КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PAPORRETA»
Поиск случаев использования слова
paporreta в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
paporreta, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
219) Juan de Arona : "Pampa. — Campo abierto, llanura, sabana, ..." (p . 300)
Jorge A. Lira : "Pánpajn . . . Superficie de la tierra. Plano, superficie plana. f.
llanura, extensión de terrenos es superficie plana", (p. 733) 81)— PAPORRETA:
Bla.
2
Los peruanismos en la literatura peruana
Yo no hablo, Mi amigo, de paporreta. (Nadie me la pega, Act. I, Esc. XVI, P. 237)
Juan de Arona: «Paporreta. Hablar de paporreta es hablar atropelladamente, sin
conciencia de lo que se dice y como de oídas». (p. 305) Ricardo Palma: ...
César A. Angeles Caballero, 2003
3
Neologismos y americanismos
El Diccionario llamapampero sólo al habitante de las pampas. El poeta Zorrilla
ha usado la voz enla acepción que aquí le damos, y que es la generalizada.
PAPORRETA.— Hablar de paporreta es locución que aplicamos a los que
hablan de ...
4
Vocabulario rioplatense razonado
Baietilla. PAPORRETA, f. — Razón ó dicho que carece enteramente de
sustancia, digno de menosprecio. Hablar de papo signif,ca f,gurada y
familiarmente, hablar con presunción y vanidad, según la Acad., y es aplicación
oportuna de papo.
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
5
Traducción, metrópoli y diáspora: las variantes diatópicas ...
... la traducción Miguel Ángel Vega, Rafael Martín-Gaitero. Paporreta: en nuestra
habla familiar, tiene el sentido de "repetición mecánica de lo que se ha memo-
rizado sin entender, o entendiéndolo a medias". En la obra Ña Catita de Manuel
...
Miguel Ángel Vega, Rafael Martín-Gaitero, 2001
6
Boletín de la Academia Argentina de Letras
carbón. papel de calcar . paporreta. (De papo1.) f. despect. Perú. Repetición
mecánica de lo que se ha aprendido de memoria sin entenderlo o entendiéndolo
a medias. // de paporreta. loc. adv. Perú. de memoria. Aprender de paporreta. // 2
.
PANTEONERO. m. And., Amér. Central, Col., Chile, Ecuad., Méx., Pan. V Perú.
Sepulturero. PAPORRETA. (De papo '.) f. despect. Perú. Repetición mecánica de
lo que se ha aprendido de memoria sin entenderlo o entendiéndolo a medias.
8
Boletín de la Academia Peruana de la Lengua
And., Amér. Central, Col., Chile, Ecuad., Méx., Pan. y Perú. Sepulturero.
paporreta. (De papo 1). f. despect. Perú. Repetición mecánica de lo que se ha
aprendido de memoria sin entenderlo o entendiéndolo a medias, i / de paporreta
, loe. adv.
Academia Peruana de la Lengua, 1974
9
Bolétin de la Academia Hondureña de la Lengua
Sepulturero. paporreta (De papo1.) f. despect. Perú. Repetición mecánica de lo
que se ha aprendido de memoria sin entenderlo o entendiéndolo a medias. || de
paporreta, loc. adv. Perú. de memoria. Aprender de paporreta. || 2. Perú.
Academia Hondureña de la Lengua, 1972
10
Boletín de la Real Academia Española
And., Amér. Central, Col., Chile, Ecuad., Méx., Pan. y Perú. Sepulturero.
paporreta. (De papo 1.) f. despect. Perú. Repetición mecánica de lo que se ha
aprendido de memoria sin entenderlo o entendiéndolo a medias. || de paporreta,
loe. adv.
Real Academia Española, 1974
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «PAPORRETA»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
paporreta в контексте приведенных ниже новостных статей.
A la trova dile 'No', por Renato Cisneros | El Comercio Perú
... de cambiar el mundo, y pronto me descubrí cantando de paporreta las letras socialistas de Playa Girón, Canción del Elegido y Óleo de mujer con sombrero. «El Comercio, Май 16»
Nuevas autoridades de Educación deben acoger avances en ...
... a un pensamiento más analítico y que los estudiantes puedan aplicar en la vida diaria los conocimientos adquiridos y no solo repetirlo de paporreta", dijo. «Andina, Апр 16»
Comentario a la película en cartelera Enemigo invisible
... pero que anda preocupado por el regalo para su hija, o el diplomático que en una pausa de un partido de pimpón da de paporreta la posición de su gobierno ... «Andina, Апр 16»
"Ojos bien cerrados", por José Carlos Requena | El Comercio Perú
En su boca, la mención de lugares lejanos (Curgos, Ciudad Constitución) no parecían nombres aprendidos de paporreta, sino que hasta denotaba una ... «El Comercio, Апр 16»
“Matemática es para razonar y no para memorizar”
No es suficiente aprender por paporreta, sin razonar. El sistema educativo en el aprendizaje de la matemática elemental no ha cambiado, todos los esfuerzos ... «LaRepública.pe, Мар 16»
Varela llamará a capítulo a la viceministra Zulema Sucre
Samurai Fugitivo de Nargana • Hace 6 meses. es un bobo bien peinado.. es un bobo bien vestido.. es un bobo con un discurso de paporreta.. pero es un bobo. «El Siglo Panamá, Фев 16»
¿Qué opina César Hildebrandt sobre los candidatos que no lideran ...
Esa paporreta ignorante es lo que al final está detrás de todos ellos". 2. EL ÚNICO FAVORECIDO DE LAS ELECCIONES. "Las elecciones son en este momento ... «Radio Capital 96.7, Фев 16»
César Hildebrandt: "Las elecciones son una farsa. Quien gana es la ...
Esa paporreta ignorante es lo que al final está detrás de todos ellos. Ahora Barnechea y Mendoza son los que proponen la renovación de contratos con las ... «LaRepública.pe, Фев 16»
César Hildebrandt: "Es mejor el cianuro que pensar en César Acuña ...
Una de ellas, quizá la primera, es la paporreta entusiasta, dictada por una sobredosis de litio, de Alan García. Voluntarista y loco, demagogo de entraña locuaz ... «Radio Capital 96.7, Дек 15»
Top 5: Estas son las mejores comedias del cine peruano de los ...
... personajes secundarios, que no pasan de ser exagerados clichés: el padre militar intransigente y la hija feminista que repite de paporreta el mismo discurso. «Cinencuentro, Ноя 15»
