КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PILTRACA»
Поиск случаев использования слова
piltraca в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
piltraca, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin
Hazcrfc pilongas las caíbñas , с higo l du. Lat. Cartancas exficcari. Pilotage ,
pilotagea , onciqitidd. Lat. Nau- cleri ars. Piloto ,pilotoa , onciquidaria. Lat. Nau-
cleius. Piloto y gran borracho , veafe borracho. piltrafa , piltraca , Ion de el
Biicuencc ...
Manuel de Larramendi,
1745
2
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Hazeríe pilongas las callanas , chigoldn. Lat. Caítaneas exficcari. Pilotage ,
pilotagea , onciquidd. Lat. Nuu- • cleri ars. Piloto ,pilotoa , onciquidaria. Lat. Nau-
clerus. Piloto , gran borracho , veafe borracho. Piltrafa , piltraca , fon de el
Bafcuence ...
Manuel de Larramendi,
1745
3
Diccionario trilingüe castellano:
Piltrafa, piltraca, son del bascueuce piltraca^ piltraquea, y víene de bübilo
traquetea, pellejo despreciable, ó de bilbildu, y traquet- sa, que significa cosa [
ruin junta. Piltraca, piltrafa, arusquia. Lat, Carnea pellicula. Pimental, piperdia.
Lat.
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua,
1853
4
El cancionero y el folclor tradicional en Bailén: ...
Una librica de carne Una librica de carne pa la señora burraca, que no tenga
huesos ni piltraca, (C) ni de aquí, ni de allí, na más que de aquí, de aquí, de aquí.
Mira qué pajarito sin cola Mira qué pajarito sin cola, mingola, mingola, mingola.
Francisco A. Linares Lucena,
2005
5
Diccionario crítico-burlesco del que se títula "Diccionario ...
... el diafragma * en aquella como piltraca que está en el cárcavo ó hueco del
cuerpo , sirviendo de medianil entre el ...
Bartolomé José Gallardo,
1811
6
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Piltra. f. Germ. llit. Piltraca y Piltrafa. f. pelle- ringa. Piltro. m. Germ. quarto de casa
II mosso del rafiá. Pilla. f. Ar. pillatje, robo. Pillada. f. fam. pillada, dro- pada,
bargantada. Pillador, ra. m. y f. pillo, lladre. —Germ. jugador. Pillaje. m. pillatje,
robo.
7
Diccionario crítico-burlesco del que se titula "Dicionario ...
en aquella como piltraca que está en el carcavo ó hueco del cuerpo , sirviendo
de medianil entre el pecho y el vientre ?
Bartolomé José Gallardo,
1820
8
Diccionario de la Lengua castellana
Cierto derecbo que pagan las embarcacioues en algunos puertos. — Casilla
formada con estacas que llena de piedras sirve de cimiento a los puentes , etc.
PILOTO , s. m. El que dirige un bnque en la navegacion. PILTRACA v PILTRAFA
, s. f ...
9
Casos raros de la confessió: primera part
primera part Cristóbal de la Vega. ioneft , que fas aquí en aquexa carnicería del
diable ? Aguart una piltraca , un os quem tic lo carnicer : canias del vici , y de la
mala vida, •vol a.^arfe , arruxa las mofeas deis peniairtntl deshoneíts quel
rodejen ...
Cristóbal de la Vega,
1775
10
Obras de D. Leandro Fernandez de Moratin: Origenes del ...
Ísigüenza, lacayo. SEBASTIANA , mundana. estepa, lacayo. ( Calle. ) SIGÜENZA
. SEBASTIANA. SIGÜENZA. Pasa delante , señora Sebastiana , y cuéntame por
extenso , sin poner ni quitar tilde , del arte que te pasó con esa piltraca disoluta ...
Leandro Fernández de Moratín,
1830
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «PILTRACA»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
piltraca в контексте приведенных ниже новостных статей.
“El boxeo me enseñó muchas lecciones”
Cuando íbamos a ciudades como Nerja o Algeciras por el camino nos habíamos mareado 20 veces y llegábamos hechos piltraca. En cuanto acabábamos, de ... «GranadaiMedia, Июн 13»