КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CHIRCATE»
Поиск случаев использования слова
chircate в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
chircate, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
La moda en Santander 1850-1930
Su indumentaria original estaba compuesta por una manta o cobija en la parte
superior y el "chircate" o "jichon", que consistía en un faldellín también de manta
y nada más, porque no usaban ni camisa ni sombrero. Se conoce precisamente
...
La intercalación más notable, señalada por Duquesne, es la del signo de Hisca "
por ser el término de la primera revolución del siglo Muisca", y en la falda del
chircate de la figura de la Luna se notan 9 líneas negras o salientes, que son las
...
3
Boletín de la Academia Colombiana
Aquella palabra designa una planta común de nuestras llanuras, y las dos
últimas son calificativo de enfermedades que de vez en cuando ponen en riesgo
el incipiente sembrado. Por muchos años el vulgo ha usado la voz "chircate", ...
"En un pocilio de plata mis lágrimas derramé | por una china bonita | amén que
mi gusto jué." (Colombia. LAA. ("Revista de Folklore" (Bogotá) N* 5 (1949) , 115).
CHIRCATE. Colomb. Enaguas. "Para elegantes, los hombres; | las monjitas, ...
5
Memoria sobre las antigüedades neo-granadinas
25) Aun he alcanzado yo a ver el Chircate, vestido comun de las Indias
habitantes de la planicie de Bogotá. Es hecho de lana i mui grueso ; casi
jeneralmente de color de chocolate, oscuro i hácia la extremidad dos rayas de
lana colorada.
Ezequiel Uricoechea, Pedro Simón,
1854
6
Viajeros hispanoamericanos: temas continentales
... así, en las mujeres suele verse el chircate, especie de manta de lana puesta
alrededor de la cintura a guisa de enaguas y atada con una faja encarnada que
llaman mame, cuyo atavío completaban las indias con otra manta pendiente a la
...
7
Diccionario geográfico-historico de las Indias occidentales ...
... negra: 'lias- mugeíee. ,usa- ,ro mezclada.de errores, ban una manta quadrada
pues creian que pasaban que llaman chircate , ceñi- á otras tierras, y asilos ida á
la cintura con una enterraban con manteni- íaja que en su idioma lia- mientos ...
8
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas, y ...
-fO; suíticos de la provincia Santa Fe libros escritos ^ en dicha lengua por
misioneros jesuitas. He aquí algunas palabras muizcas con sus significaciones:
tighi , muger : chircate , vestido de muger en (1) Piedrahita citado: parte 1. lib. 1.
cap.
Lorenzo Hervás y Panduro,
1800
9
Historia general de las conquistas del Nuevo Reyno de Granada...
Las muge- Capachos , y otros muchos , que fe res vlaban vna manta quadrada,
que correfponden con ellos. La quinta la llaman Chircate, ceñida a la cintura de
los LachcSjhermanada en trato, y con vna faxa , que en fu idioma 11a- amiftad ...
Lucas Fernández Piedrahita,
1688
10
Cronica fundacional en Colombia: La raza, la clase y el ...
... la sabanera regordeta, cachetona i coloradita como una manzana; la cachaca
de zapatito de cordobán i enaguas esponjadas, ladina i endiablada; la india
barriguda, llena de resabios i envuelta en frisa i chircate” “Situación de la prensa
” ...
Ana Patricia Velez-Rendon,
2008