Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "capillo" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CAPILLO

La palabra capillo procede del latín *cappellus, diminutivo de cappa, capa.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CAPILLO

ca · pi · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА CAPILLO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CAPILLO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «capillo» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
capillo

Капирот (кающийся)

Capirote (penitente)

Capirote называется конической шляпой, которая используется для различных целей. Раньше капиротом был картонный корнет, покрытый белым льнем, который носили ученики Великого поста. Его также называют тем, что покрыто холандиллами и является частью униформы некоторых братств покаяния на Страстной неделе. В этом случае внешняя ткань опускается к плечам, покрывающим лицо и шею Назарянина, и оставляет только пару отверстий для глаз. Для применения смертной казни в Испании, начиная со Средневековья, казненный был одет в желтый хундадан, а capirote и одетый таким образом был приведен к эшафоту на кавалерии. В аналогичном смысле, те, кто был осужден за религиозные преступления инквизицией, должны были носить самбенито и капироте, чтобы подчиниться общественному унижению. Капитет также служил предметом насмешек и насмешек, из которых вытекает выражение Бытие дурака capirote. Se llama capirote a un sombrero de cartón de forma cónica que se utiliza con diversos propósitos. Antiguamente, el capirote era un cucurucho de cartón cubierto de lienzo blanco que vestían los disciplinantes de la Cuaresma. También se llama así al que va cubierto con holandilla y forma parte del uniforme de algunas cofradías de penitencia de Semana Santa. En este caso, la tela exterior desciende hasta los hombros cubriendo la cara y el cuello del nazareno y dejando tan solo un par de orificios para los ojos. Para la aplicación de la pena capital en España, desde la Edad Media, al ajusticiado se le vestía con una hopalanda de color amarillo y un capirote y así ataviado se conducía al cadalso sobre una caballería. En sentido parecido, los condenados por delitos religiosos por parte de la Inquisición debían vestir sambenito y capirote para someterse a pública humillación. El capirote ha servido también como objeto de mofa y escarnio, de donde deriva la expresión Ser un tonto de capirote.

Значение слова capillo в словаре испанский языка

Первое определение capillo в словаре реальной академии испанского языка - это холст, который помещается на детские сундуки. Другое значение capillo в словаре - капот и мантилья популярного костюма некоторых областей. Capillo также представляет собой белую ткань, которая надевают детей, когда они крещены. La primera definición de capillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es gorro de lienzo que se pone a los niños de pecho. Otro significado de capillo en el diccionario es capucha y mantilla del traje popular de algunas zonas. Capillo es también gorro de tela blanca que se pone a los niños al bautizarlos.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «capillo» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ CAPILLO


amarillo
a·ma·ri·llo
bolsillo
bol·si·llo
campillo
cam·pi·llo
castillo
cas·ti·llo
cepillo
ce·pi·llo
cospillo
cos·pi·llo
crespillo
cres·pi·llo
expillo
ex·pi·llo
galopillo
ga·lo·pi·llo
guisopillo
gui·so·pi·llo
hisopillo
hi·so·pi·llo
maltrapillo
mal·tra·pi·llo
obispillo
o·bis·pi·llo
pillo
pi·llo
pillopillo
pi·llo·pi·llo
sapillo
sa·pi·llo
sencillo
sen·ci·llo
topillo
to·pi·llo
trapillo
tra·pi·llo
trompillo
trom·pi·llo

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CAPILLO

capilar
capilaridad
capilarímetro
capilla
capillada
capilleja
capillejo
capiller
capillero
capilleta
capilluda
capilludo
capín
capin melao
capincho
capingo
capinoteña
capinoteño
capio
capipardo

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CAPILLO

anillo
armadillo
banquillo
bombillo
brillo
carrillo
casquillo
cigarrillo
cuchillo
dobladillo
hatillo
ladrillo
manzanillo
martillo
mercadillo
pasillo
portillo
rodillo
tobillo
tornillo

Синонимы и антонимы слова capillo в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «capillo» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА CAPILLO

Посмотрите перевод слова capillo на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова capillo с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «capillo» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

我capillo
1,325 миллионов дикторов

испанский

capillo
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

Capillo
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

मैं capillo
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

I capillo
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

Я capillo
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

I Capillo
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

আমি capillo
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

Je Capillo
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

Saya capillo
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

ich capillo
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

I capillo
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

나는 capillo
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

Aku capillo
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

tôi capillo
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

நான் capillo
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

मी capillo
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

Ben Capillo
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

I capillo
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

I capillo
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

Я capillo
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

I capillo
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

θα capillo
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

Ek capillo
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

jag Capillo
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

jeg Capillo
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова capillo

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CAPILLO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
60
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «capillo» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова capillo
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «capillo».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CAPILLO» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «capillo» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «capillo» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове capillo

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CAPILLO»

Поиск случаев использования слова capillo в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову capillo, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Tomo tercero de los Anales de Navarra
Lope Ortiz.de Muagud* id Capillo de Cafante^ de la torre de Momea) de Tudcla, D. luán Murti* nez de Medrano del capillo de Corella, D. Aznar h iguez de las dos terref de Corella, D. 7{uyz de Melmonte del capillo de Araciel , D. Lope Aluarei ...
José de Moret, Francisco de Aleson, 1704
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
f. f. dim. de Capilla. La Capilla pequeña.Lat.£*7g«d adicula. Ribad. Fl. Sanft. ,Vid. de Santa Terefa. La dixo fu Confellbr, que 11 quería gozar de aquella Capilla, fe fuel- fe à tener oración à la Capillíta mas pequeña. .CAPILLO, f. m. La cubierta ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CAPILLlTA.f. f. dim. de Capilla. La Capilla pequeña. 'Lzx.Exigua ädicula. Ribad. Fl. Sanft. ¡Vid. de Santa Terefa. La dixo fu Confeífor, que íi quería gozar de aquella Capilla, fe fucile à tener oración à la Capillita mas pequeña. CAPILLO, f. m. La ...
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ÇAPILLITA. f. f. dim. de Capilla. La Capilla pequena. Lat. 2ì.v/<(h.j adicula. Rikad. Fl. Sanct. iVid. de Santa Terefa. La dixo su Conseflbr, que fi quería gozar de aquella Capilla, fc fuef- se à tencr oracion à la Capillita mas pequéiía. CAPILLO.
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
CAPILLEJO, s. m. d. de capillo. Capidúlum. capillejo, ant. Especie de cofia, Calanticte ge~ ñus. capillejo. La madexa de seda doblada y torcida en disposición que sirva regularmente para coser. Llámase comunmente seda de cosbr. Rctortum ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
capillo. Rocadero. V. rocador. capillo. Pieza de badana que se echa en los zapatos para que ahueque las puntas. A Uning put to the toe of the upper leather 5/ a Jhoe. capillo. (Cr/r.) El capirote que se pone í los halcones para taparles los ojos ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
CAPILLEJO, s. m. d. de capillo-. capillejo.- ahí. Especie de eolia. Calanttcat genus. capillejo. La madeja de seda doblada y torcida en disposición que sirva regularmente para coser. Aerortum scricum assuendo accom- tnoiatum. • • CAPILLER ...
Real academia española, 1817
8
Diccionario de la lengua castellana
CAPILLO, m. Cubierta de lienzo ajustada a la cabeza, que para abrigo de ella ponen á los niños desde que nacen. Linteolum injantium capili aptatum. || Vestidura de tela blanca que se pone en la cabeza á los niños acabados de bautizar, ...
Real Academia Española, 1841
9
Derecho consuetudinario y economía popular de la provincia ...
Una vez terminado el capillo y suelto de las bojas, se nota, agitándolo, que el gusano se ha desprendido de las paredes, por su transformación de larva en crisálida. Entonces se procede al desembojo, que se hace por los de casa, o si es ...
Mariano Ruiz-Funes García, 1916
10
Suma indiana
blancos; usaban también de unos capillos que llaman coztic cuextécatl, con un penacho que salía de la punta del capillo; llevaban en este capillo una medalla de oro, atada con un cordón al mismo capillo, como manera de guirnalda; ...
Bernardino de Sahagún, Mauricio Magdaleno, 1992

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CAPILLO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин capillo в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Óscar Campillo, nuevo director general de Comunicación de Vocento
Óscar Capillo se embarca en un nuevo proyecto. Cuatro meses después de que la cúpula de Marca decidiera sustituirle por Juan Ignacio Gallardo en la ... «El Confidencial Digital, Июл 16»
2
Podismo. Il sanremese Denis Capillo realizza un altro capolavoro ...
Podismo. Il sanremese Denis Capillo realizza un altro capolavoro: “Contento del titolo italiano di ultratrail vinto, nonostante il secondo posto” ... «RivieraSport.it, Июн 16»
3
Podismo. Dopo Imperia e Verezzo il bilancio di Denis Capillo: “Sono ...
Non demorde Denis Capillo e dopo l'altalenante ma buona prestazione dello scorso fine settimana ad Imperia, nella giornata di ieri l'atleta matuziano ha ... «RivieraSport.it, Июн 16»
4
Atletica: altra prova di rilievo per Denis Capillo al Trail dei Templari ...
Il principe matuziano. L'atleta della Runners Sanremo, Denis Capillo nonostante una condizione fisica non certo ottimale, riesce ad imporsi nel Principato di ... «RivieraSport.it, Май 16»
5
Atletica. Denis Capillo, un fulmine che sbanca Airole: “Giornata ...
Denis Capillo, una vittoria importante. Tutto il talento di Denis Capillo si è visto ancora una volta nella nostra provincia e la sua stella ha illuminato anche il Trail ... «RivieraSport.it, Май 16»
6
Rosa Capillo expone sus planes de trabajo como candidata ...
MIAMI, Estados Unidos.- La candidata a diputada de ultramar por el Bloque Institucional Socialdemócrata (BIS) por la circunscripción 2 expuso aquí que entre ... «Almomento.net, Май 16»
7
Tarde noche de Viernes Santo en Puertollano con la procesión del ...
Sus cofrades visten túnica negra con botonadura y bocamanga granate, capa granate, capillo negro con el anagrama de la cofradía y cíngulo granate, zapato ... «La Comarca de Puertollano, Мар 16»
8
CMT retransmitirá este miércoles la procesión de Jesús Rescatado ...
Los nazarenos vestirán túnica blanca y capillo blanco con cíngulo morado y capa morada. La Semana Santa almodoveña se inició el pasado viernes, con el ... «La Comarca de Puertollano, Мар 16»
9
16 términos municipales conquenses, declarados comarca de ...
Los métodos de captura que podrán aplicarse en los terrenos son la captura mediante hurón y capillo o redes sin perro y la captura mediante hurón y escopeta ... «Voces de Cuenca, Мар 16»
10
Tacna: policía sobrevive a tres impactos de bala en enfrentamiento ...
El policía herido fue identificado como El SOB3 Luis Capillo Huallpa (20), quien fue herido en la mano izquierda, muslo izquierdo y en la ingle. Miembros de ... «Diario Correo, Мар 16»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА CAPILLO

capillo

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Capillo [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/capillo>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на