КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FRANCHOTE»
Поиск случаев использования слова
franchote в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
franchote, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
La mojiganga dramática: de la fiesta al teatro
¿Qué he de hacer que el diablo suelto anda? Sale un Franchote, con una
demanda, vestido de peregrino ridículo. Besato la efigie 255 de [sicj Madoma de
Loreto y donau a un pelegrín, que desde seu sacro templo va a San Jaco de
Galicia?
2
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
Alcalde, alcaldilio, Alcaldote y alcaldazo , Vos no sabéis quién yo soy , Pues os
atrevéis á tanta No hagáis que llame un franchote De los que conmigo traigo,
Que sin qué, ni para qué Os ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1858
3
Don Quijote de la Mancha
... te ha hecho franchote, y cómo tienes atrevimiento de volver a España, donde
si te cogen y conocen tendrás harta mala ventura? —Si tú no me descubres,
Sancho —respondió el peregrino — , seguro estoy que en este traje ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2004
4
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Ave gallinácea, parecida ala perdiz. franchote. Franchute: Francés, (voz
despectiva). frasis. Habla, lenguaje. frión. Frío, soso, sin gracia. frisar. Acercarse,
aproximarse. frisón. Caballos originarios de Frisia (Holanda), o de ese tipo; son
de pies ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1964
2535-40, Sevilla-Rey, 180). 6 ostugo de moneda: 'ni un duro, ni blanca'; vid. II-ix,
n. 14. 7 refigurarle: reconocerle. 8 moharracho: mamarracho. 9 franchote: '
extranjero', despectivamente, y, en particular, 'francés'; como el actual franchute.
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
6
Comedias: Coleccion mas completa que todas las anteriores
Alcalde , alcaidillo, Alcaldote y alcaldazo, Vos no sabéis quién yo soy, Pues os
atrevéis á tanto. No hagáis que llame un franchote De los que conmigo traigo ,
Que sin qué , ni para qué Os mate á coces y á palos.
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1850
No hay pietá , parque no es bien Me deis en tan breve espacio En franchote los
favores Y agravios en castellano. FRANCHOTA. Pois si aquesto no volite, Por el
aire iré volando. ALCALDE. No harás ; que primero yo Te sabré tener del faldo ...
8
La tradición escarramanesca en el teatro del Siglo de Oro
Elena Di Pinto, Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo. Dentro. Esc. Pilt. ¡Ceja,
ceja!562 ¡Recula, recula un poco! Esc. Esc. PlLtr. PlLtr. ¡Cochero cuero563,
estás loco, he de tirarte una teja! ¡Quita el estribo, franchote!564 ...
Elena Di Pinto, Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo, 2005
9
Homenaje a Alonso Zamora Vicente: Historia de la lengua. El ...
franchote, o si se prefiere por acrecentamiento del sufijo -ote a la forma franchón,
naciendo un *franchonote, que se adapta en portugués bajo la forma franchinote
. La documentación más antigua que conocemos es la que ocurre en Gil ...
La franchote promete favorecerle con otro baile > con esto el entremés se acaba.
Esta obra, ligera y alegre, agrada al lector. Tiene canciones y bailes esparcidos
por ella; la fran- chota baila la rápida "tarantela" napolitana y el "lanturulú" (9).
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «FRANCHOTE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
franchote в контексте приведенных ниже новостных статей.
Efemérides: ¿qué pasó el 22 de junio?
... Scott Fitzgerald) con las actuaciones de Robert Taylor, Margaret Sullivan, Franchote Tone y Robert Young en la que un grupo de jóvenes que regresan de la ... «Gaceta Mexicana, Июн 16»
