Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "pitiyanqui" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА PITIYANQUI

La palabra pitiyanqui procede del francés petit y yanqui.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PITIYANQUI

pi · ti · yan · qui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА PITIYANQUI

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PITIYANQUI

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «pitiyanqui» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

pitiyanqui

Pitiyanqui

Pitiyanqui - это уничижительная причуда, возникшая в Пуэрто-Рико в 1940-х и 1950-х годах, когда-то ссылалась на тех людей, которые подражания и восхищения подражают и опускают американцев и их образ жизни, смущая себя своим происхождением и отрицая это , Его происхождение происходит от французского мелкого янки. Создателем этого термина был пуэрториканский поэт Луис Ллоренс Торрес. Этот термин используется для описания тех людей, которые, не имея американской национальности, принимают свои обычаи и имитируют свой образ жизни, считая это лучше, даже если это противоречит их местной среде или традициям. Pitiyanqui es un modismo despectivo originario de Puerto Rico durante la década de los 40 y 50, usado para referirse a aquellas personas que imitan y admiran de forma servil y baja a los estadounidenses y su estilo de vida, avergonzándose de su origen y renegando de él. Su origen viene del francés petit yankee. El creador del término fue el poeta puertorriqueño Luis Llorens Torres. El término es utilizado para describir aquellas personas que, sin tener la nacionalidad estadounidense, adoptan sus costumbres e imitan su estilo de vida considerándolo mejor, aun cuando sea discordante con su entorno o tradiciones locales.

Значение слова pitiyanqui в словаре испанский языка

В словаре английский pitiyanqui означает подражатель американского. En el diccionario castellano pitiyanqui significa imitador del estadounidense.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «pitiyanqui» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ PITIYANQUI


asequi
se·qui
boqui
bo·qui
caqui
ca·qui
caranqui
ca·ran·qui
chaqui
cha·qui
charqui
char·qui
chasqui
chas·qui
clonqui
clon·qui
equi
e·qui
friqui
fri·qui
güisqui
güis·qui
maqui
ma·qui
ñoqui
ño·qui
palqui
pal·qui
quinqui
quin·qui
saltimbanqui
sal·tim·ban·qui
toqui
to·qui
yanqui
yan·qui
yaqui
ya·qui
yonqui
yon·qui

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО PITIYANQUI

piti
pitia
pítica
piticiega
piticiego
piticlín
pítico
pitido
pitihué
pitilla
pitillera
pitillo
pítima
pitiminí
pitio
pitipié
pitiriasis
pitirre
pito
pitoche

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО PITIYANQUI

alpamisqui
chiribiqui
chubesqui
cosqui
cui
feng shui
frui
jocoqui
liquiliqui
mui
niqui
parqui
qui
quiqui
saharaui
sesqui
triquitraqui
tui
yogui
yoqui

Синонимы и антонимы слова pitiyanqui в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «pitiyanqui» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА PITIYANQUI

Посмотрите перевод слова pitiyanqui на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова pitiyanqui с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «pitiyanqui» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

pitiyanqui
1,325 миллионов дикторов

испанский

pitiyanqui
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

Pitiyanqui
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

pitiyanqui
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

pitiyanqui
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

pitiyanqui
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

pitiyanqui
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

pitiyanqui
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

pitiyanqui
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

pitiyanqui
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

pitiyanqui
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

pitiyanqui
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

pitiyanqui
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

pitiyanqui
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

pitiyanqui
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

pitiyanqui
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

pitiyanqui
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

pitiyanqui
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

pitiyanqui
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

pitiyanqui
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

pitiyanqui
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

pitiyanqui
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

pitiyanqui
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

pitiyanqui
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

pitiyanqui
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

pitiyanqui
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова pitiyanqui

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «PITIYANQUI»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
49
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «pitiyanqui» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова pitiyanqui
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «pitiyanqui».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «PITIYANQUI» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «pitiyanqui» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «pitiyanqui» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове pitiyanqui

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PITIYANQUI»

Поиск случаев использования слова pitiyanqui в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову pitiyanqui, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Dramatis personae: doce ensayos biográficos
... pitiyanqui. No se le confundían en absoluto ambas cosas. En su «Léxico para antinacionalistas» resuenan palabras que deben repetirse hoy, cuando, de nuevo, se pretende confundir, como se dice, la gimnasia con la magnesia, y la ...
Manuel Caballero, 2004
2
Cuba es una isla
... de que la Revolución iba a nacionalizar también a los niños. La burguesía pro- imperialista, "pitiyanqui" (como la llaman en Puerto Rico) y las clases medias altas lo creyeron: si Fidel había sido capaz de expropiar la Standard OH y la Shell, ...
Danielle Bleitrach, Viktor Dedaj, 2005
3
Escualilandia
que pudiera traducir un deseo racional y sincero de alcanzar ciertos niveles de comodidad y bienestar. El "pitiyanqui" tiene que ser servil y bajo, rastrero, sujeto que en lo íntimo detesta la cultura propia y por eso imita la de afuera [l]. Ahora ...
Félix López, Arístides Hernández, 2010
4
Revista de ciencias sociales
Por eso nos parece muy forzada la analogía entre el Unele Tom y el pitiyanqui. El Unele Tom es el negro que se somete en cuerpo y alma al blanco paternalista , mientras que el pitiyanqui es el puertorriqueño blanco, negro o mulato, que se ...
5
La prosa de Luis Llorens Torres: estudio y antología
LA PROSA DE LUIS LLOREN S TORRES 137 ruiseñores, el yanqui también reconoce a los suyos y el pitiyanqui no está entre ellos. Así lo define Llorens: híbrido, desnaturalizado, despreciado por el propio yanqui a quien quiere parecerse.
Luis Lloréns Torres, Daisy Caraballo Abréu, 1986
6
Liber amicorum: colección de estudios jurídicos en homenaje ...
O el pretender un pitiyanqui «declarar a Puerto Rico la ciudad más antigua de los EE.UU.» Laguerre ha escrito ampliamente sobre esta ya bien presente clase social de «las urbanizaciones». Personajes que aceptan, asimilan, fingen hábitos ...
‎1988
7
Agroecología y la Lucha para la Soberanía Alimentaria en Las ...
Todos los pueblos coloniales y semi- coloniales tienen palabras como “ extranjero de imitación” o “pitiyanqui” para designar a aquellos que buscan prestigio imitando a los gobernantes. Hoy en día la Coca-Cola y McDonalds disfrutan de una ...
Avery Cohn, 2006
8
Isla verde:
Poco importaba que su padre fuera un vendedor de carros usados y su madre una pitiyanqui moderada, y su hermano un comunista en ciernes con una larga ristra de resentimiento contra los blanquitos y quejas en contra de su vecindario  ...
Manuel Martínez-Maldonado, 1999
9
Cuba: de la colonia a la revolución
Mella advirtió entonces sobre la imposibilidad de comenzar este fenómeno bajo la dictadura de Machado y de la burguesía "pitiyanqui", firmante del Tratado de Reciprocidad Comercial que precisamente bloqueaba el desarrollo industrial al  ...
Luis Vitale, 1999
10
En otra voz: antología de la literatura hispana de los ...
En efecto, el conflicto cultural tipifica esta literatura, y de este conflicto nacen algunos de sus personajes típicos, como el agringado, el renegado y el pitiyanqui, que niegan su propia identidad latina para adoptar las costumbres " americanas".
Nicolás Kanellos, Alejandra Balestra, 2002

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «PITIYANQUI»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин pitiyanqui в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Maduro dice denunciará en la Cumbre del MNOAL supuestos ...
... se inició hoy en la oriental isla de Margarita "para seguir denunciando a esta derecha pro imperialista, pitiyanqui, arrodillada a los intereses imperialistas". «eldiario.es, Сен 16»
2
¿Ganamos o perdimos en Río 2016? (Análisis)
Ya finalizó de Río 2016, y para responderle al análisis traidor de la derecha pitiyanqui, sobran los argumentos a favor de los patriotas, y aún si no contáramos ... «Correo del Orinoco, Авг 16»
3
Por qué coincido con Diosdado
Con esta oposición entreguista, traidora y pitiyanqui eso no es posible. Por tanto, bienvenida la postura valiente y decidida que ha asumido el Camarada ... «Aporrea, Авг 16»
4
¡Yanquis come home!
Fueron días en los cuales escuchamos con frecuencia eso de ¡Yanquis go home¡ y las acusaciones de pitiyanquis que se le hacían –y se le sigue haciendo- a ... «El Impulso, Авг 16»
5
¿Un nuevo mejor amigo?
... '“pitiyanqui”- , y por el otro porque fue visto como un golpe bajo para su mentor y promotor Álvaro Uribe, quien hizo posible que llegara a la presidencia. «globovision.com, Июн 16»
6
Mario Briceño Iragorry antiimperialismo y civilidad signan su obra
Yaneth Gamboa recuerda que quien “empezó a usar ese término en Venezuela (pitiyanqui) fue el historiador, poeta y ensayista venezolano Mario Briceño ... «Correo del Orinoco, Июн 16»
7
Maduro a secretario de la OEA: Que se meta su Carta Democrática ...
El presidente de Venezuela acusó a la "sirigencia pitiyanqui" de querer incendiar el país. La OEA ha convocado para mañana al consejo permanente para ... «Diario La Página El Salvador, Май 16»
8
El falso "paraíso" de los pitiyanquis
Se nos intenta imponer la matriz de que los Estados Unidos de Norteamérica es una democracia que no tiene parangón en el mundo, tanto porque allí la ... «Aporrea, Апр 16»
9
Asamblea adeco-burguesa se niega a rechazar Decreto de Obama ...
... oposición cobarde, pitiyanqui, que no defiende los intereses del país… negarse a este debate. ¡Son unos cobardes! Se arrodillan al imperio norteamericano! «Venezolana de Televisión, Мар 16»
10
Lo bueno de esta crisis, la gran oportunidad
... los diversos sectores representativos del poder público, los empresarios honestos que también son víctimas de las oligarquías santandereanas y pitiyanquis. «Aporrea, Янв 16»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА PITIYANQUI

pitiyanqui

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Pitiyanqui [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/pitiyanqui>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на