ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CHABACANA
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «chabacana» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова chabacana в словаре испанский языка
Первое определение чабакана в словаре настоящей академии испанского языка не имеет искусства, грубого и плохого вкуса. Другое значение chabacana в словаре - разговорный язык в филиппинских городах Замбоанга, Басилан и Кавите, где испанский словарь и фразы преобладают над грамматической структурой tagala или bisaya. Чабакана также абрикос. La primera definición de chabacana en el diccionario de la real academia de la lengua española es sin arte o grosero y de mal gusto. Otro significado de chabacana en el diccionario es lengua hablada en las ciudades filipinas de Zamboanga, Basilan y Cavite, en la que predomina el vocabulario y las frases españolas sobre una estructura gramatical tagala o bisaya. Chabacana es también albaricoque.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «chabacana» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CHABACANA»
Поиск случаев использования слова
chabacana в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
chabacana, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
En la cara del Sur campea, sobre una puerta chabacana, la imagen barroca del
santo mártir3, retorcida, en actitud más bien danzante que religiosa; en la del
Norte, desnuda de ornatos, pobre y vulgar, se alza la torre, de la cual podría ...
Benito Pérez Galdós, Victor Fuentes, 2003
2
Historia cultural de la lengua española en Filipinas: ayer y ...
Finalmente, Lobregat es consciente de los problemas y debates sobre la
ortografía chabacana. ... políticamente la ortografía chabacana más similar a la
española, de modo que aprendiendo chabacano resulte muy fácil aprender
español.
3
La tragedia de Hamlet: Psicología del arte
El mismo escritor muestra en un ejemplo extraordinariamente primitivo de qué
modo objetos bellos en sí pueden crear una obra de arte inconcebiblemente
chabacana. Cuenta Tolstoi cómo una dama poco inteligente, pero educada, le
leyó ...
4
El corazón del millonario
Supongo que esto la hace todavía más chabacana. –Por amor de Dios –exclamó
Jenna con ganas de darse la vuelta y matar a la otra mujer–. Y eso que estaba
yo contigo. Podía ser tu novia. A Nick le brillaron los ojos y sonrió todavía más.
5
La Ideología del pequeño burgués
“Esta novela, deliberadamente chabacana, escrita con un propósito exclusivo de
propaganda”. ..; al leer estas líneas, sin proponérmelo, me recuerda a aquel oso
comedido de la fábula que se propuso espantar las moscas de la frente del ...
Gueorgii Valentinovich Plejánov, 1976
-Esto es oficialmente el procedimiento institucionalizado del infierno y sus
whereabouts. Si ustedes lo quieren a la chabacana, pues, entonces no responda
el cuestionario. -Sin mencionar, ha de haber pensado el chucho-gato, Que hace
falta ...
José Galileo Martínez, 2011
7
Los Miserables (Vendetta)
¡Y eres chabacana! –gritó el desviado (calificativo, junto al de invertido, que
usaba la verdulera para definirle y que se emplea aquí exclusivamente por hacer
uso de la rica variedad del lenguaje castellano) echando mano de la artillería ...
8
El Evangelio según la Maluna
... Celestial no tenía nada que ver con el Diablo, pero sí en la relación Dios-
Diablo. Que yo soy muy chabacana, pero cuando quiero me pongo de un
transcendental que agoto, y le pregunté a Jesús nada más que lo vi: —Mi Rey de
Reyes, ...
José Antonio Rodríguez, José Antonio Rodríguez Torres, 2013
9
Las literaturas hispánicas: España
En la cara del Sur campea, sobre una puerta chabacana,2 la imagen barroca del
santo mártir, retorcida, en 15 actitud más bien danzante que religiosa; en la del
Norte, desnuda de ornatos, pobre y vulgar, se alza la torre, de la cual podría ...
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
10
Guía de lectura de Martes de Carnaval
Valle-Inclán critica ante todo a una literatura populista y populachera, no sólo la
de los romances de ciego o las coplas sino también la de los folletines y novelas
por entregas, que contaminan con su chabacana ramplonería la sensibilidad y ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CHABACANA»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
chabacana в контексте приведенных ниже новостных статей.
'Torta chabacana,' 'ensaladang dampalit,' 'adobo sa dilaw'–an eye ...
The most scintillating dining experience I've had in the last month was not the discovery of a new restaurant, but my participation in a cooking group. I've always ... «Inquirer.net, Июн 16»
¿Marley sufre por problemas con su identidad?
contó el rubio en su Instagram, y dio detalles de una circunstancia que asoma como divertida, chabacana, casi un chascarrillo, pero puede ser preocupante. «El Civico, Июн 16»
Campaña chabacana
A esta altura, la campaña es francamente chabacana e impregnada de un populismo de mal gusto impropio para un recinto del saber. Los extremos vienen ... «El Deber, Июн 16»
Cronista es cañeada por hablar en guaraní
“Quiero que quede claro que no me importa ser 'paragua' o 'chabacana'. Si les molesta que hable guaraní me bloquean y punto” fue el descargo que hizo Vivi ... «Crónica.com.py, Июн 16»
Monedero dice que Rivera está 'sudoroso y acabado'
Monedero, que insinuó que el líder de Ciudadanos consumía estupefacientes, le echa ahora en cara su actitud ''chabacana'' durante el careo con Iglesias. «La Gaceta, Июн 16»
¿De dónde surge llamar 'chabacano' a aquel que se comporta de ...
Esta peculiar forma de hablar acabó siendo conocida como 'lengua chabacana' (la mayoría de expertos apuntan que derivó de los términos chavo y chaval y ... «20minutos.es, Апр 16»
Cómo es el barrio cordobés de las galerías sin techo
Casa Tomada, Barrio, Klix, Muy Güemes, Galería de Angel y espacios de menor escala como Casa Chabacana, entre otros, ejemplifican este nuevo circuito del ... «Clarín.com, Апр 16»
Ministro de Comunicación sigue con acciones de censura
Me pareció una expresión chabacana, proveniente de quien es un ministro, y de cualquiera que hubiera sido”, sostuvo. Villalobos insistió que quiso colocar en ... «Diario Extra Costa Rica, Мар 16»
La "chabacana" exclusiva de Kiko Rivera que "baja el nivel" de '¡Hola!'
La "chabacana" exclusiva de Kiko Rivera que "baja el nivel" de '¡Hola!' La crónica rosa de Es la mañana ha criticado la exclusiva de Kiko Rivera, un tanto ... «Libertad Digital, Мар 16»
El vestido de Pedroche 'trending topic' pero el salario mínimo ...
Leo de todo, se la tacha de chabacana, de descarada, de hortera, y de otras cosas que no puedo escribir porque me censuraría el Vaticano. Prácticamente los ... «20minutos.es, Янв 16»
