КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRINCHEO»
Поиск случаев использования слова
trincheo в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
trincheo, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Con el tiempo trincheo experimentó tres cambios: uno que afectó a su fisonomía,
otro morfológico y, por último, uno semántico. Ya durante el s. XVII se documenta
una forma trinchero que, poco a poco, le iría ganando terreno a la primitiva.
Elena Varela Merino, 2009
2
Novelistas anteriores a Cervantes
No le pareció mal al mozo, y bailándose aquel dia con la ocasión de bajar abajo,
se llevó en las manos un trincheo, el cual escondió, alzando el tabladillo, en las
cuadernas. Después de levantada la mesa, queriendo recoger la plata para ...
3
Novelistas anteriores á Cervantes
No le pareció mal al mozo, y hallándose aquel dia con la ocasión de bajar abajo,
se llevó en las manos un trincheo, el cual escondió, alzando el tabladillo, en las
cuadernas. Después de levantada la mesa, queriendo recoger la plata para ...
Bonaventura Carles Aribau, Juan de Timoneda, Juan de Aragonés, 1849
4
Novelistas anteriores a Cervantes, 3
No le pareció mal al mozo, y hallándose aquel día con la ocasión de bajar abajo,
se llevó en las manos un trincheo, el cual escondió, alzando el tabladillo, en las
cuadernas. □ Después de levantada la mesa, queriendo recoger la plata para ...
5
Vocabulario completo de Lope de Vega
"(ARA,84-)# TRINCHEAR.- "Reparten munición, y ordenan puestos; /Que de
cabos y gúmenas trincheant / Aquellos limpian armas, prueban éstos / Las que
yá limpias emplear- desean. "(DRAGONTEA,ÍI, 62). TRINCHEO.- "Sale vn paje
con ...
Carlos Fernández Gómez, 1971
6
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
K Ser difirentes y como o иена: dos colores muy vivos. + Tranclier du 'rand
seigneur , hacer del gran “Бог. Tranchet , e. m. Tranchete, hinchete, mrtrumenta
de {apuremTrlrrclroir , e. т. .Trincheo , trinchera ‚ ta)o de cocina. Tnngles , t. frm.
pl.
7
Don Iuan de Austria: historia
... defuiadâs della tres pies , y eran de quarenta de largo , diuididas en trcços,y
cubiertas de dos manteles; y cadavno en íu ak íiento tenia vn trincheo de plata
dorado , y fobre el vn làlerillo dorado, hecho para efte efeto,pá cuchillo y fer
uilleta.
Lorenzo Vander Hammen y León, Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1627
8
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Trincheo , trinchero , tajo de cocina. Trangles , «. fem. pl. ( frangí) Blas. Faxas
angostadas , que no tienen tino el tercio de la anchura ordinaria. Tranquillo , adj.
m. y fem. ( tran-ki 1 ) Tranquilo , quieto , sosegado , pacifico. C Tranquilo , se
aplica ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
9
Vida y Hechos del Picaro Guzman de Affarache. Atalaya de la ...
... amo^ SotO,queriendolp consessar.y pidiendome perdon del testimonio que
me sue levantado del trincheo , declaró juntamente,como,y porque lo avia hecho
, que aunque me avia prometido amistad,era con animo de matarme à
puñaladas ...
10
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
V. atbinche- sar. Usóse también como reciproco. TRINCHEO , s. m. ant. V. tris-
CBEBO. TRINCHERA, s. f. Defensa hecha de tierra y dispuesta de modo que
cubre el cuerpo del soldado. || abrís trinchera, Empezarla á hacer , dar principio
á los ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
