Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "figurón" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА FIGURÓN

La palabra figurón procede del aumentativo de figura.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FIGURÓN

fi · gu · rón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА FIGURÓN

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FIGURÓN

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «figurón» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
figurón

Лук

Mascarón de proa

Фигурная фигура - это декоративная фигура, обычно вырезанная из дерева и украшенная или окрашенная, которая использовалась для перевозки кораблей в верхней части таджамара в соответствии с иерархией украшенной лодки. Его использование было очень обобщено между столетиями XVI-XIX в галеонах, пересекающих моря. Постепенно он исчезал с разрывом стальных кораблей Первой мировой войны. Он имел двойную цель - украшать и служить в качестве идентификации для морского общества, в те времена неграмотные в целом. El mascarón de proa es una figura decorativa generalmente tallada en madera y ornamentada o pintada que llevaban antiguamente los buques en la parte alta del tajamar, según la jerarquía de la embarcación que engalanaba. Su uso fue muy generalizado entre los siglos XVI al XIX en los galeones que surcaron los mares. Paulatinamente fue desapareciendo con la irrupción de los buques de acero de la Primera Guerra Mundial. Tenía el doble objeto de decorar y servir como identificación a una sociedad marinera, en aquellas épocas no alfabetizada en su conjunto.

Значение слова figurón в словаре испанский языка

Определение фигуры в словаре - фантастический и тонизирующий человек, который выглядит больше, чем то, что есть. Другой смысл фигуриста в словаре - также главный герой комедии фигурки. La definición de figurón en el diccionario castellano es hombre fantástico y entonado, que aparenta más de lo que es. Otro significado de figurón en el diccionario es también protagonista de la comedia de figurón.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «figurón» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ FIGURÓN


anchurón
an·chu·rón
apurón
a·pu·rón
calenturón
ca·len·tu·rón
cheurón
cheu·rón
cinturón
cin·tu·rón
costurón
cos·tu·rón
hurón
hu·rón
murmurón
mur·mu·rón
tiburón
ti·bu·rón
turón
tu·rón

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FIGURÓN

figuradamente
figurado
figural
figuranta
figurante
figurar
figurativa
figurativamente
figurativismo
figurativo
figurear
figureo
figurera
figurería
figurero
figurilla
figurín
figurinista
figurita
fija

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FIGURÓN

alerón
barón
barrón
biberón
boquerón
cabrón
calderón
camarón
electrón
escuadrón
jarrón
jonrón
ladrón
marrón
morón
padrón
patrón
salmerón
tirón
varón

Синонимы и антонимы слова figurón в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «figurón» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА FIGURÓN

Посмотрите перевод слова figurón на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова figurón с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «figurón» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

有名无实
1,325 миллионов дикторов

испанский

figurón
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

figurehead
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

कल्पित सरदार
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

رئيس صوري
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

подставное лицо
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

pessoa representativa
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

figurehead
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

figure de proue
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

boneka
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

Galionsfigur
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

虚位
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

명목상의 두목
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

figurehead
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

bù nhìn
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

பிரமுகராக
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

नामधारी पुढारी
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

kukla
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

polena
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

manekin
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

підставну особу
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

figurant
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

ξόανο
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

boegbeeld
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

galjonsfigur
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

gallionsfigur
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова figurón

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «FIGURÓN»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
53
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «figurón» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова figurón
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «figurón».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «FIGURÓN» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «figurón» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «figurón» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове figurón

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FIGURÓN»

Поиск случаев использования слова figurón в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову figurón, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
El agua mansa: Guárdate del agua mansa
APÉNDICE I CALDERÓN Y LA COMEDIA DE FIGURÓN La crítica del siglo pasado comenzó a hablar de género caricato o de figurón, de género " apellidado de figurón", de género "recargado o de figurón". Han pasado muchos años y ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, Víctor García Ruiz, 1989
2
Francisco de Rojas Zorrilla, poeta dramático: actas de las ...
Las estructuras funcionales de la comedia de figurón: la función del figurón en Entre bobos anda el juego Olga Fernández Fernández I. E. S. FUENSALIDA ( TolEDO) 1. La comedia de figurón1 como especie cómica teatral Mi idea de la ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2000
3
Locos, figurones y quijotes en el teatro de los Siglos de ...
Elena Di Pinto Universidad Complutense Covarrubias no recoge en su Tesoro el término 'figurón', sin embargo s. v. 'figura', en su 2a acepción hallamos: «Cuando nos encontramos con algún hombre de humor extravagante, decimos de él ...
Germán Vega García-Luengos, Rafael González Cañal, 2007
4
Versos y trazas: (un recorrido personal por la comedia española)
Don. Lucas. del. Cigarral,. un. figurón. El montaje La producción de Entre bobos anda el juego fue debida a la Compañía Julián Romea, y se presentó en el IV Festival de Almagro, los días 23, 24 y 25 de septiembre de 1982, con versión y ...
César Oliva, 2009
5
El Ensayo 1986-2002
Posiciones finales Caballo Jinete Preparador Stud Haras 1 ° Perssonet J. Albornoz S. Puenies Río Enco Dc Pirque 2° Moho Vivace R. Castillo L. Urbina Kissinnnee Figurón 3° Val Gardena L. Torres ). ( .avie res Doña Sofía Figurón 4°  ...
Juan Antonio Torres, 2002
6
El anillo de Giges
Escribió obras que se encuadran en la tradición barroca, comedias de magia, de figurón, donde brilla con especial relieve rompiendo los límites entre realidad teatral del personaje y realidad del tipo satirizado, zarzuelas, comedias de santos ...
José de Cañizares, Joaquín Alvarez Barrientos, 1983
7
Moretiana: adversa y próspera fortuna de Agustín Moreto
Es decir, pone en escena la decadencia de las costumbres, las modas frivolas y afrancesamientos, y las falsas apariencias, haciendo un retrato con trazos caricaturescos (de eso se trata, figurón y caricatura son quasi sinónimos) de ' La parte ...
María-Luisa Lobato, Juan Antonio Martínez Berbel, 2008
8
Diario de avisos de Madrid
Hoy 28 de'l corriente la compañía de los reales sitios á las fiele de la noche ejecutará la comedia de figurón en tres actos titulada El Domine Lucas. Seguirá un intermedio de baile ; dando fin con el divertido saínete El Maestro de rondar.
9
Rojas Zorrilla en escena
El figurón. Texto y puesta en escena, Madrid, Fundamentos / RESAD / Festival de Almagro, 2007, 460 pp., PVP: 25 € Luciano García Lorenzo Este volumen es el tercero de una serie dedicada a algunos de los personajes (o tipos) de nuestro ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Almudena García González, 2008
10
Rojas Zorrilla en su IV centenario: Congreso Internacional ...
Figuras, figurillas, figurones en Rojas Zorrilla* Felipe B. Pedraza Jiménez Universidad de Castilla-La Mancha Sobre el valor estético y la trascendencia histórica de las comedias de FIGURÓN Rojas Zorrilla aparece en la mayor parte de los ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2008

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «FIGURÓN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин figurón в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Diego, verdad en la mentira
Y lo hace para mirarse cara a cara con el figurón Julián. > En esa antesala Joselito Adame se llevó el toro de la tarde, el bravo tercero, y dejó una estocada ... «La Razón, Авг 16»
2
Festival de Olmedo
Eva del Palacio es la primera actriz y la directora de este espectáculo de figurón, regocijante farsa de un nuevo rico con aspiraciones de grandeza social y ... «El Mundo, Июл 16»
3
Esperando al "número 5"
El número 5 nos recibió tres horas después, nos dio un discurso figurón de manual sin responder a ni una sola de las preguntas que le hicimos, y se fue con su ... «La Vanguardia, Июл 16»
4
Las cosas del querer
Figurón. También con un quinto, que tuvo mejor condición pero poco fondo, y eternos fueron los recursos de torero en su «aquí estoy yo». Sorprendente en la ... «La Razón, Июл 16»
5
El constitucionalista figurón Jesús Silva
Jesús Silva, es una persona sin capacidad de empatía real. Su empatía es más bien utilitaria, pues sólo reconoce las necesidades del otro en la medida que ... «Aporrea, Июл 16»
6
Lydia Bosch ¿presume? de ombligo al aire pasados los 50 años
Lydia sorprendió con su figurón a los 50. Se trate de genética antichoque, largas sesiones de gimnasia hipopresiva o tijera y bisturí, lo cierto es que la que fuera ... «El Mundo, Июл 16»
7
San Fermín canoniza en figurón a Roca Rey
Acogía la Monumental navarra la primera corrida de toros de la Feria este jueves con un encierro de Fuente Ymbro con muchísima seriedad como materia ... «SALAMANCArtv AL DIA, Июл 16»
8
Más allá de 'CR7' y Bale
Más allá de Gareth Bale y de Cristiano Ronaldo, la Semifinal de mañana entre Portugal y País de Gales, para muchos es el figurón Gareth Bale contra el figurón ... «Reporte Indigo, Июл 16»
9
Guerras perdidas
O mejor, no, que seguro se la acaban dando a ese figurón que ustedes se imaginan. Mas, con independencia del indudable gustazo que en determinadas ... «El Mundo, Июн 16»
10
Manzanares, de hijo a padre
Los toreros viejos contemporáneos de su padre absolutamente rendidos, entregados a esta faena de Manzanares ejemplar, de figurón del toreo. «El Mundo, Июн 16»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА FIGURÓN

figurón

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Figurón [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/figuron>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на