Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "obituario" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА OBITUARIO

La palabra obituario procede de óbito.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА OBITUARIO

o · bi · tua · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА OBITUARIO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО OBITUARIO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «obituario» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
obituario

некролог

Obituario

Некролог пытается рассказать о факте и смысле жизни того, кто недавно умер. Его следует отличать от уведомления о смерти, которое представляет собой рекламу, оплаченную и написанную членами семьи, и публикуемую в газете или в нескольких, либо одной и той же семьей, либо похоронным бюро. Он также известен как некролог. Многие новостные организации имеют заранее написанные некрологи в своих архивах для известных людей, которые все еще живы; Предоставление подробных, хорошо информированных и обширных - некрологов появляться быстро после того, как эти люди умрут. Иногда автор некролога умирает перед субъектом того, кто его написал. Например, некролог, написанный Уолтером Сигером Салливаном-младшим на пресловутом физике Джеймсе Ван Аллен, был опубликован в 2006 году AP сразу же после смерти Ван-Аллена, и хотя Салливан умер примерно десять лет назад. Un obituario intenta dar un recuento de la textura y el significado de la vida de alguien que ha muerto recientemente. Debe distinguirse de un aviso de muerte, el cual es un anuncio pagado y redactado por los miembros de la familia, y publicado en un periódico o en varios, ya sea por la misma familia o por la casa funeraria. También se le conoce como esquela. Muchas organizaciones noticiosas tienen obituarios pre-escritos en sus archivos para individuos notables que aún están vivos; permitiendo así que obituarios detallados, bien informados - y extensos - aparezcan rápidamente luego de que estas personas fallecen. Ocasionalmente el autor de un obituario fallece antes que lo haga el sujeto del que escribió. Por ejemplo, el obituario escrito por Walter Seager Sullivan, Jr sobre el connotado físico James Van Allen fue publicado en el año 2006 por AP inmediatamente después de la muerte de Van Allen, y a pesar de que Sullivan había fallecido aproximadamente una década antes.

Значение слова obituario в словаре испанский языка

Первое определение некролога в словаре реальной академии испанского языка - это приходская книга, в которой записаны записи о смерти и захоронениях. Другим значением некролога в словаре является регистрация годовщин смерти. Некролог также некролог. La primera definición de obituario en el diccionario de la real academia de la lengua española es libro parroquial en que se anotan las partidas de defunción y de entierro. Otro significado de obituario en el diccionario es registro de las fundaciones de aniversario de óbitos. Obituario es también necrología.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «obituario» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ OBITUARIO


actuario
ac·tua·rio
acuario
cua·rio
aeroportuario
a·e·ro·por·tua·rio
agropecuario
a·gro·pe·cua·rio
anticuario
an·ti·cua·rio
anuario
nua·rio
casuario
ca·sua·rio
estatuario
es·ta·tua·rio
estuario
es·tua·rio
leguario
le·gua·rio
multiusuario
mul·tiu·sua·rio
mutuario
mu·tua·rio
pecuario
pe·cua·rio
portuario
por·tua·rio
prontuario
pron·tua·rio
santuario
san·tua·rio
suntuario
sun·tua·rio
usuario
sua·rio
usufructuario
u·su·fruc·tua·rio
vestuario
ves·tua·rio

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО OBITUARIO

obeso
óbice
obispado
obispal
obispalía
obispar
obispillo
obispo
óbiter díctum
óbito
obiubí
objeción
objecto
objetable
objetante
objetar
objetiva
objetivación
objetivamente
objetivar

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО OBITUARIO

aniversario
bancario
calendario
censuario
ciberusuario
comentario
contrario
cuestuario
diario
diccionario
electuario
formulario
fructuario
horario
lectuario
letuario
necesario
rosario
tumultuario
usufrutuario

Синонимы и антонимы слова obituario в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «OBITUARIO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «obituario», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова obituario

Перевод слова «obituario» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА OBITUARIO

Посмотрите перевод слова obituario на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова obituario с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «obituario» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

讣告
1,325 миллионов дикторов

испанский

obituario
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

obituary
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

मृत्युलेख
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

سجل الوفيات
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

некролог
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

obituário
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

মৃতু্যসম্বন্ধীয়
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

nécrologie
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

berita kematian
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

Nachruf
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

死亡記事
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

사망 기사
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

warta matine
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

cáo phó
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

இரங்கல்
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

मृत्युलेख
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

ölüm
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

necrologio
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

pośmiertny
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

некролог
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

necrolog
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

νεκρολογία
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

rou
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

dödsruna
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

nekrolog
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова obituario

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «OBITUARIO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
87
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «obituario» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова obituario
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «obituario».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «OBITUARIO» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «obituario» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «obituario» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове obituario

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «OBITUARIO»

Поиск случаев использования слова obituario в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову obituario, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Cuentos para pensar
Y/f't -$' /// ífr'/ft/f ' OBITUARIO PARA UN HOMBRE SINGULAR 28 de noviembre de 1984 Hoy ha muerto un hombre. Este hombre era mi amigo. Este hombre tenía 35 años. Desde alguna perspectiva, demasiado joven, sobre todo desde la ...
Jorge Bucay, 1999
2
La especialización en el periodismo: Formarse para informar
Suele destacar el hecho puntual de por qué el personaje es noticia en ese momento o por qué es merecedor de aparecer en el medio de comunicación. c) El obituario. La definición ruda de obituario es la de un perfil de alguien que acaba de ...
Idoia Camacho, 2010
3
Mas de 1001 ilustraciones y citas de Swindoll: Maneras ...
... inventor de la dinamita, el hombre que había pasado su vida acumulando amasar una fortuna fabricando y vendiendo armas, se despertó y leyó su propio obituario. El obituario salió impreso como resultado de un sencillo error periodístico.
Charles Swindoll, 2007
4
Historia de la Provincia Dominicana de España
OBITUARIO En las actas de los Capítulos Provinciales se consideraba imprescindible la sección necrológica u obituario. Se incluían en él todos los miembros de las distintas comunidades fallecidos desde la celebración del último Capítulo ...
José Salvador y Conde, 1989
5
En busca de las leyes del pensamiento. Una mirada desde la ...
Capítulo 7 Un obituario de The Times Que sepamos, a diferencia de sus grandes y lejanos maestros Lagrange o Laplace, George Boole no fue recibido por reyes, cónsules o emperadores. El vivió una vida ensimismada y su grandeza no se ...
Eduardo Mizraji, 2010
6
Periodismo narrativo
Relean, para ver un ejemplo, el comienzo del obituario de Studs Terkel en el Times unas páginas más arriba. Talese personifica ese espíritu y esa tarea en la persona deljefe dela sección de obituarios, el simpático y aterrador encargado de ...
Roberto Herrscher, 2012
7
Historia de la Provincia Dominicana de España: De 1800 a la ...
O Si nos fijamos en el obituario de 1815 hallaremos mayor número de fallecimientos. Mueren jóvenes y viejos, y pocos de mediana edad. Es el tiempo de guerra, que afecta a los jóvenes, que toman las armas, y a los ancianos que se ven ...
José Salvador y Conde, 1991
8
Entre el fuego y el hielo
UN. OBITUARIO. DE. NOSOTROS. MISMOS. Un hombre sin ambiciones está muerto. Un hombre con ambiciones, pero sin amor también está muerto. Un hombre con ambiciones y amor, y bendecido además por la tierra, permanecerá  ...
Ary Kahan, 2001
9
Julián del Casal (in memoriam)
OBITUARIO. L. as letras cubanas están de duelo. Julián del Casal, el inspirado y correcto poeta cuya juventud estaba tan llena de bellas promesas y brillantes esperanzas pava el porvenir, cuando la edad y la ...
Francisco Morán, 2012
10
Encuentra tu camino para decir adiós
Cuando su hermano Ludwig murió, se cometió un error y se publicó el obituario de Alfred. Su obituario lo describía como “el mercader de la muerte” porque muchas personas habían muerto como resultado de su invento: la dinamita.
Harold Iván Smith

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «OBITUARIO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин obituario в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
La mujer que ha enterrado a 1.200 famosos
La escritora de obituarios del 'New York Times' se ha especializado en un ... así comienza el obituario de John Fairfax, muerto a los 74 años y publicado en el ... «El Español, Июл 16»
2
Murió Julio Guarteche, exdirector de la Policía Nacional
obituario -; Julio Guarteche. Relacionadas. Milvana cumple otra vez un año · Bonomi espera por la FAU para despegar helicópteros policiales. mié jun 29 2016 ... «Diario El País, Июн 16»
3
Falleció el escritor Tomás de Mattos
Tomás De Mattos -; obituario. lun mar 21 2016 10:16. El escritor uruguayo Tomás de Mattos falleció en la mañana de este lunes en Tacuarembó a los 68 años a ... «Diario El País, Мар 16»
4
La gran protectora del presidente
... policía mala del policía bueno, y eso la enfrentó en muchas ocasiones con sus asesores", escribía ayer Lois Romano en su obituario en el Washington Post. «El Mundo, Мар 16»
5
Periódico noruego se disculpa por publicar obituario de Santa Claus
"Aftenposten tiene estrictas directrices tanto para el contenido como para el uso de símbolos en nuestros obituarios. Este anuncio es una violación de los ... «BBC Mundo, Дек 15»
6
"Madame Cyn", la dueña de burdel que se mereció un obituario en ...
Una mujer que pese a dedicarse a la prostitución, fue recordada con un obituario en los principales diarios británicos: desde el populista The Mirror hasta el ... «BBC Mundo, Ноя 15»
7
Murió el escritor, periodista e historiador Lincoln Maiztegui
obituario. Murió el escritor, periodista e historiador Lincoln Maiztegui. Falleció hoy a los 73 años, luego de sufrir una severa insuficiencia respiratoria por la que ... «Diario El País, Сен 15»
8
Terry Gilliam, sobre la noticia de su falsa muerte: "Pido perdón por ...
... ha anunciado mi fallecimiento. ¡No crean su rectificación y su disculpa!", escribió en Facebook. La web de Variety publicó por error el obituario del cineasta. «LA SEXTA NOTICIAS, Сен 15»
9
Robert Conquest, notario de los crímenes soviéticos
EL PAÍS 40 Aniversario · Cultura · Libros · Cine · Música · Teatro · Danza · Arte · Arquitectura · Cómic · Toros · Blogs · Babelia · Titulares ». OBITUARIO ... «EL PAÍS, Авг 15»
10
¡La reina ha muerto!, falsa alarma de la BBC
Al aclarar la situación la BBC dijo: "Durante un ensayo técnico para un obituario, los tuits fueron enviados por error desde la cuenta de un periodista de la BBC ... «El Universal, Июн 15»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА OBITUARIO

obituario

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Obituario [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/obituario>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на