Скачать приложение
educalingo
empeño

Значение слова "empeño" в словаре испанский языка

СЛОВАРЬ

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА EMPEÑO

La palabra empeño procede del latín in pignus, en prenda de.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА EMPEÑO

em · pe · ño


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА EMPEÑO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО EMPEÑO

Кредитный залог

Залог - это кредит, который предоставляется за гарантию, которая является залогом или ценной личностью. Ложка - обычное испанское название для этого типа действий. Хорошее совершенное имущество депонировано в кредитном учреждении, кредиторе или кредиторе для обеспечения соблюдения обязательства. В случае нарушения должника залог в гарантии может быть продан или выставлен на аукцион и, таким образом, погасить кредит. Эта система обычно используется в ломбардах, в которых одежда доступна для публики для покупки или в запирающихся кредитных домах. Более того, эта система используется в так называемых муниципальных шкафах, где для получения кредита в качестве залога также принимаются товары различных видов. Его происхождение находится в северной Италии в течение пятнадцатого века в горах благочестия, созданных францисканцев. Люди, которые были вынуждены заимствовать, обычно должны были выплачивать проценты с 30% до 200%, что затрудняло доступ к кредитам для крестьян, ремесленников и мелких торговцев.

Значение слова empeño в словаре испанский языка

Первое определение приверженности в словаре реальной академии испанского языка - это действие и эффект залога или попытки. Другим значением приверженности в словаре является обязательство платить, в котором кто-то, кто платит что-либо, создается или занимается и в долгах. «Индевор» также является обязанностью, в которой кто-то состоит из его чести, по своей совести или по другой причине.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ EMPEÑO

arequipeño · campeño · carpeño · carraspeño · comarapeño · desempeño · despeño · estopeño · guadalupeño · jalapeño · kaakupeño · kaasapeño · lampeño · napeño · olimpeño · peño · pipeño · pucallpeño · sanfelipeño

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО EMPEÑO

empendolar · empenta · empentar · empentón · empeña · empeñada · empeñadamente · empeñado · empeñamiento · empeñar · empeñosa · empeñosamente · empeñoso · empeoramiento · empeorar · empepar · empepitar · empequeñecer · empequeñecimiento · emperador

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО EMPEÑO

brasileño · caribeño · deseño · diseño · dueño · enseño · ensueño · extremeño · hondureño · madrileño · malagueño · navideño · norteño · panameño · pequeño · porteño · puertorriqueño · salvadoreño · sueño · sureño

Синонимы и антонимы слова empeño в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «EMPEÑO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «empeño», и относятся к той же грамматической категории.

АНТОНИМЫ СЛОВА «EMPEÑO»

Указанные имеют противоположное слову «empeño» значение и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «empeño» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА EMPEÑO

Посмотрите перевод слова empeño на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова empeño с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «empeño» на испанский языке.
zh

Переводчик с испанский языка на китайский язык

努力
1,325 миллионов дикторов
es

испанский

empeño
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с испанский языка на английский язык

endeavor
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с испанский языка на хинди язык

प्रयास
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

محاولة
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с испанский языка на русский язык

прилагать усилия
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с испанский языка на португальский язык

esforçar-se
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

উপক্রম
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с испанский языка на французский язык

s´efforcer
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с испанский языка на малайский язык

berusaha
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

bemühen
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с испанский языка на японский язык

努力
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с испанский языка на корейский язык

노력
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с испанский языка на яванский язык

mbudidaya
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

cố gắng
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

முயற்சி
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

प्रयत्न
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

gayret
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

sforzarsi
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с испанский языка на польский язык

dążyć
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с испанский языка на украинский язык

докладати зусилля
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с испанский языка на румынский язык

încerca
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

προσπαθούν
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

poog
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

bemöda
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

forsøke
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова empeño

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «EMPEÑO»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова empeño
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «empeño».

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове empeño

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «EMPEÑO»

Известные цитаты и высказывания со словом empeño.
1
Anónimo
La Ilusión despierta el empeño y solamente la paciencia lo termina.
2
John Milton
El campo de batalla lo perdimos; mas voluntad invicta conservamos, odio inmortal, empeño de venganza, y el valor obstinado, que al temor la cerviz nunca ha doblado.
3
Alfred Tennyson
Nunca será tarde para buscar un mundo mejor y más nuevo, si en el empeño ponemos coraje y esperanza.

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «EMPEÑO»

Amigo y de fiel empeño, es el perro con su dueño.
Pan tierno, casa con empeño.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «EMPEÑO»

Поиск случаев использования слова empeño в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову empeño, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Sor Juana, Dramaturga: Sus Comedias de "Falda y Empeño"
Includes a copy of the Protesta de fe written by Sor Juana and recently discovered by the author"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Guillermo Schmidhuber de la Mora, 1996
2
Manual práctico de usos y dudas del español
33 empeño / afán / esfuerzo • empeño [tesón y constancia en hacer algo u obtener algo,; deseo vehemente de algo2; acción y efecto de dar o dejar una cosa en prenda para seguridad de satisfacción o pago3] SIN: tesón, constancia, ahínco, ...
Waldo Pérez Cino, 2000
3
Primer cálamo de Juan Caramuel: Rítmica
Similar armonía se encuentra en el siguiente poema: SONETO Apolo de tu empeño, yo me empeño, De aqueste empeño, paraque te quexas, En tus quexas , empeño las orejas, Que pretendo sacar de aqueste empeño. En este empeño ...
Juan Caramuel Lobkowitz, Isabel Paraíso, 2007
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Empeño. Contentio, nis, conatus, us. || Obligació de pagar lo que s' empen- ya ó endeuta. Empeño. Obligatio, nis, juris vincu- lum. || Obligació per honra, conciencia ó altre mo- tiu. Empeño. Fides, ei, obligatio, nis. |¡ Desitj ve- heniiMit de fér ó ...
Pere Labernia, 1864
5
Diario de las sesiones de Cortes
Art. 4 3. Será precisamente oido este consejo siempre qtiff el Gobierno creyere necesario alterar la cantidad de la redención ó el empeño, y por regla general se oirá también su informe en todo lo que se refiera al objeto de su instituto. Art. t 4.
España Cortes, 1860
6
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis, et ...
Empeño de prenda. Oppigneratio. j)g deudas. JEs alienum. De palabra. Fides interpofita. Para falir defle empeño. Ut fl* dem exoneraret. Ut fide fe libera ret. Sácame de efle empeño, bidem meam tuere. Quantum potes enitere, ut conata per- ...
Valeriano Requejo ((S.I.)), 1727
7
Sermones del P. Carlos Frey de Neuville predicador de Luis ...
El nombre de Salvador es un empeño para Jesu-Cristo que le obliga á la Circuncision legal y exterior : asunto de la primera Parte. El nombre de Salvador es un empeño que obliga al cristiano á la Circuncision Evangelica y interior: asunto de ...
Charles Frey de Neuville, Antonio Baylo ((Madrid)), 1786
8
Entretenimiento historico y chronologico: dividido en ...
Se vio el exemplo en Asuero. 7. 5. Empeño A ciegas. Jacob se empeñó en dar la muerte á quien hubiese robado los Ídolos de La- ban. No pensó que pudiera ser esta Raquel: y con todo era ella quien los habia robado ; si se descubría , &c.
Cesare Calino ((S.I.)), 1792
9
El Fuero privilegios franquezas y libertades de los ...
Ley, I. Como los profin* ¡eos pueden sacar la herc* dad que je empeñare* Trosidixero,q auiá de fuero, y establecían pdr j ley>qsiacaecie re que alguno qtega alguna heredad, òbie nes algunos rayzes, y los diere en empeño , que lo pueda ...
10
Comedias del célebre poeta español Don Pedro Calderon de la ...
empeño empeño predio- de honor, y el fegundo si, ; puerto que el fegundo vino de intento à deíatiaros, y el averíeos atreviddo í" - à efto, y à es cafo de horrar; y aunqes verdad, que i lo mifrao vino el otro, fue defpues: y afi.i, Don Felix, osdigo,  ...
Pedro Calderón de la Barca, 1762

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «EMPEÑO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин empeño в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Policías de Tlajomulco, señalados por atraco a casa de empeño
Los elementos ingresaron al lugar por un boquete que abrieron la madrugada de este viernes. GUADALAJARA, JALISCO (17/JUN/2016).- Un grupo de ... «Informador.com.mx, Июн 16»
2
Hombre intentó asaltar casa de empeño y resultó herido en ...
Un presunto delincuente resultó herido de gravedad, luego de que, junto con otros dos sujetos, intentara asaltar una casa de empeño en calles de la Colonia ... «López Dóriga Digital, Май 16»
3
Profeco sanciona casas de empeño, gaseras y tortillerías en Acapulco
En el caso de las casas de empeño, dijo que ayer se realizaron diversas verificaciones debido a que se han presentado denuncias a través de redes sociales. «Excélsior, Апр 16»
4
Casas de empeño tendrán crecimiento marginal este año
Después del crecimiento acelerado que las casas de empeño registraron, este negocio ya comienza a moderarse y para este año se espera que el crecimiento ... «El Financiero, Мар 16»
5
Suspende Profeco 82 casas de empeño
Anotó que a través del Programa Nacional de Verificación y Vigilancia a Casas de Empeño, se revisa que las prácticas comerciales que llevan a cabo los ... «El Universal, Фев 16»
6
Cortará uñas Profeco a casas de empeño
Explicó que actualmente las casas de empeño no cuentan con un ente regulador que vigile en lo específico su actuación, ya que no son reguladas por el sector ... «El Heraldo, Янв 16»
7
Depuran sector de casas de empeño, desaparecen 2000
El sector de casas de empeño se depuró gracias a la regulación que establece su registro ante la Procuraduría Federal del Consumidor, lo que generó que ... «El Economista, Янв 16»
8
Por qué evitar las casas de empeño
MÉXICO, D.F.- Empeñar no es la mejor solución para enfrentar la llamada “cuesta de enero”, debido a que los préstamos de las casas de empeño son de los ... «Sipse.com, Янв 16»
9
Casas de empeño: recurso hacia la cuesta de enero
Empieza el 2016 y con el llega la "cuesta de enero", que para muchos mexicanos implica acudir a casas de empeño y ofertar sus objetos en una operación con ... «El Tiempo de México, Янв 16»
10
Clausuran 32 casas de empeño en Nuevo León
En los últimos días han sido clausuradas 32 casas de empeño en Nuevo León, en los municipios de San Nicolás de los Garza y San Pedro Garza García, por ... «El Economista, Дек 15»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА EMPEÑO

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Empeño [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/empeno>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU