КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ALBAREQUE»
Поиск случаев использования слова
albareque в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
albareque, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
La pesca en la Galicia del siglo XVII
7-IX-1648 (San Cibrao), 2 redes de albareque usadas, de media distancia;
A.H.P.L., protocolo 3891//3, folios 6566, 11-IX-1648 (San Cibrao), 11 redes de
albareque; A.H.P.L., protocolo 3891//1, folio 47, 27-Ill-1644 (San Cibrao), 6 redes
de ...
Andrés Canoura Quintana, 2009
2
ORTOGRAFÍA NORMATIVA DEL ESPAÑOL. VOL-I. 5a EDICIÓN
Baco: Dios del vino. alvareque: Albareque. 12. ¡bah!: Interjección de desdén o
incredulidad. va: Forma del verbo ir. 4. abocar: Acercar; verter. avocar: Término
jurídico. 5. acerbo: Áspero. acervo: Montón. 13. bajilla: Diminutivo de baja. vajilla:
...
Teudiselo CHACÓN BERRUGA, 2012
3
Revista bimestre cubana
No convence, por más que, a nuestro pobre juicio, acertaba cuando se negaba a
reconocer si origen indio del vocablo. Estimamos que el vocablo no es sino una
corrupción de la voz castiza, que aun conserva la Academia: albareque, "red ...
4
Nuevo catauro de cubanismos
Fernando Ortíz. el origen indio del vocablo. Estimamos que el vocablo no es sino
una corrupción de la voz castiza, que aún conserva la Academia: albareque, "red
parecida al sardinal".
5
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
... que exige una noticia de los Varios compuestos con que se conocen en
nuestras Costas. A Clasífïcacion de las Redes. 7 r.° Redes sencillas de deriva ó
flotantes como el Sardinal , Xeyto , ó Albareque , Redes de gueldear , ó
Sardineras ...
Antonio Sañez Reguart, 1795
6
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Primera las sencillas de deriva ó flotantes; como el sardinal, jeito ó albareque,
sardineras ó de güeldear y otras. Segunda, redes sencillas de fondo; como
cazonales, corvineras ó corredoras, salmoneras, ráseos, raeiras, f asquiños,
volantes, ...
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Asi se distinguen genéricamente ocho clases. Primera , las sencillas de deriva ó
flotantes ; como el sardinal , jeito ó albareque , sardineras ó de güeldear y otras.
Segunda, redes sencillas de fondo; como cazonales, corvineras 6 corredoras, ...
8
Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...
ALBAREQUE, s. m. Especie de red sardinera. ALBARIGO, ad'. prov. Canos/m.
ALBARIGOQUE, s. m. Fruta carnosa, de color amarillento, a veces con manchas
encarnadas, de figura casi redonda, de tamano variable, con un surco que lo ...
Luis Marty Caballero, 1864
9
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
Primera las sencillas de deriva ó flotantes; como el sardinal, jeito ó albareque,
sardineras ó de üeldear y otras. Segunda, redes sencillas de ondo; como
cazonales, corviiieras ó corredores, salmoneras, rascos, raeíras, ras niños,
volantes, ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
10
Glosario Internacional Para El Traductor (empat.):
... sign de entrada: (Sp) receiving slip (warehouse) de salida: dispatch note (
factory) albarda: packsaddle albardilla: saddleback (wall) coping albareque: fish
net, sardine net albaricoque: apricot albarrada: dry stone wall albayalde: white
lead, ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ALBAREQUE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
albareque в контексте приведенных ниже новостных статей.
Maestra espera un alumno que evite cerrar su escuela
La inspectora departamental de Educación Primaria de Cerro Largo, Elda Albareque, afirmó a El País que la docente viene haciendo un relevamiento en la ... «Diario El País, Фев 14»
Otras dos escuelas rurales saqueadas; cuatro en un año
La inspectora Albareque habló además de coordinar con la Policia en caso de que las escuelas queden solas, de modo que los centros puedan ser ... «Diario El País, Окт 13»
En Aceguá, los niños uruguayos van a la escuela en Brasil
Albareque reconoció que se ha priorizado el problema de las faltas. “Estamos en la campaña `cero falta` pero esta institución fronteriza tienen un alto índice de ... «El Diario, Сен 12»
