Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "refugiada" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА REFUGIADA

La palabra refugiada procede del participio de refugiar.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА REFUGIADA

re · fu · gia · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА REFUGIADA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО REFUGIADA

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «refugiada» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
refugiada

Гуманитарное убежище

Asilo humanitario

Гуманитарное убежище - это практика, которую некоторые нации принимают в своих иммигрантах из-за границы, которые были вынуждены покинуть свою страну происхождения из-за опасности, с которой они столкнулись в результате расовых, религиозных, гражданских войн, природных катастроф и т. Д. Беженцы вынуждены бежать, потому что у них нет достаточной защиты от правительства своей страны. Франция, Канада и Соединенные Штаты предоставили статус беженца женщинам, подвергшимся сексуальному увечьям или подвергающимся риску страдания от них, если они остаются в своих странах происхождения, а Испания предоставила гомосексуалистов, преследуемых за их сексуальные предпочтения. Национальные законы и юриспруденция широко различаются по сфере права на убежище. Однако международные соглашения, в которых каждое государство является участником, всегда превалируют над внутренним законодательством, и это во всех случаях. Некоторые развитые страны установили квоту беженцев тем, кто готов предоставить убежище, как правило, в результате продолжающегося вооруженного конфликта. El asilo humanitario es la práctica de ciertas naciones de aceptar en su suelo a inmigrantes que se han visto obligados a abandonar su país de origen debido al peligro que corrían por causas raciales, religiosas, guerras civiles, catástrofes naturales, etc. Los refugiados se ven forzados a huir porque no disponen de la suficiente protección por parte del gobierno de su propio país. Francia, Canadá y Estados Unidos han concedido el estatuto de refugiadas a mujeres que han sufrido mutilaciones sexuales o que correrían el riesgo de sufrirlas si permanecieran en sus países de origen y España lo ha concedido a personas homosexuales perseguidas por sus preferencias sexuales. Las legislaciones y jurisprudencias nacionales difieren ampliamente en el alcance del derecho de asilo. Sin embargo, los acuerdos internacionales de los que forma parte cada Estado siempre prevalecen sobre el derecho interno, y esto, en todos los casos. Ciertos países desarrollados han establecido una cuota de refugiados a los que están dispuestos a conceder asilo, generalmente como resultado de un conflicto armado en curso.

Значение слова refugiada в словаре испанский языка

Словарь испанского беженца означает человека, который в результате войн, революций или политических преследований вынужден искать убежища за пределами своей страны. En el diccionario castellano refugiada significa persona que, a consecuencia de guerras, revoluciones o persecuciones políticas, se ve obligada a buscar refugio fuera de su país.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «refugiada» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ REFUGIADA


abreviada
a·bre·via·da
afiliada
a·fi·lia·da
aliada
lia·da
asociada
a·so·cia·da
barriada
ba·rria·da
cambiada
cam·bia·da
colegiada
co·le·gia·da
criada
cria·da
demasiada
de·ma·sia·da
divorciada
di·vor·cia·da
efigiada
e·fi·gia·da
enviada
en·via·da
guiada
guia·da
iniciada
i·ni·cia·da
licenciada
li·cen·cia·da
olimpiada
o·lim·pia·da
plagiada
pla·gia·da
premiada
pre·mia·da
privilegiada
pri·vi·le·gia·da
variada
va·ria·da

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО REFUGIADA

refucilar
refucilo
refuego
refuerzo
refugiado
refugiar
refugio
refulgencia
refulgente
refulgir
refundación
refundición
refundido
refundidor
refundidora
refundir
refunfuñador
refunfuñadora
refunfuñadura
refunfuñar

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО REFUGIADA

agobiada
agraciada
agraviada
angustiada
circunstanciada
confiada
copiada
desconfiada
desgraciada
desquiciada
espiada
exiliada
extraviada
malcriada
mediada
preciada
riada
rociada
sitiada
universiada

Синонимы и антонимы слова refugiada в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «refugiada» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА REFUGIADA

Посмотрите перевод слова refugiada на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова refugiada с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «refugiada» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

难民
1,325 миллионов дикторов

испанский

refugiada
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

Refugee
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

शरणार्थी
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

لاجئ
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

беженец
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

refugiado
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

উদ্বাস্তু
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

réfugié
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

pelarian
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

Flüchtling
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

難民
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

피난 자
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

pengungsi
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

người tị nạn
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

அகதி
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

निर्वासित
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

mülteci
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

rifugiato
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

uchodźca
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

біженець
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

refugiat
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

πρόσφυγας
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

vlugteling
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

flykting
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

flyktning
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова refugiada

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «REFUGIADA»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
71
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «refugiada» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова refugiada
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «refugiada».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «REFUGIADA» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «refugiada» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «refugiada» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове refugiada

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «REFUGIADA»

Поиск случаев использования слова refugiada в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову refugiada, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Refugiada en sus brazos
Su instinto le decía que huyera por si todo salía mal... pero entonces no descubriría el amor.
Jackie Braun, 2012
2
Araceli La Refugiada
This is the story of a refugee's struggle to seek asylum and a "green card" in the United States.
Byron Park, 2004
3
Resúmenes cualitativos de los diagnósticos nacionales sobre ...
A la población refugiada salvadoreña se le concentro en campamentos cerrados y con permanente vigilancia militar (cercos militares). En más de una ocasión capturaron, torturaron y asesinaron a miembros de la población refugiada, asi ...
Evaristo García M., Asociación Regional de Coordinaciones Nacionales que Trabajan con Refugiados, Desplazados y Retornados, 1991
4
El cuaderno de Maya
«Soy Maya Vidal, diecinueve años, sexo femenino, soltera, sin un enamorado, por falta de oportunidades y no por quisquillosa, nacida en Berkeley, California, pasaporte estadounidense, temporalmente refugiada en una isla al sur del mundo.
Isabel Allende, 2012
5
Huir o morir en el Zaire: Testimonio de una refugiada ruandesa
Acosados como animales de caza por los rebeldes de Kabila y por el ejército del Frente Patriótico Ruandés, los refugiados hutu tratan de atravesar de este a oeste la inmensidad del Zaire.
‎2002
6
Palestina: tierra, agua y fuego
Asi, se ha convertido en la población refugiada más numerosa del mundo, pues llega a sumar más de cinco millones y medio, lo cual representa casi dos terceras partes de la población total palestina. Muchas de estas personas han sufrido ...
Irene Lobo, 2003
7
101 Mejores Ideas Para Trabajar Con Grupos Pequenos
provee a la familia refugiada los artículos indispensables para el hogar y alimentos imperecederos para un mes. Este es un magnífico proyecto para grupos pequeños, clases de escuela dominical, grupos juveniles o escuelas bíblicas de ...
Deena Davis, 2000
8
María de Habsburgo: Reina de Hungría y Bohemia
XII. REFUGIADA. EN. PRESBURGO. Viuda a los veintiún años, uno de mis primeros actos de gobierno en Presburgo fue llamar a la Dieta de Komárom para discutir la salvación de Hungría en manos de nuestro hermano Fernando. El 1 de ...
Yolanda Scheuber, 2011
9
Eva desnuda
Eva trabaja como bailarina de striptease en una sórdida ciudad industrial.
Julia Montejo, 2006
10
Informe 2008 de Amnistía Internacional
La población palestina refugiada continuó sometida a discriminación y a violaciones de sus derechos sociales y económicos. Aumentaron los informes de tortura y malos tratos bajo custodia. Los tribunales continuaron imponiendo condenas ...
Amnistía Internacional, 2008

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «REFUGIADA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин refugiada в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Cheija, apátrida: «Para los españoles, no me integré hasta que me ...
Cheija es refugiada desde que nació. Sus padres huyeron del Sáhara Occidental cuando fue invadido por Marruecos, en 1975; atrás se vieron obligados a ... «ABC.es, Сен 16»
2
Una bella refugiada siria fue coronada “Reina del Vino” en Alemania
Una joven y bella refugiada siria que huyó de la guerra de su país hace ya tres años, fue coronada "Reina del Vino" de Trier, una región vitivinícola de ... «Clarín.com, Авг 16»
3
Video: Un policía francés golpea y se burla de una refugiada tras ...
Un periodista grabó el video en que un policía agrede a una refugiada espetándole "aquí mando yo". La escena ha provocado una fuerte polémica en la ... «RT en Español - Noticias internacionales, Июл 16»
4
Los seis países más ricos del mundo solo acogieron al 8,8% de la ...
Los seis países más ricos del mundo solo acogieron al 8,8% de la población refugiada. Los seis países más ricos del mundo solo acogieron al 8,8% de la. «El Telégrafo, Июл 16»
5
Tras instalarse en La Pampa, la refugiada siria empieza a planear ...
Nasser es la primera refugiada en la Argentina que logró tramitar su visa a través del Programa Especial de Visado Humanitario para Extranjeros Afectados por ... «Clarín.com, Июл 16»
6
Joven refugiada colombiana encabeza delegación del Ecuador en ...
Para mí fue un orgullo muy grande representar al país que acogió a mí y a mi familia hace más de 10 años", explica esta joven refugiada de origen colombiano. «ONU. Centro de Información México, Июл 16»
7
Polémica en Berlín por un mural de una niña refugiada ...
Como en casi todos los trabajos de Borondo, el mural objeto de la polémica muestra una figura humana, en este caso a una joven refugiada vestida con un ... «El Mundo, Июн 16»
8
Una refugiada siria soprano enamora a Nueva York con su ...
Yankovskaya fue ella misma refugiada a los nueve años proveniente de San Petersburgo, Rusia, cuando se mudó a Nueva York con su familia. "Espero que ... «Infobae.com, Июн 16»
9
España traerá a una bebé refugiada para operarla de una ...
El ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, ha anunciado este jueves que el Gobierno trasladará desde Jordania a Barcelona a una bebé de once meses de ... «20minutos.es, Июн 16»
10
El peligro añadido de ser mujer refugiada
Las malas condiciones de higiene y limpieza son un factor común de los campamentos para las personas refugiadas. Laila, una chica afgana, lo confirma. «Público, Май 16»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА REFUGIADA

refugiada

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Refugiada [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/refugiada>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на