Значение слова "empegar" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА EMPEGAR

La palabra empegar procede del latín impicāre.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА EMPEGAR

em · pe · gar

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО EMPEGAR

Значение слова empegar в словаре испанский языка

Определение словаря empegar в словаре заключается в том, чтобы купать или покрывать расплавленной рыбой или другим подобным веществом внутреннюю или внешнюю оболочку кожи, бочек и других сосудов. Другим значением, начинающимся в словаре, является также маркировка или маркировка овец рыбой.

La definición de empegar en el diccionario castellano es bañar o cubrir con pez derretida u otra sustancia semejante el interior o el exterior de los pellejos, barriles y otras vasijas. Otro significado de empegar en el diccionario es también marcar o señalar con pez el ganado lanar.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА EMPEGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo empego

tú empegas / empegás

él empega

nos. empegamos

vos. empegáis / empegan

ellos empegan

Pretérito imperfecto

yo empegaba

tú empegabas

él empegaba

nos. empegábamos

vos. empegabais / empegaban

ellos empegaban

Pret. perfecto simple

yo empegué

tú empegaste

él empegó

nos. empegamos

vos. empegasteis / empegaron

ellos empegaron

Futuro simple

yo empegaré

tú empegarás

él empegará

nos. empegaremos

vos. empegaréis / empegarán

ellos empegarán

Condicional simple

yo empegaría

tú empegarías

él empegaría

nos. empegaríamos

vos. empegaríais / empegarían

ellos empegarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he empegado

tú has empegado

él ha empegado

nos. hemos empegado

vos. habéis empegado

ellos han empegado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había empegado

tú habías empegado

él había empegado

nos. habíamos empegado

vos. habíais empegado

ellos habían empegado

Pretérito Anterior

yo hube empegado

tú hubiste empegado

él hubo empegado

nos. hubimos empegado

vos. hubisteis empegado

ellos hubieron empegado

Futuro perfecto

yo habré empegado

tú habrás empegado

él habrá empegado

nos. habremos empegado

vos. habréis empegado

ellos habrán empegado

Condicional Perfecto

yo habría empegado

tú habrías empegado

él habría empegado

nos. habríamos empegado

vos. habríais empegado

ellos habrían empegado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo empegue

tú empegues

él empegue

nos. empeguemos

vos. empeguéis / empeguen

ellos empeguen

Pretérito imperfecto

yo empegara o empegase

tú empegaras o empegases

él empegara o empegase

nos. empegáramos o empegásemos

vos. empegarais o empegaseis / empegaran o empegasen

ellos empegaran o empegasen

Futuro simple

yo empegare

tú empegares

él empegare

nos. empegáremos

vos. empegareis / empegaren

ellos empegaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube empegado

tú hubiste empegado

él hubo empegado

nos. hubimos empegado

vos. hubisteis empegado

ellos hubieron empegado

Futuro Perfecto

yo habré empegado

tú habrás empegado

él habrá empegado

nos. habremos empegado

vos. habréis empegado

ellos habrán empegado

Condicional perfecto

yo habría empegado

tú habrías empegado

él habría empegado

nos. habríamos empegado

vos. habríais empegado

ellos habrían empegado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

empega (tú) / empegá (vos)
empegad (vosotros) / empeguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

empegar

Participio

empegado

Gerundio

empegando

ПЕРЕВОД СЛОВА EMPEGAR

Посмотрите перевод слова empegar на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова empegar с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «empegar» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: empegar
• испанский: empegar
• Переводчик с испанский языка на английский язык: To engage
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: empegar
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: empegar
• Переводчик с испанский языка на русский язык: empegar
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: empegar
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: empegar
• Переводчик с испанский языка на французский язык: empegar
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: empegar
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: empegar
• Переводчик с испанский языка на японский язык: empegar
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: empegar
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: empegar
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: empegar
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: empegar
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: empegar
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: empegar
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: empegar
• Переводчик с испанский языка на польский язык: empegar
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: empegar
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: empegar
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: empegar
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: empegar
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: empegar
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: empegar

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «EMPEGAR»

Поиск случаев использования слова empegar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову empegar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...

a. r. y met. empedernir || apelmazar. Empegament.m. empegadura. Empegar. a. empegar. —lo lliñol. encerotar. Empegotar y Empeguntar. a. empegar. Empelt. m. ingerto, engerlo, puaWingeridura, engeridu- ra, engertacion. Empeltad, da.

Magí Ferrer i Pons, 1854

Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...

Y aun el vinagre quita el moho à las vasijas , y tiene con ello mejor, sabor el vino. , La matura de empegar las vasijas , y primeramente las cubas. SI es cuba vieja , hanla de raspar muy bien por de dentro , y quiten bien tedas las horrugas , y ...

Gabriel Alonso de Herrera, 1777

De la diferencia entre lo temporal y eterno, crisol de ...

Pues íi el Apoftol defpues de aver paíTado á los merecimientos en que muchos Santos murieron con grande fantidad , fe olvido de todo , y juzgo, que no avia hecho nada , tornando á empegar de nuevo : nofotros , que aun no hemos ...

Juan Eusebio Nieremberg, Bousquet et Cie, 1746

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Empegar. PEZEÑO? A. adj. Que sabe á la pez ó tiene el color de ella. Pegos. PEZINA. f. Estanque criadero de peces. Peixera. PEZGALES. m. pl. La parte superior de las abarcas. Petcals. PEZOLADA, f. Porción de hilos sueltos sin tejer qae ...

Pedro LABERNIA, 1867

Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...

Empedrat, m. paviménl formal de pédras — empedrado. Empedreir, a. anl. petrificar 1 1 empedernir. Empedreirse, r. tornarse dur — apelmazarse \ | empeder nirse. Kmpegamént, m. ar. de empegar — empegadura. Empegar , a. posar pega al ...

‎1847

Diccionario de la lengua castellana

EMPEDRAMIENTO , s. m. ant. Acción y efecto de empedrar. EMPEDRAR , v. a. Cubrir el suelo con piedras ajustadas unas con otras. || met. Llenar alguna superficie de tropiezos ó desigualdades. EMPEGA , s. f. Pega ó materia para empegar.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

V. Petriiicar. EMPEDREIRSE. v. r. endurirse. Empedernecerse , empedernirse. lndurari. EMPEDREIRSE , dit del mènjar. V. Empeltreirse. nMPEDRErRSE. ant. Petrijicarse. Lapidescere. EMPEDREIT , DA. p. p. Empedernecido. I EMPEGAR. vr.

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803

Tercera parte del Teatro de los dioses de la gentilidad

Kjrch. qUe empegar para no profeguir es el no empegar, que eíto tn oUtf. Agipt. no es cu]pabic } y culpafe cafi fiempre lo intentado , por £U*J.Sj£tj£i*é no PrQfeguido. Con el defeo de que fuefle aplaudida LiMRom.tñ». Roma , y no culpada ...

Juan Bautista Aguilar, 1702

Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...

V. lapBDiMF.nr. empedrador empedrador. empedrar, empedrar. ¡empeurat empedrado". empedreirse. apelmazarse. empegamènt. empegadura. empegar encerotar, empegar. EMPALLETada empalie empanada: empanada, pjijtel EMPANAR ...

J.M.D, 1856

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Evnpedrat, m. pavimént formal de pédras — .empedrado. Empedreir, a. anl. petrificar 1 1 empedernir. Empedreirse, r. tornarse dur — apelmazarse \ | empedernirse. Kmpegatnént, tn. ar. de em pegar — empegadura. Empegar , o. posar pega ...

‎1861