ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DUPLOGRAFÍA
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «duplografía» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова duplografía в словаре испанский языка
В испанском словаре duplografía означает явление, состоящее из ошибочного повторения текстового сегмента; р. Например, «законченный», где он должен читать «концы», является ошибкой типографии. En el diccionario castellano duplografía significa fenómeno consistente en la repetición errónea de un segmento textual; p. ej., «acababa» donde debiera leerse «acaba» es una errata por duplografía.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «duplografía» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DUPLOGRAFÍA»
Поиск случаев использования слова
duplografía в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
duplografía, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
... del copista, sino de una letra gótica cursiva muy fina, quizá ya del siglo XV En
cuanto al raspado, es probablemente fruto de una duplografía, debida a que el
copista se contundió con la abreviatura, escribió </ y luego lo suprimió».
2
Homenaje al profesor Estanislao Ramón Trives
Entre ellos, señalamos la ditografía o duplografía que consiste en la repetición
de una silaba o una palabra: Ley I II III IV XLVII aprovevechamiento
aprovechamiento aprovechamiento aprovechamiento XLIX sasacramento
sagramento ...
Pl E P2 S2 S3 S4 S5 S6 SI I SI 2 SI 3 SI 5 SI6 SI 7 B Ts CC W Es posihle que se
trate de una errata por duplografía. Quizá el original prescindiera del verho en la
pregunta: ...
Francisco de Rojas Zorrilla, Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, 2007
4
Centena en libros Samuelis et Regum: variantes textuales y ...
Los fenómenos de composición constituyen, por lo mismo, un punto de
encuentro obligado entre estas tres disciplinas y métodos de análisis crítico. 1.
La crítica textual contempla el fenómeno de la repetición como dittografía o
duplografía.
Julio C. Trebolle Barrera, 1989
5
La primera versión de La vida es sueño
... equivocada del texto copia, errores tipográficos, contaminación, homoteleuton,
duplografía, etc.26 Algunas de ellas podrán haber sido introducidas
conscientemente con el propósito de corregir un texto base corrompido, como,
por ejemplo ...
Pedro Calderón de la Barca, José M. Ruano de la Haza, 1992
6
Sátira de infelice e felice vida
... termían M nuevo fraude B : nueve fraude Ai perpetua apostura asentó B :
perpetua asentó apostura asentó Ai [es un caso claro de duplografía, como la
siguiente variente, que duplica la primera sílaba subsecuente obreta B: su
subsecuente ...
Pedro (Constable of Portugal), Guillermo Serés, 2008
7
El conocimiento organizado de un hombre de Trento. La ...
También se produce la duplicación de una palabra al copiar una referencia, lo
que se denomina duplografía o dito- grafía: «Michaelii Thome 'Oraciones
oraciones civilis'».97 En ambos casos se están produciendo algunos de los
errores más ...
Manuel José Pedraza Gracia, 2011
8
Las "anotaciones" de Fernando de Herrera: doce estudios : IV ...
Podría tratarse, efectivamente de un caso de duplografía "cansada > can
cansada", que algún copista resolvió "tan cansada". En el contexto sintáctico "tan
" es menos funcional que "mas". Herrera sin embargo frente a todos los
testimonios ...
1 El ms. lee anegado, enmiendo la hipermetría que se debe, probablemente, a
un error por duplografía. 3 Henao usa con frecuencia el nombre de Fabio (S. 17
v. 6; S. 26 v. 1; S. 27 v. 6; S. 29 v. 2) al igual que otros muchos poetas españoles
...
10
Juan de la Cueva y Nueva España: "tú encendiste en amor el ...
... el 6 enmendado por Cueva y transformado en 9. b «t entre inquisidor y
Claudio. c venenido Duplografía. d Testimonio único: C, ff. 1i$v.-1iSv., canción 7.
con sombra oscura la memoria eterna del qu'en la gloriosa no APÉNDICE.
José Cebrián García, 2001
