Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "exégesis" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА EXÉGESIS

La palabra exégesis procede del griego ἐξήγησις, explicación, relato.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА EXÉGESIS

e ·  · ge · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА EXÉGESIS

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО EXÉGESIS

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «exégesis» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

экзегеза

Exégesis

Экзегезис - это концепция, которая включает критическое и полное толкование особенно религиозного текста, такого как Ветхий и Новый Заветы Библии, Талмуд, Мидраш, Коран и т. Д. Экзегет - это человек, который практикует эту дисциплину, а прилагательная - экзегетическая. Слово экзегеза означает «извлечь смысл данного текста». Экзегеза часто контрастирует с eiségesis, что означает «вставлять личные интерпретации в заданный текст». В общем, экзегеза предполагает попытку увидеть текст объективно, тогда как eisgesis подразумевает более субъективное мнение. Традиционная экзегеза требует следующего: ▪ анализа значимых слов в тексте в контексте перевода; ▪ изучение общего исторического и культурного контекста, ▪ подтверждение границ прохода и, наконец, ▪ изучение контекста в тексте. Exégesis es un concepto que involucra una interpretación crítica y completa de un texto, especialmente religioso, como el Antiguo y el Nuevo Testamento de la Biblia, el Talmud, el Midrásh, el Corán, etc. Un exégeta es un individuo que practica esta disciplina, y la forma adjetiva es exegético. La palabra exégesis significa ‘extraer el significado de un texto dado’. La exégesis suele ser contrastada con la eiségesis, que significa ‘insertar las interpretaciones personales en un texto dado’. En general, la exégesis presupone un intento de ver el texto objetivamente, mientras que eiségesis implica una visión más subjetiva. La exégesis tradicional requiere lo siguiente: ▪ análisis de palabras significativas en el texto, en el marco de la traducción; ▪ examen del contexto general histórico y cultural, ▪ confirmación de los límites de un pasaje, y finalmente, ▪ examen del contexto dentro del texto.

Значение слова exégesis в словаре испанский языка

Определение экзегезы в словаре - это объяснение, интерпретация. En el diccionario castellano exégesis significa explicación, interpretación.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «exégesis» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ EXÉGESIS


aféresis
·re·sis
angiogénesis
an·gio··ne·sis
antítesis
an··te·sis
archidiócesis
ar·chi·dió·ce·sis
arquidiócesis
ar·qui·dió·ce·sis
biogénesis
bio··ne·sis
diégesis
dié·ge·sis
diéresis
dié·re·sis
diócesis
dió·ce·sis
fotosíntesis
fo·to·sín·te·sis
génesis
·ne·sis
hipótesis
hi··te·sis
histéresis
his··re·sis
mímesis
·me·sis
mutagénesis
mu·ta··ne·sis
némesis
·me·sis
paréntesis
pa·rén·te·sis
patogénesis
pa·to··ne·sis
prótesis
pró·te·sis
síntesis
sín·te·sis

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО EXÉGESIS

execradora
execramento
execranda
execrando
execrar
execrativa
execrativo
execratoria
execratorio
exedra
exegesis
exegeta
exégeta
exegética
exegético
exención
exenta
exentamente
exentar
exento

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО EXÉGESIS

amniocentesis
anamnesis
anticresis
aposiopesis
ascesis
audioprótesis
catequesis
diaforesis
diuresis
electroforesis
embriogénesis
emesis
enuresis
espermatogénesis
exegesis
hematemesis
iontoforesis
mimesis
noesis
tesis

Синонимы и антонимы слова exégesis в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «EXÉGESIS»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «exégesis», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова exégesis

Перевод слова «exégesis» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА EXÉGESIS

Посмотрите перевод слова exégesis на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова exégesis с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «exégesis» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

注释
1,325 миллионов дикторов

испанский

exégesis
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

exegesis
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

टीका
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

تفسير
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

экзегеза
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

exegese
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

বাইবেলের সমালোচনা ও ভাষ্য
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

exégèse
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

tafsiran
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

Exegese
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

釈義
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

주해
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

exegesis
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

lời giải thích
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

விவிலிய ஏட்டு விளக்க உரை
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

सम्यक विवरण
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

Kutsal Kitap yorumu
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

esegesi
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

egzegeza
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

екзегеза
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

exegeză
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

εξήγηση
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

eksegese
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

exegesis
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

eksegese
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова exégesis

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «EXÉGESIS»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
77
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «exégesis» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова exégesis
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «exégesis».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «EXÉGESIS» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «exégesis» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «exégesis» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове exégesis

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «EXÉGESIS»

Поиск случаев использования слова exégesis в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову exégesis, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Kant y la Biblia: principios kantianos de exégesis bíblica
Inédito, sin duda, es el Kant que presenta este libro. La crítica desconoce al Kant exégeta, para quien la Biblia tiene un lugar central en su proyecto ilustrado y en su propio programa crítico.
Andrés Lema-Hincapié, 2006
2
Exégesis
Exégesis lo hizo posible. -Cincuenta números que culminan con un número extraordinario -triple- dedicado a Eugenio María de Hostos, el 'ciudadano de América' como lo llamo Pedreira, y figura que tanto ha influenciado a miembros de la ...
3
Griego y exégesis: un manual práctico que enseña los ...
If you have wanted to go deeper and learn more fascinating things about Scripture, but don't know Greek, this book is for you!
Richard B. Ramsay, 2008
4
ExéGesis Del GéNesis I
Estudios teol gicos basados en la doctrina del amor, misma que emana y conforma a la sagrada Espiritualidad y que provee material filos fico para poder estudiar la palabra b blica escrita para brindar la luz en la mente de la humanidad y ...
Solomon Thomei, 2010
5
Femenino plural: Las mujeres en la exégesis bíblica
Lo cierto es que la Biblia también está escrita en femenino y en plural, aunque una lectura androcéntrica, hecha desde el prisma de la cultura grecolatina, lo haya ocultado durante siglos.
Marga Muniz, 2011
6
El MÉtodo PragmalingÜÍstico en la ExÉgesis Postmoderna
La exégesis como producto, en este caso se encuentra la postura de algunos exegetas católicos y protestantes, que ven la exégesis como el significado del texto, la interpretación resultante de los elementos que se han constatado en la ...
Rafael Reséndiz Ramírez, 2008
7
El Pablo gnóstico : exégesis gnóstica de las Cartas Paulinas
La investigación de la exégesis gnóstica revela huellas del proceso a través del cual Pablo llegó a ser conocido en el siglo II como el “apóstol de los herejes”. Ireneo, Tertuliano, Hipólito y Orígenes, por la energía que dedican a su refutación, ...
Elaine H. Pagels, 2012
8
Rastreando los orígenes: Lengua y exégesis en el nuevo ...
Algunos judíos vieron cumplidas las profecías del Antiguo Testamento en este acontecimiento y lo anunciaron a todos los hombres. Con este fin escribieron esos libros recogidos en el canon neotestamentario.
José Miguel García Pérez, 2011
9
Firmado, Dios: Exégesis razonable de la Biblia
El libro de Carlos Goñi es el "aviso de Correos" de que tenemos una carta firmada por Dios.
Carlos Goñi, 2010
10
Teología del judeocristianismo
Jean Daniélou. III LA EXÉGESIS JUDEOCRISTIANA El judaísmo está enteramente formado en sus concepciones por el Antiguo Testamento. El cristianismo es un acontecimiento y una revelación nuevos, pero que apareció en ambiente judío ...
Jean Daniélou, 2004

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «EXÉGESIS»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин exégesis в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
El inquietante futuro de los robots que imaginó el científico más loco ...
Esta inteligencia artificial consciente de que lo es protagoniza 'Exégesis', una novela escrita por Astro Teller en 1997. Descubrimos cómo predijo el futuro de la ... «eldiario.es, Июн 16»
2
Extorsión y delincuencia organizada en Mexicali
En estos términos habíamos publicado en mi columna Exégesis una situación igual que tiene tiempo dándose en la ciudad de Tijuana. Estas conductas ... «LaCronica.com, Апр 16»
3
Captan a los 'jinetes del apocalipsis'
De acuerdo con la exégesis, representan la victoria, la guerra, el hambre y la muerte. Los cuatro jinetes del apocalipsis son los cuatro hombres que se ... «SDPnoticias.com, Мар 16»
4
Mario Draghi, el 'vigilante' de Fráncfort
La interpretación, porque el 90% del análisis en banca central es pura hermenéutica y exégesis, es que en diciembre la expansión cuantitativa aumentará por ... «El Mundo, Окт 15»
5
El fundamentalismo en la interpretación de la Biblia
Siempre ha estado presente en todo el devenir de la historia del pueblo de Israel y de la Iglesia. En el mismo texto bíblico se señala que su exégesis presenta ... «Hoy Digital, Окт 15»
6
(329) Los milagros de Jesús según Walter Kasper
Sin embargo, en los últimos 50 o 70 años, la exégesis católica se ha visto afectada en mayor o menor medida por la crítica histórica y hermenéutica del ... «InfoCatólica, Июл 15»
7
Introspectiva exégesis pianística
La actuación del joven pianista británico Benjamin Grosvenor en el Teatro de La Maestranza ha significado todo un acontecimiento artístico de primer rango por ... «El Mundo, Июн 15»
8
Versos llenos de luz en medio del caos
Ferreira Cunqueiro presenta en la Feria del Libro su último poemario 'Exégesis del caos'. El proceso de creación coincidió en el tiempo con su primera ... «El Norte de Castilla, Май 15»
9
La memoria de Jesús y los cristianismos de sus orígenes (579)
El primero aborda el tema de la exégesis (en líneas generales confesional) de ... la tensión entre crítica y fe, entre exégesis científica y lectura creyente de la ... «Tendencias 21, Май 15»
10
Exégesis singular del evangelio de la adultera
Infovaticana · Cristo era sabio; Exégesis singular del evangelio de la adultera. Cristo era sabio. Exégesis singular del evangelio de la adultera. veritas et vita. «Infovaticana, Мар 15»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА EXÉGESIS

exégesis

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Exégesis [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/exegesis>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на