Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "figurativamente" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FIGURATIVAMENTE

fi · gu · ra · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА FIGURATIVAMENTE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FIGURATIVAMENTE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «figurativamente» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова figurativamente в словаре испанский языка

В испанском словаре образно означает образно. En el diccionario castellano figurativamente significa de un modo figurativo.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «figurativamente» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ FIGURATIVAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FIGURATIVAMENTE

figura
figurable
figuración
figurada
figuradamente
figurado
figural
figuranta
figurante
figurar
figurativa
figurativismo
figurativo
figurear
figureo
figurera
figurería
figurero
figurilla
figurín

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FIGURATIVAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Синонимы и антонимы слова figurativamente в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «figurativamente» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА FIGURATIVAMENTE

Посмотрите перевод слова figurativamente на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова figurativamente с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «figurativamente» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

比喻
1,325 миллионов дикторов

испанский

figurativamente
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

Figuratively
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

लाक्षणिक
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

على نحو تصويري
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

образно
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

figurativamente
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

রূপকভাবে
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

métaphoriquement
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

secara kiasan
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

bildlich
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

比喩的に
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

비 유적으로
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

figuratively
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

biểu hiệu
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

உருவகமாக
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

लाक्षणिक अर्थाने
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

mecazi olarak
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

figurativamente
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

przenośnie
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

образно
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

figurat
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

μεταφορικά
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

figuurlik
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

bildligt
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

billedlig
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова figurativamente

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «FIGURATIVAMENTE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
54
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «figurativamente» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова figurativamente
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «figurativamente».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «FIGURATIVAMENTE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «figurativamente» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «figurativamente» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове figurativamente

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FIGURATIVAMENTE»

Поиск случаев использования слова figurativamente в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову figurativamente, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Emmanuel Levinas: La genealogía de la ética
y lo figurativamente literal (¿v. g., la configuración física, la forma, la figura de algo, v. g., de la letra -I-?) o entre lo figurativamente literal ...
John Llewelyn, 1999
2
Y Eso Esta en la Biblia?: Concordancia Tematica
Figurativamente. Sal. 87:1; 118:22. Piedra angular. Job 38:6. Cámaras. Gén. 43: 30. Celosías. Jue. 5:28. Chimeneas de. Os. 13:3. Columnas. Prov. 9:1. Consagradas. Deut. 20:5; Sal. 30. Construidas de ladrillos. Gén. 11:3; Ex. 1:11- 14; Isa.
Broadman & Holman Publishers, 2002
3
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
v. r. Figurarse, imaginarse. Figuratamente, ad. Figurativamente. Figurativamente, ad. Figurativamente. Figurativo, va, a. Figurativo. Figurazione, s. f. Figura, forma. Figureggiare, v. íi. Usar de las figuras de retórica. Figurista, s. m. Figurista.
‎1860
4
La ley de Herodes y la "guerra" contra las drogas
O llamo a las cosas por su nombre o lo hago figurativamente. Si figurativamente me arriesgo a distorsionar con las imágenes poéticas el hecho en cuestión. Si llanamente me arriesgo a presentar los hechos sin su giro persuasivo.
Arturo Zárate Ruiz, 2003
5
¿Y Quién Es Dios?
H7291 PERSIGUIO, RADAPH; hacer huir, (Josué 10:10) [E] H7306 PERCIBIO, RUACH; soplar, respirar, oler, percibir, por implicación, figurativamente anticipar, disfrutar, reconocer de inmediato, aceptar, tocar, entender. (Génesis 8:21) [E] ...
Norma López, 2013
6
La escuela de los milagros: Homilías sobre las principales ...
más palabras de la Eucaristía ; y por consiguiente, se podría decir que Jesucristo solo figurativamente' es líijo de Dios , y que solo figurativamente hay en un solo Dios trinidad de personas; y de este modo se podrían negar todos los dogmas ...
Joaquín VENTURA, 1853
7
Teorías literarias del siglo XX
De hecho, las imágenes traducen a un lenguaje figurativo una fase hipotética y tautológica: «conservad lo que merece ser conservado [figurativamente: tesoros] en el lugar donde se conserva aquello que lo merece [figurativamente...
José Manuel Cuesta Abad, Julián Jiménez Heffernan, 2005
8
Carta a los religiosos sobre los tres votos y algunas virtudes
Figurativamente, cuando el rey Asuero extiende contra Ester su bastón de oro, en señal de clemencia, quiere indicarnos que también nosotros debemos ser consolados con la vara de la corrección del Señor. Si el Señor premiara con bienes ...
Humbert (de Romans), José Plaza Montero, 1984
9
Apropiación del conocimiento: interdiscursividad--filosofía ...
El calor dilata los cuerpos. Figurativamente: diferir, retrasar: dilató mucho su salida, (sinónimo: prolongar). Figurativamente: propagar, extender: dilatar la fama de un héroe. Verbo cuasi reflejo: extenderse, ser demasiado prolijo en un discurso ...
‎1997
10
Primera [-tercera] parte de los veinte iun libros rituales i ...
... eftando à la fombra dé la Nube, que le hl de entender figurativamente , todos comieron dé vn manjaí ( que foc cl Mannà , figura del Sacramento del Altar ) y juntamente con efto tuvieron Fieftas repartidas , por los Dias , y Méfes del Año : todo ...
Juan de Torquemade, 1723

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «FIGURATIVAMENTE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин figurativamente в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Clavados: en la piscina de saltos puede aparecer Hulk...
Jugando figurativamente con la frase de Shakespeare, algo viene oliendo mal en los Juegos Olímpicos 2016 desde hace tiempo. Y el tema irremediablamente ... «LA NACION, Авг 16»
2
Michael Jordan, 'padrino deportivo' de la nadadora de moda
Precisamente, una de las deportistas que 'tocó' con su magia e hizo de ella una verdadera ganadora, al menos figurativamente fue a la nadadora Katie ... «Basket4US, Авг 16»
3
En Hungría utilizan drones civiles como apoyo para hacer una ...
“Nuestra organización ha utilizado aviones no tripulados para ofrecer una nueva perspectiva a los húngaros, tanto literal como figurativamente, en claves ... «La Patilla, Авг 16»
4
Crónica: Ya nadie ríe con Alejandro
En español, “lame duck” describe literalmente a un pato chueco, cojo; figurativamente, a un caso perdido. Un cero a la izquierda. La escena frente a la plaza ... «El Nuevo Dia.com, Авг 16»
5
En torno al "Espíritu de una Época"
... si no encajan en este poderoso influjo (figurativamente llamado el "espíritu democrático" de la modernidad) terminan siempre como un intento fallido y están ... «Diario Pagina Siete, Июл 16»
6
Manor nombra a un nuevo CEO
"Hemos estado trabajando duro para enderezar el camino del equipo, figurativamente y literalmente, y nuestro reciente punto sumado en el Gran Premio de ... «Motorsport.com, Edición: Latino América, Июл 16»
7
Descubriendo los mitos y las realidades del VIH
Figurativamente se utiliza este verbo para referirse a toda persona que queda marcada socialmente por una acusación por la cual se pone en duda su moral, ... «chueca.com, Июл 16»
8
Autonomías con freno de mano
En estos seis años creo que las autonomías están -en general- con una suerte de freno de mano, para utilizar figurativamente como avanza un vehículo, está ... «Diario Pagina Siete, Июл 16»
9
Republicanos desairan la convención por Donald Trump
Todas las convenciones políticas son figurativamente coronaciones de una persona. Pero en la historia política estadunidense, por lo menos del último siglo, ... «Excélsior, Июл 16»
10
Interrupciones en partidos de Wimbledon posponen a tres argentinos
Figurativamente, vale aclarar que tanto el martes como el miércoles el mismo comenzó y luego culminó interrumpido. En último término, el marplantense que se ... «Diario Hoy, Июн 16»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА FIGURATIVAMENTE

figurativamente

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Figurativamente [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/figurativamente>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на