íuf- mos ,, con que aumente- ...
Martín de Rajas ((S.I.)), 1721
10
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
Bot. Especie de maíz que se cultiva en el Paraguay. Es de grano pequeño, duro,
puntiagudo y punzante, por lo cual no lo pueden comer los ganados. Se llama
también abatí poroso. ABATÍ POROSO. V. Abatí Pichinga. ABATÍ PTTA. m. Bot.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ABATÍ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
abatí в контексте приведенных ниже новостных статей.
Argentino jura que mató a un extraterrestre
"Tuvimos un enfrentamiento y abatí al que yo denominé como el explorador, porque iba adelante." "Cuando me acerqué a ver el cuerpo, no tenía sangre en la ... «ATV.pe, Июл 15»
ANTXON SANCHEZ CAMPEÓN DE ESPAÑA DE CAZA ANTXON …
Se celebró en un patatal y ya en el primer turno abatí a dos perdices. Creo que eso fue lo que me dió el pase a las finales. La segunda parte tuvo lugar al día ... «Diario Vasco, Сен 06»
