КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CARCOCHA»
Поиск случаев использования слова
carcocha в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
carcocha, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Americanismos léxicos en la narrativa de J. M. Arguedas
CARCANCHA (s). Esqueleto que representa la muerte, alegoría de la muerte (
LIR). Hay que caminar firme cuando hay pelea con la carcancha, igual que don
Esteban, caminar, con su cirio negro (ZOR, 127). CARCOCHA (s). Coche viejo (i)
.
Milagros Aleza Izquierdo, Isabel García Izquierdo, Salvador Pons Bordería, 1992
2
Boletín de la Academia Peruana de la Lengua
¡2. Arg. Méx., Perú y Ur. carcamal. (2001). Comentario. Enmendadura no
aceptada: se quitó Perú en la primera acepción; en cambio, en la segunda, la
enmendadura fue aceptada: se agregó Perú. carcocha. f. Perú, carricoche (||
coche viejo).
3
La Academia y los americanismos de La Tía Julia y el escribidor
CARCOCHA 'CARRUAJE VIEJO DE ASPECTO FEO' Ya en el colectivo, una
vieja carcocha que iba parando en cada esquina de la avenida Arequipa,
mientras yo la besaba despacito en la oreja, en el cuello, la oí decir alarmada: —
O sea ...
Ana Isabel Navarro Carrasco, 2000
4
Los caballeros del hacha
Les bastaba con poder ir al centro en la carcocha, en el milagro permanente de
la carcocha, ese coche en esqueleto... Viejas carcochas mutiladas, sin cristales,
sin puerta a veces, con los mandos atados con la pita como las cometas, ...
Carlos Muñiz Romero, 1971
5
El retablo de los conspiradores
Cierra la portezuela de acceso con un golpe de furia. Se acerca al borde de la
carretera y mira a una y otra parte. Se da cuenta de lo que se les viene encima, y
gruñe: — ¡Concha madre, bien fregados estamos! ¡Puta carcocha del carajo!
Si estamos vivos la muerte no existe. —Eso dicen todos cuando están sanos. —
Y con la barriga llena. —No hay nada que hacer —Willy miró su reloj—. Estamos
vivos si esta carcocha no se cae y dentro de poco aterrizamos en Bogotá.
Alejandro Sánchez-Aizcorbe, 2011
7
Datura: Una Novela en Espanol
Christian preguntó cuando nos instalamos en el asiento de atrás de una
carcocha que olió como si había sido usada como un baño. Agarré el teléfono de
mi bolsillo y abrí el mensaje de texto para leerlo. “Fiore está en Miami. ¡Ella está
en ...
8
Un Hombre Por Un Saco de Trigo. Memorias de Un Soldado ...
El conductor intercambió algunas palabras y papeles con el médico-jefe, y una
media hora más tarde me encontré en un bus ambulancia, una vieja carcocha
como todos los vehículos del ejército. Otros heridos, más bien convalecientes, ...
9
Representations of Latin-American immigration to Spain in ...
Comienzan los primeros intentos de creación de nuevas familias, que el
narrador explica así: "empezábamos a crecer y esa carcocha podía estropear
nuestros primeros amores" (34). Los recorridos en el coche ejercen de viajes de
formación ...
10
Vargas Llosa, entre el mito y la realidad: posibilidades y ...
En un problema de tránsito en la carretera central, el personaje Luis Felipe
exterioriza lo que la mayoría de las clases dominantes en Perú piensan: "Indio
de mierda, mueve tu carcocha -gritó, y siguió tocando la bocina. Un poco más
allá, ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CARCOCHA»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
carcocha в контексте приведенных ниже новостных статей.
Los Olivos: niño de 3 años murió arrollado por chofer de cúster
... LA SUBIDA DE PASAJES PARA VIAJAR PARADO Y APRETADO EN ESAS CARCOCHAS, CON ASIENTOS QUE NO ENTRAN LAS RODILLAS, QUE PARAN ... «El Comercio, Мар 16»
Bien vengas, mal, si vienes solo
... salpicada de americanismos y peruanismos (pachamanca, cachascán, chingana, disforzar, tombo, chompa, huachafo, carcocha, jirón, chamba, angurriento, ... «EL PAÍS, Мар 16»
Juan Diego Flórez: “No me importa que me etiqueten como ...
Un mundo al que no le fue fácil llegar y para el que fue un golpe de suerte poder vender una “carcocha que reconstruimos después de tener un accidente” – un ... «EL PAÍS, Фев 16»
Una reliquia en mi colección (1era Parte)
El Hot Heap vino también de Arequipa, le pregunté a su antiguo dueño si podía cederme el modelo, por ser de mi temática de carcochas, y aceptó. 2. «Diario Perú21, Янв 16»
Corredor TGA podría usar nuevos túneles para llegar hasta SJL | El ...
SI AHORA EL CORREDOR TGA DA MIEDO POR LA CANTIDAD DE GENTE Y LAS CARCOCHAS REPLETAS, ES UNA VERDADERA LOCURA EXTENDERLA ... «El Comercio, Янв 16»
Los Olivos: autos abandonados son retirados de la vía pública | El ...
Durante el operativo "Mueve tu carcocha", a cargo de la Gerencia de Fiscalización y Control Urbano, se logró intervenir cinco vehículos; de los cuales solo dos ... «El Comercio, Ноя 15»
“Poetas de a pie”, por Abelardo Sánchez León
Belli, que tiene un poema inspirado en una carcocha, probablemente un auto vetusto y desvencijado en su recuerdo, no ha debido manejar. Un esmerado ... «El Comercio, Окт 15»
Infractores de tránsito deben más de S/.400 millones en multas
QUE LINDA CIUDAD CON ESE TRANSPORTE Q ME HACE RECORDAR A BANGLADESH INDIA O PAKISTAN PURA CARCOCHA VIEJAS Y CHOFERES Q ... «El Comercio, Окт 15»
Marco Arana criticó a Yehude Simon por “patear tablero” y dejar Únete
LOS QUE ACOMPANARON A HUMALA SON IZQUIERDISTAS, TODOS ELLOS SE SUBIERON A LA "CARCOCHA" DE HUMALA Y TODOS UNIDOS SALIO UN ... «El Comercio, Сен 15»
Cusco: conozca las ofertas para adquirir un taxi moderno (VÍDEOS)
... del servicio de taxi, su negocio y quiere cambiar su “Carcocha” por un moderno vehículo acorde con los requisitos y normas para realizar transporte público. «Diario Correo, Сен 15»
