Значение слова "sarape" в словаре испанский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SARAPE

sa · ra · pe

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SARAPE

мексиканская шаль

Sarape

Сарапе или йоронго - это мужская одежда, которую полевой человек несет, чтобы покрыть дождь и холод, считается мексиканским нарядом и похожа на пончо, используемое в Андском регионе. Он служит для укрытия или в качестве одеяла, также служил ковром или ковровым покрытием. Это обычай великой традиции в Мексике, хотя у него есть воспоминания, возникшие в колониальном времени Новой Испании, представляет собой синкретированный дизайн с доиспаническими и иберийскими мотивами, выполненный из хлопкового волокна или шерсти ягненка, нить из нескольких Цвета и конструкции уникальны; В пределах основания находятся греки, подковы или зооморфные фигуры. Пряжа имеет большую толщину, окрашенную натуральными пигментами; Был соткан в традиционном индийском стиле, но ткацкий станок, который был привезен из Европы, быстро заменил старую конструкцию, каждый узел связан в виде коврика, вставляя желаемые цвета с долгим процессом работы.

El sarape o jorongo es una prenda de vestir masculina que porta el hombre de campo para cubrirse de la lluvia y el frío, es un atuendo considerado mexicano y que semeja al poncho utilizado en la región andina. Sirve para abrigar o como cobija, también ha servido de alfombra o tapete. Es la prenda de gran tradición en México, aunque tiene reminicencias tiene su origen en la época colonial de la Nueva España, es un diseño sincretizado con motivos prehispánicos e ibéricos, se fabrica con fibra de algodón o lana de borrego, el hilo es de múltiples colores y los diseños son únicos; dentro de los motivos están las grecas, las herraduras de caballo o figuras zoomorfas. El hilo es de gran grosor, teñido con pigmentos naturales; se tejía a la manera tradicional indígena pero el telar que fue traído de Europa sustituyó rápidamente la antigua elaboración, cada nudo va ligado en forma de estera, se van insertando los colores deseados con un largo proceso de trabajo.

Значение слова sarape в словаре испанский языка

Определение сарапа в словаре - это одеяло из шерсти или одеяла из хлопка, обычно в ярких тонах, с отверстием или без отверстия в центре для головы, которое надевается на тепло.

En el diccionario castellano sarape significa especie de frazada de lana o colcha de algodón generalmente de colores vivos, con abertura o sin ella en el centro para la cabeza, que se lleva para abrigarse.

ПЕРЕВОД СЛОВА SARAPE

Посмотрите перевод слова sarape на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова sarape с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sarape» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 围裙
• испанский: sarape
• Переводчик с испанский языка на английский язык: serape
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: serape
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: serape
• Переводчик с испанский языка на русский язык: мексиканская шаль
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: serape
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: serape
• Переводчик с испанский языка на французский язык: serape
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: serape
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: serape
• Переводчик с испанский языка на японский язык: serape
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: serape
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: serape
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: serape
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: ஒரு வகைக் கம்பளி போர்வை
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: serape
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: Serape
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: poncho
• Переводчик с испанский языка на польский язык: serape
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: мексиканська шаль
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: serape
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: σάλι ισπανοινδού
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: serape
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: serape
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: serape

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SARAPE»

Поиск случаев использования слова sarape в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sarape, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Introduccion a La Enfermeria/ Introduction to Nursing

Acojinar la silla, si es necesario. 4. Asegurar el freno de la silla para que no se deslice. 5. Doblar el descanso de los pies. 6. Colocar un sarape doblado por la mitad, a través de la silla. 7. Tomar la mitad del sarape y echarlo hacia el respaldo ...

María del Carmen Ledesma Pérez, 1974

México en el mundo de las colecciones de arte

Sarape Anónimo 1750-1799. Tejido en lana y algodón. 125 x 234 cm. Royal Ontario Museum. University of Toronto. Cat. 979.141.34, donado por Mr. & Mrs. W. K. Newcomb. Toronto, Ontario, Canadá. Foto: Cortesía del Departamento de ...

‎1994

Bioarquitectura: En busca de un espacio

Se visitaron muchas alfarerías del lugar, hasta reunir toda la gama de colores que se necesitaban para la elaboración del sarape que serpentea a lo largo del terreno. Al panteón municipal se entra a través de un pórtico con arcos de estilo  ...

Javier Senosiain, 2014

Carreta, La

El sarape cuesta nueve pesos, pero no tienes necesidad de tomarlo si no quieres meterte en deudas. — Me llevaré el sarape y el petate — dijo Criserio. — Muy bien, entonces te los cargaré en cuenta. — Sí, señor; apúntelos en el libro.

B. Traven, 2003

México visto por el cine extranjero

Súmense a esos casos de coquetería mexicana el huipil de Jane Fonda en Coming Home, y los sarapes que en Charley Varrick (1973), de Don Siegel, adornaban el local en Albuquerque de un gestador de pasaportes falsos, y otro sarape ...

Emilio García Riera, 1987

Artesanas y artesanos: creación, innovación y tradición en ...

En el año de 1962 hizo el trabajo que fue decisivo para definir su estilo: un sarape con la piedra del sol tejida y coloreada a base de tintes naturales, comprado por un comerciante de nombre Eliseo, a sesenta pesos. Posteriormente, la ...

Jorge Hernández Díaz, Gloria Zafra, 2005

Tesoros del Arte Popular Mexicano

This updated edition of the long out-of-print book focusing on this stunning collection of Mexican folk art contains a new foreword by Rockefeller's daughter, Ann Rockefeller Roberts, and a new prologue by Marion Oettinger, Jr., the ...

‎2010

Conocimientos Fundamentales Defisica

Envuelve una olla de agua con un sarape o un abrigo y observa el resultado con uno de tus dedos, antes y después de cubrir la olla. Envuelve una olla de agua con una cobija eléctrica (si acaso tienes una, y si no, imagina el desenlace del ...

María Luisa Marquina Fábrega, 2006

Fundamentos De Enfermeria / Nursing Fundamentals

Colocar el sarape un poco abajo del borde superior del colchón y extenderla a la piesera. 14. Colocar la colcha al nivel del borde superior del colchón, extenderla hacia la piesera; doblarla hacia dentro del sarape cubriendo su borde ...

Maria del Carmen Ledesma, 2007

El sentido del cine

Un sarape es la manta listada que lleva el indio mexicano, el charro mexicano, todos los mexicanos, en una palabra. Y el sarape podría ser el símbolo de México. Igualmente listadas y de violentos contrastes son las culturas de México, que ...

Sergei Eisenstein, 1986

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SARAPE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин sarape в контексте приведенных ниже новостных статей.

Coahuila celebrará el 'Día Estatal del Sarape'

De aprobarse la iniciativa del diputado Francisco Tobías Hernández, en Coahuila se decretará el 13 de septiembre como el “Día Estatal del Sarape”, prenda y ... «Periódico Zócalo, Сен 16»

El sarape: Tradición que se deshilacha

El sarape de Saltillo se distingue por el diamante, cenefas y colores diversos, los que portaban los españoles que eran dueños de grandes extensiones de ... «La Prensa De Monclova, Сен 16»

Se impacta camión de valores en el Sarape

Saltillo, Coahuila.- Debido al pavimento mojado y el exceso de velocidad, un camión de valores se impactó contra la barrera de contención del deprimido que ... «Periódico Zócalo, Сен 16»

Le cae el sarape a Vaqueros

Saraperos venció 6-5 a Vaqueros al abrir la serie en el Estadio de la Revolución; alargaron su espera para llegar a la postemporada, que podrá darse si los ... «El Diario de Coahuila, Авг 16»

El Sarape pega primero

Saltillo, Coahuila.- Los Saraperos de Saltillo sacaron todo el poder de los toletes para conseguir la victoria en el primero de la serie ante los Rojos del Águila de ... «Periódico Zócalo, Июл 16»

Pericos volvió a pegarle al Sarape en Puebla

Pericos se llevó el segundo choque por pizarra de 5-1 sobre los Saraperos de Saltillo (36-48) y así aseguró la serie; la Nave Verde sumó su séptima derrota de ... «Vanguardia.com.mx, Июл 16»

Vaqueros arrasan con el sarape

Saltillo.- Maratónica jornada en el Madero, doble cartelera e intensa lluvia, sin embargo, eso no impidió que los Vaqueros Laguna vencieran a los Saraperos ... «Vanguardia.com.mx, Июл 16»

Le llueve sobre mojado al Sarape

Saltillo, Coahuila.- La lluvia no le ayudó a los Saraperos para poder rescatar el triunfo ayer ante los Piratas de Campeche, ya que cuando se jugaba la séptima ... «Periódico Zócalo, Июн 16»

¿Sarapes de Saltillo chinos?

Hace más de una década, el Museo Franz Mayer montó en la Ciudad de México la exposición “El sarape de Saltillo. Enigma y huella”, una selección de ... «Vanguardia.com.mx, Июн 16»

Vaqueros domina al Sarape

Los laguneros regresan a casa para enfrentar a Rieleros de Aguascalientes de lunes a miércoles. La máquina naranja saltará al terreno de juego a las 20:00 ... «Milenio.com, Май 16»