Скачать приложение
educalingo
castizo

Значение слова "castizo" в словаре испанский языка

СЛОВАРЬ

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CASTIZO

La palabra castizo procede de origen incierto; cónfer latín *casticĕus, español casta.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CASTIZO

cas · ti · zo


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА CASTIZO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CASTIZO

castizo

Термин «castizo» может относиться к: ▪ касте; ▪ в отношении чистоты; ▪ типичный или фольклорный; ▪ плодовитому, имеющему отличное потомство у детей или на работе; ▪ о личность; ▪ castizo, колониальная каста или деноминация, чтобы обозначить определенную смесь этнических групп, очень часто встречающихся во время испанской колонизации Америки; ▪ в Мадриде, чулапо, майо или маноло; ▪ старому кастильцу XV века, из которого выводится сефардский язык или язык иудеи.

Значение слова castizo в словаре испанский языка

Первое определение castizo в словаре реальной академии испанского языка имеет хорошее происхождение и касту. Другое значение castizo в словаре является типичным, чистым, подлинным в любой стране, регионе или местности. Кастизо также говорит о языке: Чистый и без смеси голосов или странных поворотов.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ CASTIZO

agostizo · apostizo · bautizo · cobertizo · cuartizo · esportizo · gastizo · mestizo · petizo · postizo · tizo · voltizo

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CASTIZO

castigadera · castigador · castigadora · castigar · castigo · castilla · castillada · castillado · castillaje · castillejo · castillería · castillero · castillete · castillo · castimonia · castina · cásting · castiza · castizamente · casto

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CASTIZO

cabrerizo · carrizo · chamizo · chirizo · chorizo · corredizo · enfermizo · erizo · fronterizo · granizo · hechizo · macizo · macuelizo · pasadizo · resbaladizo · rizo · rojizo · suizo · transfronterizo · vaquerizo

Синонимы и антонимы слова castizo в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «CASTIZO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «castizo», и относятся к той же грамматической категории.

АНТОНИМЫ СЛОВА «CASTIZO»

Указанные имеют противоположное слову «castizo» значение и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «castizo» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА CASTIZO

Посмотрите перевод слова castizo на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова castizo с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «castizo» на испанский языке.
zh

Переводчик с испанский языка на китайский язык

castizo
1,325 миллионов дикторов
es

испанский

castizo
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с испанский языка на английский язык

Castizo
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с испанский языка на хинди язык

castizo
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

castizo
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с испанский языка на русский язык

castizo
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с испанский языка на португальский язык

castizo
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

castizo
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с испанский языка на французский язык

castizo
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с испанский языка на малайский язык

castizo
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

castizo
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с испанский языка на японский язык

castizo
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с испанский языка на корейский язык

castizo
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с испанский языка на яванский язык

castizo
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

castizo
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

castizo
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

castizo
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

Castizo
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

castizo
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с испанский языка на польский язык

Castizo
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с испанский языка на украинский язык

castizo
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с испанский языка на румынский язык

castizo
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

castizo
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

castizo
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

castizo
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

Castizo
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова castizo

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CASTIZO»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова castizo
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «castizo».

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове castizo

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CASTIZO»

Поиск случаев использования слова castizo в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову castizo, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Del Madrid castizo: sainetes
Bajo este nombre late una coleccion de pequenas obras maestras del genero.
Carlos Arniches y Barrera, 1978
2
Diccionario italiano-galego
Casticismo, cualidad de lo que es CASTIZO. CASTIDADE, sf. Castidad, virtud basada en la abstinencia carnal. CASTIGABLE, ailj. Que puede ser castigado o que merece castigo. PUNIBLE. CASTIGADOR, RA, adj. y s. Castigador, aquel que ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Etnogénesis y etnicidad en España: una aproximación ...
El adjetivo «castizo» es definido por Covarrubias como «de buen linage y casta» . Covarrubias, que se sirve del étimo latino «castus» para definir las palabras « casta» y «castizo», define la «castidad» refiriéndose a la ausencia de mezcla y ...
Christiane Stallaert, 1998
4
Manual del arte español
Es lo que se ha dado en llamar arte barroco "castizo", una corriente sostenida al margen de las iniciativas de la Corona y, a veces, enfrentada claramente con ellas, por patronos y comitentes arraigados en los antiguos usos a los que ...
‎2003
5
Miguel de Unamuno. Estudios sobre su obra. II
Si consideramos que lo castizo es la dimensión temporal y que Unamuno a ello prefiere lo universal (= lo eterno), a pesar de que en los ensayos de 1895 valore al casticismo de Calderón, del teatro clásico y de los místicos, aunque sea en ...
Ana Chaguaceda Toledano, 2005
6
J. Solana:
En la caracterización literaria de las chulas o chulaponas, Solana adopta una posición absolutamente castiza, zarzuelera, y no las caracteriza negativamente por ser la representación del Madrid más castizo. Para el autor todo lo que sea ...
Ricardo López Serrano, 2004
7
La Cogida del "Castizo": Casi Sainete En DOS Actos, (El ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Angel Caamano, Andr?'s J De La Prada, 2011
8
Diccionario de civilización y cultura españolas
El casticismo intelectual tuvo su mejor expresión entre los miembros de la Generación del 98*, que mitificó el pasado, el espíritu, la lengua y los valores castellanos y los identificó con lo más genuino de lo castizo español. Don Quijote y el ...
Sebastián Quesada Marco, 1997
9
Literatura y nación: la emergencia de las literaturas nacionales
costumbristas como Estébanez Calderón, «tan castizo, tan español» —según adjetiva Cánovas en su biografía del Solitario (1883)—, evidencia asimismo una determinada comprensión de lo español y nacional. Por su parte, la literatura ...
Leonardo Romero Tobar, 2008
10
Temas castizos
Lo castizo — insisto — no es lo puro o lo genuino ni lo antiguo. Es más bien lo determinativo, lo más significativo, dentro de un ámbito popular en un momento. Porque si lo castizo fuera «puro» resultaría que una polca de don Federico ...
Julio Caro Baroja, 1980

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CASTIZO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин castizo в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Presidentes con acento castizo
Presidentes con acento castizo. Jorge Garbajosa y Miguel Díaz Román se sitúan al frente de los máximos organismos nacionales de baloncesto y tenis, con un ... «Gente Digital, Июл 16»
2
El Tuli, 'un castizo pamplonés' de 85 años, elegido para lanzar el ...
Jesús Ilundáin El Tuli, de 85 años de edad, “un castizo pamplonés”, según el alcalde de la ciudad, e impulsor del cántico que se hace todas las mañanas a San ... «EL PAÍS, Июл 16»
3
Los malos humos del capitalismo castizo
Las dioxinas y metales pesados emitidos a la atmosfera en el incendio del cementerio de neumáticos de Seseña traerán consecuencias importantes para la ... «La Haine, Июн 16»
4
Escabeche y huevo duro, un plato de lo más castizo
Escabeche y huevo duro son, o eran hace cien años, las señas de identidad de la ensalada castiza que los madrileños preparaban en la pradera de San Isidro, ... «La Razón, Май 16»
5
Coslada celebra San Isidro con las tradiciones del Madrid más castizo
Coslada, 13 may (EFE).- Coslada celebrará hasta el próximo lunes las fiestas de San Isidro reviviendo las tradiciones del Madrid más castizo, con pradera ... «La Vanguardia, Май 16»
6
Santiago Auserón, el pregonero más castizo de San Isidro
El cantante zaragozano Santiago Auserón ha inaugurado hoy las fiestas de San Isidro con un pregón en el que ha destacado la "virtud" de Madrid de "convertir ... «El Español, Май 16»
7
Matadero celebra este sábado San Isidro con un 'festival de swing ...
Matadero Madrid celebra este sábado las fiestas de San Isidro apostando por la fusión de lo castizo con un festival de swing organizado en colaboración con ... «Europa Press, Май 16»
8
Con mayo, llega a Madrid el 'tapeo' más castizo
Para celebrarlo, del 5 al 7 de mayo la Asociación de comerciantes de triBall (triángulo de Ballesta) ha organizado unas jornadas de tapeo muy castizo para ... «Libertad Digital, Май 16»
9
Jornadas de tapeo castizo en «triBall»
Por eso, la Asociación de comerciantes de «triBall» organiza unas jornadas de tapeo castizo para que todo el mundo pueda degustar en pequeño formato ... «ABC.es, Апр 16»
10
Un premio muy castizo para buscar a los nuevos «Richard Hamilton ...
Estas son «collage», «creación escénica», «fotografía» (con el apelativo de castiza, como su taberna), «moda sostenible», «vídeo-arte» y «regeneración del ... «ABC.es, Апр 16»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА CASTIZO

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Castizo [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/castizo>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
RU