Значение слова "maldecir" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА MALDECIR

La palabra maldecir procede del latín maledicĕre.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MALDECIR

mal · de · cir

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MALDECIR

ругань

Maldición

Это называется проклятием для выражения злого желания, направленного против одного или нескольких лиц, которые благодаря магической силе языка удается достичь этого желания. Грамматически речь идет о предложениях с желательным режимом с глаголом в сослагательном наклоне. Таким образом, они являются примерами рака зла, который вы едите, что вы ломаете молнию или вы крутите их.

Se llama maldición a la expresión de un deseo maligno dirigido contra una o varias personas que, en virtud del poder mágico del lenguaje, logra que ese deseo se cumpla. Gramaticalmente, se trata de oraciones con modalidad desiderativa con el verbo en subjuntivo. Así, son ejemplos de maldiciones mal cáncer te coma, que te parta un rayo o así te estrelles.

Значение слова maldecir в словаре испанский языка

Первое определение проклятия в словаре реальной академии испанского языка - это бросить проклятия кому-то или чему-то. Другое значение проклятия в словаре - говорить с остротой в ущерб кому-то, очерняя ее. К проклятию также следует сказать, кроме одного и того, что есть рег., А второе: проклятия;

La primera definición de maldecir en el diccionario de la real academia de la lengua española es echar maldiciones contra alguien o algo. Otro significado de maldecir en el diccionario es hablar con mordacidad en perjuicio de alguien, denigrándolo. Maldecir es también decir, salvo el de y el, que son regs., y la 2.ª del: maldice;.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА MALDECIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo maldigo

tú maldices / maldecís

él maldice

nos. maldecimos

vos. maldecís / maldicen

ellos maldicen

Pretérito imperfecto

yo maldecía

tú maldecías

él maldecía

nos. maldecíamos

vos. maldecíais / maldecían

ellos maldecían

Pret. perfecto simple

yo maldije

tú maldijiste

él maldijo

nos. maldijimos

vos. maldijisteis / maldijeron

ellos maldijeron

Futuro simple

yo maldeciré

tú maldecirás

él maldecirá

nos. maldeciremos

vos. maldeciréis / maldecirán

ellos maldecirán

Condicional simple

yo maldeciría

tú maldecirías

él maldeciría

nos. maldeciríamos

vos. maldeciríais / maldecirían

ellos maldecirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he maldecido, maldito

tú has maldecido, maldito

él ha maldecido, maldito

nos. hemos maldecido, maldito

vos. habéis maldecido, maldito

ellos han maldecido, maldito

Pret. Pluscuamperfecto

yo había maldecido, maldito

tú habías maldecido, maldito

él había maldecido, maldito

nos. habíamos maldecido, maldito

vos. habíais maldecido, maldito

ellos habían maldecido, maldito

Pretérito Anterior

yo hube maldecido, maldito

tú hubiste maldecido, maldito

él hubo maldecido, maldito

nos. hubimos maldecido, maldito

vos. hubisteis maldecido, maldito

ellos hubieron maldecido, maldito

Futuro perfecto

yo habré maldecido, maldito

tú habrás maldecido, maldito

él habrá maldecido, maldito

nos. habremos maldecido, maldito

vos. habréis maldecido, maldito

ellos habrán maldecido, maldito

Condicional Perfecto

yo habría maldecido, maldito

tú habrías maldecido, maldito

él habría maldecido, maldito

nos. habríamos maldecido, maldito

vos. habríais maldecido, maldito

ellos habrían maldecido, maldito

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo maldiga

tú maldigas

él maldiga

nos. maldigamos

vos. maldigáis / maldigan

ellos maldigan

Pretérito imperfecto

yo maldijera o maldijese

tú maldijeras o maldijeses

él maldijera o maldijese

nos. maldijéramos o maldijésemos

vos. maldijerais o maldijeseis / maldijeran o maldijesen

ellos maldijeran o maldijesen

Futuro simple

yo maldijere

tú maldijeres

él maldijere

nos. maldijéremos

vos. maldijereis / maldijeren

ellos maldijeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube maldecido, maldito

tú hubiste maldecido, maldito

él hubo maldecido, maldito

nos. hubimos maldecido, maldito

vos. hubisteis maldecido, maldito

ellos hubieron maldecido, maldito

Futuro Perfecto

yo habré maldecido, maldito

tú habrás maldecido, maldito

él habrá maldecido, maldito

nos. habremos maldecido, maldito

vos. habréis maldecido, maldito

ellos habrán maldecido, maldito

Condicional perfecto

yo habría maldecido, maldito

tú habrías maldecido, maldito

él habría maldecido, maldito

nos. habríamos maldecido, maldito

vos. habríais maldecido, maldito

ellos habrían maldecido, maldito

MODO IMPERATIVO

Imperativo

maldice (tú) / maldecí (vos)
maldecid (vosotros) / maldigan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

maldecir

Participio

maldecido, maldito

Gerundio

maldiciendo

СИНОНИМЫ СЛОВА «MALDECIR»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «maldecir», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова maldecir

blasfemar · condenar · criticar · despotricar · execrar · imprecar · jurar · murmurar · ofender · renegar

АНТОНИМЫ СЛОВА «MALDECIR»

Указанные имеют противоположное слову «maldecir» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова maldecir в испанский языке

alabar · bendecir · ensalzar · loar

ПЕРЕВОД СЛОВА MALDECIR

Посмотрите перевод слова maldecir на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова maldecir с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «maldecir» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 诅咒
• испанский: maldecir
• Переводчик с испанский языка на английский язык: to curse
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: अभिशाप
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: لعنة
• Переводчик с испанский языка на русский язык: проклятие
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: maldição
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: অভিশাপ
• Переводчик с испанский языка на французский язык: malédiction
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: laknat
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: Fluch
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 呪い
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 저주
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: ipat
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: nguyền rủa
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: சாபம்
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: शाप
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: lanet
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: maledizione
• Переводчик с испанский языка на польский язык: klątwa
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: прокляття
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: blestem
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: κατάρα
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: vloek
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: förbannelse
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: forbannelse

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «MALDECIR»

Es mejor encender una cerilla que maldecir la oscuridad.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MALDECIR»

Поиск случаев использования слова maldecir в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову maldecir, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Mateo 1

Jurar por el cielo o maldecir el cielo es jurar por Dios y maldecir a Dios. b. La tierra es el estrado de los pies de Dios; el lugar donde gobierna y al que cuida (Is . 66:l; Sal. 24:l). Jurar por la tierra o maldecir la tierra es jurar por Dios y maldecir a ...

Anonimo, Editorial Portavoz, 1997

Hebreos - Santiago

Todo hombre está acusado de maldecir en su corazón y en silencio a otros. " Porque tu corazón sabe que tú también dijiste mal de otros muchas veces" (Ec. 7 :22). e. El jurar evasivo. Algunos no usan palabras que son obscenas, sucias, feas, ...

Anonimo, Editorial Portavoz, 2005

Diccionario de la lengua castellana

El que acostumbra cometer maldades. Malignas , improhus. MALDECIDO, DA. p. p; de maldecir. MALDECIDOR, RA. s. m. y f. El que murmura ó dice mal de otro. Detractor, mordax. MALDECIMIENTO. a. m. ant. La acción de maldecir por decir  ...

Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...

La acción de maldecir, por decir mal ó murmurar. Oblreclalío. MALDECIR, a. Echar maldiciones contra alguno 6 alguna cosa Imprecar!. || Decir mal de alguno , murmurar. Ualedice- re, detruhere. || — m. anL MALDICIÓN. t MALDICF.lt a. ant.

Vicente Salvá y Pérez, 1847

La Flor del moral ...

En este punto dificultoso se debe tener muy presente la circunstancia de la persona: porque si ésta es timorata y no acostumbrada A maldecir , y con todo arrebatada de un ímpetu de ira, prorrumpe en una maldición, de que luego le pesa ...

Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), Francisco Belza ((O.S.A.)), 1791

La flor de la moral...condiciones y correcciones del P. ...

En este punto dificultoso se debe tener muy presante la circunstancia de la persona: porque si ésta es timorata y no acostumbrada á maldecir , y con todo arrebatada de un Ímpetu de ira, prorrumpe en una maldición, del que luego le pesa ...

Josef Faustinus CLIQUET, 1791

Diccionario de la lengua castellana

U. t. c. s. || Que tiene o implica maldad. maldecido, da p p de Maldecir || Dicese de la persona de mala índole. U. t. c. s. maldecidor, ra. adj y s. Que maldice maldecir, t Echar maldiciones || Denigrar Rég de los suyos. Sin. Detractar maldiciente ...

Rodolfo Oroz, 1999

Explicacion de la doctrina christiana

V. Es pecado el maldecir a las criaturas irracionales , y al 020101110? R. El maldecir á las criaturas irracionales no es mas que pecado venial de suyo; pero si se maldicen como obras que son de Dios , es pecado mortal de blasfemia ; y ...

Joseph Faustino Cliquet, 1781

Doctrinas practicas, que suele explicar en sus missiones el ...

No ay fino desfogar de erta fuerte con vueftros hijos, que afçi fcreis Macftros de maldecir. El tercer modo de maldecir es al mifmo demonio, v. g. malaya ti demonio , maldito f¡a el diablo , quien acá te traxo , C^f. y íi efto fe dice con impaciencia ...

Pedro de Calatayud ((S.I.)), 1745

Doctrinas practicas

Quando afsi refpondieren los penitentes , fe les ha de Tacar de fu ignorancia , diciendo : Mire V. md. que una cofa es maldecir , otra es blasfemar , otra cofa es mentir , y otra cofa es jurar con mentira. Maldecir , ó echar maldiciones es decir ...

Pedro de Calatayud

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MALDECIR»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин maldecir в контексте приведенных ниже новостных статей.

Mal humor social… o ganas de maldecir

En Monterrey, un paciente del Seguro Social con cáncer terminal sintió ganas de maldecir a su médico oncólogo cuando éste le extendió una forma de ... «Milenio.com, Июл 16»

Más vale encender un cerillo que maldecir la oscuridad

Aguascalientes, Ags.- Hace unos días volví a ver la película “Hitler: el Reinado del Mal” en la que se explica cómo un desconocido y gris pintor y dibujante ... «DESDElared, Июл 16»

Iglesia Católica: Semanario Camino ha encendido luces en vez de ...

EL NUEVO DIARIO, SANTIAGO.- La Iglesia Católica afirmó que “ha encendido luces en vez de maldecir la oscuridad, queriendo ser profetas que anuncian y ... «El Nuevo Diario, Июл 16»

Arrestan a 50 cent por maldecir en público

El artista 50 cent fue detenido en la isla San Cristóbal de Galápagos, en Ecuador, por utilizar el término "motherfucker" (hijo de puta) en medio de un concierto. «LaTercera, Июн 16»

600 brujas se unen para maldecir a violador

Aproximadamente 600 “brujas” de todo el mundo se reunieron para mandar sus “hechizos” al violador Brock Allen Turner, a su padre Dan A. Turner, y al juez ... «Los 40 México, Июн 16»

Enfrenta cargos de felonía por escupir y maldecir a un juez

Enfrenta cargos de felonía por escupir y maldecir a un juez. El sujeto se presentó en corte por un delito menor pero salió de ella con cargos más graves. «Vivelo Hoy, Май 16»

El Estado Islámico ejecuta a un niño de 7 años por maldecir en la ...

El Estado Islámico ejecuta a un niño de 7 años por maldecir en la calle. Publicado: 9 may 2016 23:16 GMT. El acto fue considerado un insulto al califato sin ... «RT en Español - Noticias internacionales, Май 16»

Decir groserías y maldecir mejoraría tu salud

Las personas que suelen maldecir seguido tienen un gran sentido de supervivencia, decir groserías es una manera sana de demostrar frustración y dolor. «WAPA, Мар 16»

¿Podemos maldecir a otros? Reflexión dominical del pastor Corson

La pregunta es: ¿podemos maldecir a nuestros enemigos en la oración? El pastor Andrés dice que las oraciones deben ser proféticas y expresar a Dios el ... «Blu Radio, Янв 16»

Un altar para maldecir al que le rompió el auto

Un altar para maldecir al que le rompió el auto. El dueño de un auto en Kunming, en el sudeste de China, encontró una original manera de castigar al culpable ... «AIM Digital, Ноя 15»