Значение слова "enfrascarse" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ENFRASCARSE

La palabra enfrascarse procede posiblemente l italiano infrascarsi.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ENFRASCARSE

en · fras · car · se

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ENFRASCARSE

Значение слова enfrascarse в словаре испанский языка

Первое определение погружения в словарь реальной академии испанского языка - применять с такой интенсивностью к бизнесу, спору или тому подобное, что нет никакого внимания ни на что другое. Еще один смысл участия в словаре - вовлечься, попасть в чащу. Enfrascarse также окрашивается, загрязняется грязью, экскрементом, чернилами, краской и т. Д.

La primera definición de enfrascarse en el diccionario de la real academia de la lengua española es aplicarse con tanta intensidad a un negocio, disputa o cosa semejante, que no quede atención para otra cosa. Otro significado de enfrascarse en el diccionario es enzarzarse, meterse en una espesura. Enfrascarse es también mancharse, ensuciarse con barro, excremento, tinta, pintura, etc.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА ENFRASCARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me enfrasco

tú te enfrascas / te enfrascás

él se enfrasca

nos. nos enfrascamos

vos. os enfrascáis / se enfrascan

ellos se enfrascan

Pretérito imperfecto

yo me enfrascaba

tú te enfrascabas

él se enfrascaba

nos. nos enfrascábamos

vos. os enfrascabais / se enfrascaban

ellos se enfrascaban

Pret. perfecto simple

yo me enfrasqué

tú te enfrascaste

él se enfrascó

nos. nos enfrascamos

vos. os enfrascasteis / se enfrascaron

ellos se enfrascaron

Futuro simple

yo me enfrascaré

tú te enfrascarás

él se enfrascará

nos. nos enfrascaremos

vos. os enfrascaréis / se enfrascarán

ellos se enfrascarán

Condicional simple

yo me enfrascaría

tú te enfrascarías

él se enfrascaría

nos. nos enfrascaríamos

vos. os enfrascaríais / se enfrascarían

ellos se enfrascarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he enfrascado

tú te has enfrascado

él se ha enfrascado

nos. nos hemos enfrascado

vos. os habéis enfrascado

ellos se han enfrascado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había enfrascado

tú te habías enfrascado

él se había enfrascado

nos. nos habíamos enfrascado

vos. os habíais enfrascado

ellos se habían enfrascado

Pretérito Anterior

yo me hube enfrascado

tú te hubiste enfrascado

él se hubo enfrascado

nos. nos hubimos enfrascado

vos. os hubisteis enfrascado

ellos se hubieron enfrascado

Futuro perfecto

yo me habré enfrascado

tú te habrás enfrascado

él se habrá enfrascado

nos. nos habremos enfrascado

vos. os habréis enfrascado

ellos se habrán enfrascado

Condicional Perfecto

yo me habría enfrascado

tú te habrías enfrascado

él se habría enfrascado

nos. nos habríamos enfrascado

vos. os habríais enfrascado

ellos se habrían enfrascado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me enfrasque

tú te enfrasques

él se enfrasque

nos. nos enfrasquemos

vos. os enfrasquéis / se enfrasquen

ellos se enfrasquen

Pretérito imperfecto

yo me enfrascara o me enfrascase

tú te enfrascaras o te enfrascases

él se enfrascara o se enfrascase

nos. nos enfrascáramos o nos enfrascásemos

vos. os enfrascarais u os enfrascaseis / se enfrascaran o se enfrascasen

ellos se enfrascaran o se enfrascasen

Futuro simple

yo me enfrascare

tú te enfrascares

él se enfrascare

nos. nos enfrascáremos

vos. os enfrascareis / se enfrascaren

ellos se enfrascaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube enfrascado

tú te hubiste enfrascado

él se hubo enfrascado

nos. nos hubimos enfrascado

vos. os hubisteis enfrascado

ellos se hubieron enfrascado

Futuro Perfecto

yo me habré enfrascado

tú te habrás enfrascado

él se habrá enfrascado

nos. nos habremos enfrascado

vos. os habréis enfrascado

ellos se habrán enfrascado

Condicional perfecto

yo me habría enfrascado

tú te habrías enfrascado

él se habría enfrascado

nos. nos habríamos enfrascado

vos. os habríais enfrascado

ellos se habrían enfrascado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

enfráscate (tú) / enfrascate (vos)
enfrascaos (vosotros) / enfrásquense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

enfrascarse

Participio

enfrascado

Gerundio

enfrascándome, enfrascándote, etc.

СИНОНИМЫ СЛОВА «ENFRASCARSE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «enfrascarse», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова enfrascarse

poner

АНТОНИМЫ СЛОВА «ENFRASCARSE»

Указанные имеют противоположное слову «enfrascarse» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова enfrascarse в испанский языке

desentenderse · desinteresarse

ПЕРЕВОД СЛОВА ENFRASCARSE

Посмотрите перевод слова enfrascarse на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова enfrascarse с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «enfrascarse» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 熄火了
• испанский: enfrascarse
• Переводчик с испанский языка на английский язык: To engage
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: फंस गया
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: تعثرت
• Переводчик с испанский языка на русский язык: затянутый
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: bogged
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: ঘামাবোনা
• Переводчик с испанский языка на французский язык: embourbé
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: yg tak dpt bergerak
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: Bogged
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 動きが取れなくなります
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 수렁
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: bogged
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: sa lầy
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: சேறமிழ்
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: राहू
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: saplanmış
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: impantanato
• Переводчик с испанский языка на польский язык: przeciążony
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: затягнутий
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: impotmolit
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: τέλμα
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: slote
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: kört
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: belastes

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ENFRASCARSE»

Поиск случаев использования слова enfrascarse в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову enfrascarse, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Diccionario de la lengua castellana

Enfrascarse , engolfarse en algún negocio. Implicare ncgotiis. enfoscarsb. Encapotarse, cubrirse el cielo de nubes. Nubilum reddi. ENFOTADO , DA. p. p. de enfotarse. ENFOTARSE. v. r. ant. Tener fe y confiania. Úsase en Asturias. Confiilere.

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Enfrascarse, engolfarse en algún negocio. Implicaré negotiis. enfoscarse. Encapotarse , cubrirse el cielo de nubes. Nubilari. ENFOTADO, DA. p. p. de enfotarse. ENFOTARSE. v. r. ant. Tener fe y confianza. ÍTsasc en Asturias. Confidere.

Real academia española, 1817

Diccionario de la Academia Española

SE., Enfrascarse en algun negocio. — Encapotarse, cubrirse el cielo de nubes. Nubilum reddi. ENFOTARSE , DO. v. r. ant. Tener fe y confianza. Usase en Asturias. ENFRANQUECER, IDO. v. a. Hacer franco ó libre. Eximere , immunem facere.

Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...

... J, t m. vase pour faire rafraîchir le vin , etc. Enfriamiento, s. m. refroidissement Enfriar , v. a. refroidir Enfrascarse, .». п- V. Enfrascarse Enjalbegador , x, m. maçon qui blanchit les murs ' 18 E NF E N F 11,1 Enemiga , s. f. inimitié || belle ...

F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ENFRASCARSE (en) , v. r. S'embarrasser dans des ronces , dans des broussailles. || (fig.) S'adonner exclusivement à une affaire, à une discussion ou à quelque autre chose semblable , qui détourne de tout autre objet. ENFRENADO, p. p. V.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario español-latino

Diceso del arco. Sagitld initructui, aptatus. Enfosado. m. albrit. v. Encebadamicnto. Enfoscarse, v.r. Ponerse ceñudo. Toree tnfuert. 11 Enfrascarse, engolfarse en an negocio. Negotii! implican. II Cubrirse el cielo de nubes. Nubilo, ai. Knfotarke.

Manuel de Valbuena, 1866

Diccionario de la Real Academia Española

y. r. Ponerse hoscoy ceñudo. Torvé inlueri. — SE.; Enfrascarse en algún negocio. — Encapotarse , cubrirse el cielo de nubes. Ifubilum reddi. ENFOTARSE , DO. y. r. ant. Tener fe y confianza. Usase en Asturias. ENFRANQUECER, IDO.

‎1826

Diccionario de la lengua castellana

Enfrascarse , engolfarse en algún negocio. ¡| Encapotarse, cubrirse el cielo de nubes. ENFOTADO, p. p. de enfotarse. ENFOTARSE, v. r. ant. Tener fe y confianza. •ENFRÁCTICO, CA, adj. V. emplástico. ENFRANQUECER,v. a. Hacer franco ó ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana

Enfrascamiento , i», ас y ef. de enfrascarse. Enfrascar, a. echar un licor en frascos||r. enzarzarse || met. aplicarse esclosivamen- te á un negocio. Efrenador , m. que enfrena. Enfrenamiento, т. ас. y ef. de Enfrcnar,«. (el caballo) echar lo el freno ...

D. y M., 1851

Diccionario universal Español -Latino

El acto y efecto de enfrascarse. Im- flic at io , intricatio Enfras:ar. v. a. Poner en frascos algún líquido. Lage- nit infundere. Enfrascarse, v. r. Enzarzarse, meterse en una espesura. Dumetit implicari , in hórrida tilva aberrare, lernet. Aplicarse con ...

Manuel de Valbuena, 1822

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ENFRASCARSE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин enfrascarse в контексте приведенных ниже новостных статей.

Uribe reconociendo el error Juan Pablo Calvas Columna EL TIEMPO

... por las buenas y, sobre todo, es muestra de grandeza reconocer el error cuando se ha cometido, antes que enfrascarse en la defensa de lo insalvable. «ElTiempo.com, Авг 16»

Trump quiere "golpear" a sus críticos demócratas

Al final, dijo, lo aceptó y decidió no enfrascarse en peleas verbales con los demócratas. “Pero cada tanto me despierto y digo: “caray, quiero hacerlo”, dijo ... «CNNEspañol.com, Июл 16»

Demanda periodista al legislador José Luis Romero

... amenazas y lo que resulte, luego de enfrascarse en un pleito verbal y ante testigos en sesión del Congreso local con el periodista Samuel Roa Botello. Nota ... «RadioFórmula, Июл 16»

Paro camionero: restablecen paso en la autopista Medellín - Bogotá

Señor presidente, el pueblo le pide acciones, Colombia no puede enfrascarse solamente en el tema de la paz, que es lo único que usted pretende y todo por ... «El Colombiano, Июл 16»

Descargan indebidamente "Pokémon Go"; reportan fallas

... hacerse de los personajes que conforman la franquicia (hay 250 disponibles), así como enfrascarse en duelos para conseguir ventajas y objetos de apoyo. «El Universal, Июл 16»

Lasso lo deja claro: No declinará su candidatura presidencial

... en Otavalo que le aconsejó no enfrascarse en peleas políticas. En este tramo de la entrevista, Lasso ni siquiera mencionó el apellido Nebot en su respuesta. «El Telégrafo, Июл 16»

Mujer policía denuncia que su expareja le disparó en la pierna

... desatado la ira del suboficial, quien habría dejado su servicio en Piura para buscarla y enfrascarse en una pelea dentro de su auto en la que terminó herida. «América Televisión, Июл 16»

Bogotá ya no se gobierna desde una cuenta de Twitter

No la utiliza para dar órdenes ni para enfrascarse en discusiones ni para descalificar a sus opositores. El alcalde muestra lo que hace su administración en ... «KienyKe, Июн 16»

La nueva pelea de Justin Bieber: se lía a puñetazos a la salida de ...

El cantante del famoso tema 'Baby' vuelve a ser noticia por enfrascarse en una pelea en Cleveland a las afueras de su hotel. Tamara García Copado. «Bekia, Июн 16»

Ortega Cano da la puntilla a Rocío Carrasco confirmando las ...

Aunque había decidido guardar silencio para evitar enfrascarse en polémicas incómodas, la presión de los medios le ha hecho hablar. José Ortega Cano ... «ESdiario, Май 16»