ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ALBANEGA
La palabra
albanega procede del árabe hispánico
albaníqa, este del árabe clásico
banīqah, la cual a su vez procede del latín
paganĭca, terminación femenino de
paganĭcus 'aldeano, rústico', por ser indumentaria rústica.
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ALBANEGA
Значение слова albanega в словаре испанский языка
Первое определение альбанеги в словаре реальной академии испанского языка - это своего рода кепка или сеть, чтобы собирать волосы или покрывать голову. Другим значением альбанеги в словаре является конический рукав, сделанный из сетки и закрытый узким концом, который используется для охоты на кроликов или других животных, когда они покидают нору. Албанега также представляет собой треугольную дугообразную дугу.
КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ALBANEGA»
Поиск случаев использования слова
albanega в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
albanega, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
ALBANEGA,. ALBANECA,. ALBENICAR,. ALVANEGA. 1330, Inv. Arag., IV, 30, III:
«vendas de trauessero obradas con seda et un frontal obrado de seda con dos
bendas d'albaneca...» Hacia 1379, Gran Crón. de Alfonso XI, II, 227: ...
Felipe Maíllo Salgado,
1998
2
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Las codornices se cazan con perro de muestra, y con escopeta ó fusil ; pero esta
caza nada tiene de particular : también se cogen con una red llamada albanega ,
con otra llamada tiraba , y con otra propia solo para las codornices llamada ...
3
Diccionario de la lengua castellana
La qual... cogidos los cabellos en una al- banega de fustán , con tácitos y
atentados pasos entró en el aposento. albanega. Red , de que usan los
cazadores para coger liebres y conejos. Plaga, espin. Art. Ballest. lib. i. cap. 20.
Hay otra red ...
Real Academia Española (Madrid),
1770
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ALBANEGA. s. f. Cierto género de cofia ó red para recoger el pelo de la cabeza ,
ó para cubrirla. Es voz arábiga de la palabra ba- neca , que significa apretar , ó
poner á la redonda , añadido el artículo al. Es muy usada en Toledo. Reticulum.
5
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Pensando pues en estos disparates se llegó el tiempo y la hora (que para él fué
menguada) de la venida de la asturiana, la cual en camisa y descalza, cogidos
los cabellos en una albanega de fustan , con tácitos y atentados pasos entró en ...
Miguel de Cervantes Saavedra,
1835
6
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
la cual en camisa y descalza, cogidos los cabellos en una albanega de fustán,
con tácitos y atentados pasos entró en el aposento donde los tres alojaban, en
busca del arriero; pero apenas llegó á la puerta cuando D. Quijote la sintió, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín,
1833
7
Refranes o proverbios en romance
CENT De à donde H axa con albanega. 1 8. H Axa es nóbre de Morisca,)' quá do
mucho trayan antigúamete ma cinra atada a la cabeça , ò vn pe- daço de
alm3yzal viej'o.pues siruien- do en vna casa vna esclaua , que seria de la guerra
, que ...
8
Refranes o Proverbios en romance
Di- remoste : De a donde Haxa con al- albanega?Dirame alguno,que porq
persigo esta manera de hóbres.que fe hazen Médicos sin tener letras, cordura,
experiencia, edad, ni dineros con que dilaten las curas; porque S va mucho en
ello a la ...
Hernán Núñez de Guzmán,
1621
9
Homenaje a Benito Varela Jácome
Así pues, la segunda acepción es la metafórica, pero, a su vez, es la primera
acepción la que propicia las otras dos metáforas con el mismo término real "
cejas": albanega y buriel. Albanega significa 'cierto género de cofia hecha de
lienzo, ...
Angel Abuín González, Juan Casas Rigall, José Manuel González Herrán,
2001
10
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
£1 albanega es una red de mallas quadradas, de diez pulgadas á un pie ó algo
mas de alto, y larga tanto como se quiera , aunque por lo regular suele hacerse
de quince á diez y ocho pies, cuyas mallas tienen pulgada y media ó dos de ...
Juan ARRIBAS y Seria,
1788
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ALBANEGA»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
albanega в контексте приведенных ниже новостных статей.
Los arabismos del español I
albanega, cofia para recoger el pelo albornoz, abrigo alcabala, tributo o impuesto alcaide, encargado de una fortaleza álcali, óxidos metálicos solubles en agua «Excélsior, Фев 16»
La estación del cambio
El espacio que queda entre la rosca del arco y el alfiz, denominado albanega, se distingue por unas cruces estrelladas que se repiten siguiendo un esquema ... «Huelva24, Июл 15»
La editorial Albanega presenta su último libro: 'La obsesión de …
Comenta. La editorial Albanega presenta este viernes su último libro: 'La obsesión de Ubiña y otros relatos de escalada', del autor leonés Ricardo Puente. «ileon.com - Información de León, Ноя 14»