Значение слова "deplorar" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА DEPLORAR

La palabra deplorar procede del latín deplorāre.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DEPLORAR

de · plo · rar

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DEPLORAR

Значение слова deplorar в словаре испанский языка

Определение слова deplore в словаре заключается в том, чтобы чувствовать живое и глубоко событие.

En el diccionario castellano deplorar significa sentir viva y profundamente un suceso.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА DEPLORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo deploro

tú deploras / deplorás

él deplora

nos. deploramos

vos. deploráis / deploran

ellos deploran

Pretérito imperfecto

yo deploraba

tú deplorabas

él deploraba

nos. deplorábamos

vos. deplorabais / deploraban

ellos deploraban

Pret. perfecto simple

yo deploré

tú deploraste

él deploró

nos. deploramos

vos. deplorasteis / deploraron

ellos deploraron

Futuro simple

yo deploraré

tú deplorarás

él deplorará

nos. deploraremos

vos. deploraréis / deplorarán

ellos deplorarán

Condicional simple

yo deploraría

tú deplorarías

él deploraría

nos. deploraríamos

vos. deploraríais / deplorarían

ellos deplorarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he deplorado

tú has deplorado

él ha deplorado

nos. hemos deplorado

vos. habéis deplorado

ellos han deplorado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había deplorado

tú habías deplorado

él había deplorado

nos. habíamos deplorado

vos. habíais deplorado

ellos habían deplorado

Pretérito Anterior

yo hube deplorado

tú hubiste deplorado

él hubo deplorado

nos. hubimos deplorado

vos. hubisteis deplorado

ellos hubieron deplorado

Futuro perfecto

yo habré deplorado

tú habrás deplorado

él habrá deplorado

nos. habremos deplorado

vos. habréis deplorado

ellos habrán deplorado

Condicional Perfecto

yo habría deplorado

tú habrías deplorado

él habría deplorado

nos. habríamos deplorado

vos. habríais deplorado

ellos habrían deplorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo deplore

tú deplores

él deplore

nos. deploremos

vos. deploréis / deploren

ellos deploren

Pretérito imperfecto

yo deplorara o deplorase

tú deploraras o deplorases

él deplorara o deplorase

nos. deploráramos o deplorásemos

vos. deplorarais o deploraseis / deploraran o deplorasen

ellos deploraran o deplorasen

Futuro simple

yo deplorare

tú deplorares

él deplorare

nos. deploráremos

vos. deplorareis / deploraren

ellos deploraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube deplorado

tú hubiste deplorado

él hubo deplorado

nos. hubimos deplorado

vos. hubisteis deplorado

ellos hubieron deplorado

Futuro Perfecto

yo habré deplorado

tú habrás deplorado

él habrá deplorado

nos. habremos deplorado

vos. habréis deplorado

ellos habrán deplorado

Condicional perfecto

yo habría deplorado

tú habrías deplorado

él habría deplorado

nos. habríamos deplorado

vos. habríais deplorado

ellos habrían deplorado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

deplora (tú) / deplorá (vos)
deplorad (vosotros) / deploren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

deplorar

Participio

deplorado

Gerundio

deplorando

СИНОНИМЫ СЛОВА «DEPLORAR»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «deplorar», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова deplorar

añorar · entristecer · lamentar · sentir

АНТОНИМЫ СЛОВА «DEPLORAR»

Указанные имеют противоположное слову «deplorar» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова deplorar в испанский языке

celebrar

ПЕРЕВОД СЛОВА DEPLORAR

Посмотрите перевод слова deplorar на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова deplorar с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «deplorar» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 痛惜
• испанский: deplorar
• Переводчик с испанский языка на английский язык: deplore
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: विलाप करना
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: نشجب
• Переводчик с испанский языка на русский язык: оплакивать
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: deplorar
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: বিলাপ করা
• Переводчик с испанский языка на французский язык: déplorer
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: kesal
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: bedauern
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 嘆きます
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 비탄하다
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: deplore
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: lấy làm ân hận
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: இகழ்ந்துரைத்தாலும்
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: दु: ख व्यक्त करणे
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: beğenmemek
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: deplorare
• Переводчик с испанский языка на польский язык: ubolewać
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: оплакувати
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: deplora
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: Καταδικάζουμε
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: betreur
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: beklagar
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: beklage

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «DEPLORAR»

Известные цитаты и высказывания со словом deplorar.

1

Louis Bottach

El deplorar cosas pasadas e irreparables es una manifiesta insensatez que sólo sirve para perder el tiempo y la calma.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DEPLORAR»

Поиск случаев использования слова deplorar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову deplorar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Las Cenizas de Angela: Titulo original Angela`s Ashes. A Memoir

Mamá me llama del pie de la escalera: Frank, baja por tu limonada y un bizcochuelo. No los quiero. Quédate con ellos. Dije que bajes al instante porque si me haces subir estas escaleras te voy a calentar el trasero y vas a deplorar el día en ...

Frank McCourt, 2004

Las cenizas de Ángela

Mamá me llama del pie de la escalera: Frank, baja por tu limonada y un bizcochuelo. No los quiero. Quédate con ellos. Dije que bajes al instante porque si me haces subir estas escaleras te voy a calentar el trasero y vas a deplorar el  ...

Frank McCourt, 2008

Historia general de la Iglesia ... obra escrita en francés ...

La herejía, que habia hecho correr tanta sangre , iba de nuevo á derramarla ; la Franóia, desgarrada por manos parricidas , tenia que recibir aun otras heridas y deplorar nuevas ruinas. Endurecido por el fanatismo el sombrío y orgulloso ...

BERAULT-BERCASTEL, 1853

El ocaso del pudor

deplorar. este. grave. inconveniente. del. terrorismo. moderno: las. acciones. que . ofrece. como. GenitalPanik acaban siempre prescindiendo de las partes nobles y sólo queda el pánico. En todo caso el gesto de Export tenía obviamente un ...

Miguel Dalmau, 2012

Arte de hablar: gramática filosófica de la lengua castellana ...

Verbos de pasión (4). — De .entre los VERBOS DE PASIÓN que pueden llevar por acusativo una entidad elocutiva, son muy usuales los siguientes : Recelar. Lamentar. Celebrar. Temer. Deplorar. Agradecer. Esperar. Sentir. Necesitar.

Eduardo Benot, 1910

Binomios:

Lo que aquí choca es aquello de "acordar deplorar". Por su índole misma, acciones como la de congratularse o deplorar son productos del sentimiento, en las que prácticamente no opera el factor intelectual. No es lógico, entonces, deplorar ...

Arturo Hidalgo Rivadeneira, 1972

Trincheras del infierno

... complacido viendo la camaradería que había entre los congregados. Su atención fue distraída por una figura que se sentó a su lado. —Teniente, no puedo por menos que deplorar la actitud de sus hombres —dijo el padre Fustiñana.

José Martín Herrera, 2010

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

... à déplorer, à plaindre. DEPLORABLEMENTE, adv. Déplorable- ment : d'une manière tragique , déplorable. DEPLORADO , p. p. V. Deplorar. DEPLORAR , v. a. Déplorer : plaindre avec de grands sentimens de compassion. DEPOIS, adv. (v.) ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Léxico progreso

deplorar derrotero desacierto denigrar — desacreditar a una persona o dirigirle insultos. denotar — servir una cosa para que se conozca o sepa la existencia de otra. denuedo — valor y brío en la lucha o al acometer una empresa. denuesto ...

Amancio Rodríguez Pastrana, 2002

El Vaticano II, veinte años después

16 «El papa Pablo VI y el Patriarca Atenágoras I declaran de común acuerdo deplorar las palabras ofensivas, las censuras sin fundamento y los gestos condenables, que por una y otra parte han caracterizado y acompañado los tristes ...

‎1985

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DEPLORAR»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин deplorar в контексте приведенных ниже новостных статей.

Cristina exhorta a ministerios unirse jornada anticrimen

Tras deplorar la violación de tres muchachas en una iglesia, los feminicidios y otros delitos sexuales cometidos en los últimos días, la presidenta del Senado, ... «Hoy Digital, Июл 16»

sacodea poeiraBruninho diz que não há tempo para deplorar vice ...

Vencer o Brasil numa final de Liga Mundial por 3 sets 0 era algo inimaginável para os atletaes da Sérvia. Pelo forma como s seleção vinha jogando e ... «Boa Informação, Июл 16»

23:37 Pelo Twitter, Dilma deplora ataque na França e fala em ...

Mais cedo, o presidente em exercício, Michel Temer, também havia usado a mesma rede social para deplorar o atentado. O ataque. Em um post no Twitter, ... «Boa Informação, Июл 16»

Hora de ser firmes EDITORIAL EL TIEMPO 15 de julio de 2016

Hay que deplorar igualmente la muerte de una persona en la población de Duitama, víctima inocente de los choques que suceden cuando se trata de evitar ... «ElTiempo.com, Июл 16»

Luiza Brunet acusa Lirio Parisotto de agressão; empresário diz ...

Em nota, Parisotto disse deplorar que “versões distorcidas” sobre a suposta briga do casal tenha sido divulgadas como “única expressão da verdade”. “Venho a ... «Boa Informação, Июл 16»

Débora Lyra deplora morte de Miss Brasil 2004: 'Que Deus conforte'

Débora Lyra usou seu perfil oficial no Twiter para deplorar morte de Fabiane Niclotti, Miss Brasil 2004 que foi encontrada morta nesta terça-feira, 28, em ... «Boa Informação, Июн 16»

Cunha deplora decisão do STF e diz confiar que ao fim do processo ...

Cunha disse deplorar o não acolhimento das preliminares defendidas pelos seus advogados e afirmou concordar “integralmente” com os argumentos do ... «Boa Informação, Июн 16»

4 muertos y 24 heridos dejaron las inundaciones en Francia

"Tenemos que deplorar cuatro muertes (...) y 24 heridos hasta este momento", señaló Valls a la prensa tras reunirse con el gabinete de crisis en el Ministerio del ... «Venevisión, Июн 16»

Ministro Quintana asegura tener más pruebas contra Zapata

'Yo ayer he hecho la exposición con todas las pruebas y evidencias y por lo tanto lo tenemos que decir, es deplorar que fuerzas políticas conservadoras, ... «Abya Yala, Май 16»

Guillermo Moreno: El tiempo dio a la razón a quienes pedíamos ...

Moreno se expresó así tras deplorar las irregularidades que retrasaron el inicio del proceso electoral. “La primera parte del proceso de votación ha mostrado ... «Hoy Digital, Май 16»