Значение слова "marquesa" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА MARQUESA

La palabra marquesa procede del francés marquise.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MARQUESA

mar · que · sa

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MARQUESA

маркиз

Marqués

Диктовка маркиза - это титул дворянства, которым европейские монархи придают честь и достоинство определенным людям и родственникам на протяжении всей истории. Его позиция в иерархии европейской благородства выше, чем у графа и сразу же ниже, чем у герцога. Его истоки восходят к пограничникам королевства, первоначально называемым маркизами, поскольку они отвечали за защиту границы и управление знаками в пределах Каролингской империи. Этими знаками были пограничные территории, такие как Марка Hispanica.

El dictado de marqués es un título nobiliario mediante el cual monarcas europeos han concedido un honor o dignidad a ciertas personas y linajes a lo largo de la historia. Su posición en la jerarquía nobiliaria europea es superior a la de conde e inmediatamente inferior a la de duque. Sus orígenes se remontan a los señores de frontera del reino, llamados inicialmente marqueses, ya que tenían a su cargo la defensa de una frontera y administración de una marca dentro del Imperio carolingio. Estas marcas eran territorios fronterizos, como la Marca Hispánica,.

Значение слова marquesa в словаре испанский языка

Первое определение маркизы в словаре реальной академии испанского языка - это человек, который любит маркиз. Другим значением маркизы в словаре является титул чести или достоинства, более низкого ранга, чем герцог и превосходит титул графа. Маркиза также владыка земли, которая была в значении королевства.

La primera definición de marquesa en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que goza de un marquesado. Otro significado de marquesa en el diccionario es título de honor o de dignidad, de categoría inferior al de duque y superior al de conde. Marquesa es también señor de una tierra que estaba en la marca del reino.

ПЕРЕВОД СЛОВА MARQUESA

Посмотрите перевод слова marquesa на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова marquesa с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «marquesa» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 侯爵夫人
• испанский: marquesa
• Переводчик с испанский языка на английский язык: marquise
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: marquise
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: المركيزة زوجة المركيز
• Переводчик с испанский языка на русский язык: маркиза
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: marquesa
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: বৃহৎ তাঁবু
• Переводчик с испанский языка на французский язык: marquise
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: marquise
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: Marquise
• Переводчик с испанский языка на японский язык: マーキス
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 외국의 후작 부인
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: marquise
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: hầu tước phu nhân
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: கோமாட்டி
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: फ्रन्समध्ये उमरावची पत्नी
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: markiz
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: marchesa
• Переводчик с испанский языка на польский язык: markiza
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: маркіза
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: marchiză
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: μαρκησία
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: Marquise
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: markis
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: marquise

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «MARQUESA»

Tantos años de marquesa, y no sabe mover el abanico.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MARQUESA»

Поиск случаев использования слова marquesa в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову marquesa, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

La formación de una marquesa

«Una novela british y decimonónica, de corte sosegado y elegante, cómoda en su lectura, descripción detallada y minuciosa, donde los buenos son muy buenos y los malos son perversos, propia para tardes otoñales y perezosas o momentos de ...

Frances Hodgson Burnett, 2012

El cántaro roto/ El terremoto en Chile / La marquesa de O...

Nueva traducción de tres de las obras más significativas de uno de los autores más importantes del romanticismo alemán.

Heinrich von Kleist, 2006

La marquesa de O... y otros cuentos

LA MARQUESA DE O... Y OTROS CUENTOS –prologados y traducidos por Carmen Bravo Villasante– incluye, además del relato que da título al libro, narraciones tan admirables como «El terremoto de Chile», «Los desposorios en Santo ...

Heinrich von Kleist, 2005

Miscast o Ha llegado la señora marquesa

En esta biografía de José Clemente Orozco (1883-1949), Raquel Tibol se muestra magistral en un género no muy frecuentado en las letras nacionales.

Elizondo, Salvador, 2012

La marquesa:

¿Qué amiga de la señora de Epinay era la que vivía con Jéliotte? -¡Cómo conoce usted nuestro tiempo! Da pena. ¡Eh! precisamente porque esas situaciones están consignadas en las memorias, y citadas con sorpresa, debería usted deducir ...

George Sand

Mujeres Piratas

Capítulo XII LA MARQUESA DE FRESNE. LA ARISTÓCRATA RENEGADA Tenía el sabor de la aventura y del libertinaje. Madame de Fresne, Mémoires LAS aventuras y desventuras de la marquesa de Fresne se parecen tanto a las tristes y ...

Germán Vázquez, 2004

El lunar de la marquesa: comedia en cuatro actos y en verso

comedia en cuatro actos y en verso Ceferino Suárez Bravo. Pepito Jag. Pepito. Jac, Pepito. Jac. Pepito. Jac. Pepito. Jac. Pepito. Jac. Pepito. de mis usos prescindiendo , debo decir que es un mozo que en estos felices tiempos pudiera aspirar ...

Ceferino Suárez Bravo, 1850

La cultura de la conversación

La. marquesa. de. Sable: el. salón. en. el. convento. Las «fundadoras del jansenismo» Más que el temor a la condena, lo que atormentaba a Madame de Sablé era el miedo a morir. Se trataba de un temor pánico que la acompañaba desde ...

Benedetta Craveri, 2007

Respuesta a la relacion de la enfermedad de la Marquesa de ...

Pedro de Soto, Juan Serrano de Vargas y Ureña. caprouar. que f»eron,r)taUiU.s [ apjnrias Ъаг'л quintas' """^izc el Doctor Biana én .cí i antecedente i?oja, fWe^ jESneftc §^cífO^^QÍta^tpj44u| ^)íd| en el otro,y dize ruerpn malas para quantás ...

Pedro de Soto, Juan Serrano de Vargas y Ureña, 1634

La Tía marquesa

Al menos eso cuenta Amalia Cuffaro, su nodriza, quien poco a poco desgrana episodios de la intensa vida de Costanza, "la tía marquesa": su abandono de la vida de provincias por la bulliciosa Palermo, su atormentado matrimonio con el ...

Simonetta Agnello Hornby, 2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MARQUESA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин marquesa в контексте приведенных ниже новостных статей.

Reanudan vialidad en la México-La Marquesa tras volcadura

La circulación vehicular se restableció en el kilómetro 28+500 de la carretera México-La Marquesa, luego de que esta madrugada volcó un tráiler que ... «El Universal, Авг 16»

Roban carnes frías tras volcadura de un tráiler en La Marquesa ...

En menos de 15 minutos automovilistas y trabajadores de la autopista La Marquesa-Toluca se apropiaron cientos de cajas de carnes frías que se regaron tras ... «Noticias MVS, Авг 16»

Profepa retira 28 anuncios espectaculares de La Marquesa

El retiro de anuncios espectaculares en La Marquesa, forma parte del operativo para abatir la contaminación visual que propicia cambios o desequilibrio del ... «Milenio.com, Июл 16»

Invierten 6 mil 800 mdp en autopistas de Edomex

Las autopistas Marquesa–Toluca y la ampliación de la México–Pachuca, en su tramo Ecatepec-Santa Clara, construidas por Pinfra, fueron inauguradas este ... «El Financiero, Июл 16»

La Marquesa, incapaz de aceptar la última orden del Comisario: no ...

Tras reclamar para sí el trono de las Españas, el Comisario buscará en este nuevo capítulo de 'Águila Roja' intentar que la Marquesa no vea nunca más a ... «RTVE, Июл 16»

El Ayuntamiento de Utrera defiende que cumplirá el pacto con la ...

Así, la sentencia declaraba a la marquesa de Santaella como titular de esta franja de terrenos y condenaba al Ayuntamiento a restituir a la marquesa la ... «20minutos.es, Июн 16»

La juventud de Pineda: condenado por asaltar a una marquesa y ...

El presidente de Ausbanc, Luis Pineda, fue conocido en su juventud tanto por las Fuerzas de Seguridad como por la Audiencia Nacional, donde fue condenado ... «Europa Press, Апр 16»

Llueve en la Ciudad de México; cae granizo en La Marquesa

Distintas zonas de la Ciudad de México reportan lluvia ligera, sin que hasta el momento haya incidentes o encharcamientos, informó la Secretaría de Seguridad ... «Excélsior, Апр 16»

Reportan accidente en la México-Toluca, a la altura de La Marquesa

A través de su cuenta de Twitter, detalló que el incidente ocurrió en el tramo La Marquesa-Lerma, con dirección a Toluca. La corporación publicó un par de ... «El Universal, Мар 16»

La marquesa infiel y el enfado de Blanca Suárez

"Gracias paparazzi por destripar las escenas y nuestro trabajo", reza el texto que ha difundido Blanca en su Instagram, donde además rinde homenaje a su ... «elEconomista.es, Фев 16»