ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BASTIR
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «bastir» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова bastir в словаре испанский языка
Первое определение бастира в словаре реальной академии испанского языка - это сделать, что-то организовать. Другой смысл базирования в словаре - строить, производить. Бастир также поставляется. La primera definición de bastir en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer, disponer algo. Otro significado de bastir en el diccionario es construir, fabricar. Bastir es también abastecer.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «bastir» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BASTIR»
Поиск случаев использования слова
bastir в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
bastir, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Vocabulario medieval castellano
urdir, inventar, como bastir. Alex., 1738: que basteció tal cosa onde ovo a riir.
Berceo, S. Dom., 371 : entendien que el padre sancto la basteció. Cron. gral., с
74o: tiene ya traycion conseiada et bastecida. || Aparejar, disponer. Croн. Alf. XI.
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Libro de las gestas de Jaime I, rey de Aragón
VERRERE . Cf. Alcover, Moll y Sanchis (1993, s. v. barrejar). bastament (416r/a) '
abundantemente'. bastida (369r/b). Torre de asalto sobre ruedas que se usaba
para acercarse a la muralla. De bastir. bastimiento (314r/b...) 'provisión'.
Jacques I ((roi d'Aragon ;), Francisco José Martínez Roy, 2010
3
Vocabulariu de la minería: (Llaciana y Degaña)
El término está formado a partir de bastir 'arreglar', 'construir', del occitano bastir,
y éste del germ. *bastian con el significado 'construir' para el DRAE, s. v. bastir,
para el DCECH, s. v. bastir, el germanismo *bastian significa 'tejer, trenzar'.
Armando Murias Ibias, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2000
4
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
El término ha sido considerado germanismo y DCECH (s.v. bastir 'construir')
piensa que el término cast. proviene del germánico a través del occitano. Guarnir
'adornar' (1880). Sobre este verbo se forma un derivado guarnecer y un ...
Xosé Lluis García Arias, 1988
5
Prehistoria Antigua de la Península Ibérica
LADIE, P.; SIMON, G.; MARTINEZ-MAZA, C.; BASTIR, M.; SANCHEZ, A.; 2004. «
Initial approach to the site formation and paleoecology of the "Sima del Elefante":
a Pleistocene karst site at Atapuerca hill». In: Miscelanea Homenaje a Emiliano ...
Mario MENÉNDEZ FERNÁNDEZ, 2013
6
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV
1738. 1846. Bastida. Plaza, fortaleza, castillo. 1415. Bastido , da. Abastecido.
2282. Bastir. Abastecer. 705. 1047. Bastir. Batir. 1046. Bastir. Edificar , hacer.
1439. l7^9- Bastonada. Bastonazo , golpe dado con baston. 405 • Bataia. Batalla.
Ç45.
Antonio de Sancha, Tomas Antonio Sanchez, 1782
7
Encuesta sociollingüística nuna parroquia asturiana: Deva-Xixón
Ast.: coyer, recoyer; cast. recoger, coger, cosechar; ast. incorreutu: paitar, bastir.
Ast. pañar tien el significáu de garrar daqué d'en suelu; ye de signifícáu más
restrixíu que coyer o recoyer. Ast. bastir refierse a un procedimientu pa facer que
la ...
8
El edificio de la razón: el sujeto científico
Equivale al castellano antiguo bastir y al francés moderno batir. ... ofrece
problema alguno: pone el acento en el acto de edificar, de levantar un edificio,
de bastir una estructura, en este caso, la estructura (en movimiento) del sujeto
científico.
Cfr. 621. barret, 6251. barrete. шпик: 5111111 basquiaes. Cfr. Cat. [защищал
6251. [9615— quear. BAsTiR: ant. construir, edificar. Cfr. Cat. Cast. bastir. Del
prov. bastir. BASTÓN: ant. arma ofensiva, en xeneral (Martorell 1974: I, 220
_nota 5_) ...
Joanot Martorell, Pablo Suárez García, 2012
10
Diccionario de la lengua castellana
(De bastir, i." art.) m. Vara de una ú otra materia, por lo común con puño y
contera y más ó menos pulimento, que sirve para apoyarse al andar. || En la
milicia, insignia de mando, generalmente de caña de Indias, que usan los jefes y
algunos ...
Real Academia Española, 1809
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «BASTIR»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
bastir в контексте приведенных ниже новостных статей.
Le groupe Bastir satisfait
Durant le mois passé, les membres de Bastir ont décidé spontanément d'aller sur les marchés d'Occitanie à la rencontre des citoyens pour les sensibiliser au ... «Le journal du Gers, Июл 16»
Les renúncies dificulten la tria d'una direcció de consens
... dividit per la meitat, i bastir una direcció que, si bé ha de representar les diferents sensibilitats, també haurà de garantir la cohesió interna. L'exdiputat i ara ... «ARA, Июн 16»
dernières longueurs de Bastir à Lectoure
A Lectoure, cette belle ville d'art et d'histoire, un des groupes de Bastir GascogneToulousaine ! était là pour le dernier jour de vote concernant le choix du nom ... «Le journal du Gers, Июн 16»
Alejandro Toledo: "Espero que Kuczynski pugui bastir ponts per fer ...
... farà molt difícil la governabilitat i espero que Kuczynski, a qui conec i té un perfil tecnòcrata, tingui capacitat de bastir ponts perquè el país sigui governable en ... «ARA, Июн 16»
Nom de la Région / Pour « Bastir! » c'est l'Occitanie qui prime
Le mouvement occitan « Bastir! » s'est mobilisé depuis une vingtaine de jours dans l'ensemble de la grande région en vue d'inciter la population à soutenir son ... «PoliticRegion, Июн 16»
L'Accueil des Auscitains a été particulièrement enthousiaste
Jeudi 2 juin, "Bastir!" était présent sur le marché d'Auch à la rencontre des citoyens pour les sensibiliser à la consultation mise en place par le conseil régional ... «Le journal du Gers, Июн 16»
Bastir présent sur trois départements
"Bastir!" est toujours mobilisé pour la dernière ligne droite ! il ne reste en effet que trois jours pour choisir un nouveau nom à la nouvelle région , la consultation ... «Le journal du Gers, Июн 16»
Sur le marché, Bastir défend l'Occitanie
Bastir, l'Association pour la défense du patrimoine et du nom «Occitanie», se multiplie en cette année 2016. Présents sur le marché de Gimont, mercredi, les ... «ladepeche.fr, Июн 16»
Le collectif Bastir fait campagne pour le nouveau nom de la région
C'est ainsi que le collectif Bastir de la Gascogne Toulousaine a non seulement choisi le nom d'Occitanie ou à défaut Occitanie-Pays Catalan mais il se déplace ... «Le journal du Gers, Май 16»
"BASTIR Gascogne Toulousaine " était à Fleurance ce mardi.
Un accueil toujours aussi positif que ce soit à l'Isle Jourdain, Samatan, Mauvezin, Fleurance, renforce les forces de Bastir ! pour que notre région est un nom qui ... «Le journal du Gers, Май 16»
