Значение слова "trinchera" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА TRINCHERA

La palabra trinchera procede del italiano trincera.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TRINCHERA

trin · che · ra

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TRINCHERA

траншея

Trinchera

В военной области траншеи называются раскопками, в которых осаждающие защищаются от пожаров площади. Окопы бывают двух видов: ▪ Параллель или квадраты оружия. Это окопы, за которыми собираются солдаты, чтобы стрелять. ▪ Линии связи. Это зигзагообразные траншеи, связывающие параллели. Параллели обычно три: ▪ Первый, расположенный в 600 или 800 метрах от площади. ▪ Второй, расположенный в 350 или 400 метрах от площади. ▪ Третий, расположенный в 150 или 200 метрах от площади. После третьей параллели построены не более квадратно-бронированные кабели. Окопы глубиной 1,30 м, а парапет - 1,20 метра. Его ширина составляет 3 метра для параллелей и 1,30 метра для филиалов.

En el ámbito militar, se denomina trinchera a las excavaciones en las cuales los sitiadores se ponen al abrigo de los fuegos de la plaza. Las trincheras son de dos clases: ▪ Paralelas o plazas de armas. Son atrincheramientos detrás de los cuales se reúnen los soldados para tirar. ▪ Ramales de comunicación. Son trincheras en zigzag que enlazan entre sí las paralelas. Las paralelas son generalmente tres: ▪ La primera, situada a 600 u 800 metros de la plaza. ▪ La segunda, situada a 350 o 400 metros de la plaza. ▪ La tercera, situada a 150 o 200 metros de la plaza. Después de la tercera paralela ya no se construyen más que cabos de plaza de armas. Las trincheras tienen 1,30 metros de profundidad y el parapeto, 1,20 metros de altura. Su anchura es de 3 metros para las paralelas y 1,30 metros para los ramales.

Значение слова trinchera в словаре испанский языка

Первое определение траншеи в словаре реальной академии испанского языка - оборонительная канава, позволяющая стрелять под прикрытием врага. Еще один смысл траншеи в словаре - демонтаж, выполненный в поле для связи, со склонами с обеих сторон. Траншея - также военный габардин.

La primera definición de trinchera en el diccionario de la real academia de la lengua española es zanja defensiva que permite disparar a cubierto del enemigo. Otro significado de trinchera en el diccionario es desmonte hecho en el terreno para una vía de comunicación, con taludes por ambos lados. Trinchera es también gabardina de aspecto militar.

СИНОНИМЫ СЛОВА «TRINCHERA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «trinchera», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова trinchera

defensa · foso · gabardina · impermeable · parapeto · zanja

ПЕРЕВОД СЛОВА TRINCHERA

Посмотрите перевод слова trinchera на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова trinchera с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «trinchera» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 沟
• испанский: trinchera
• Переводчик с испанский языка на английский язык: trench
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: ट्रेंच
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: خندق
• Переводчик с испанский языка на русский язык: траншея
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: trincheira
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: পরিখা
• Переводчик с испанский языка на французский язык: tranchée
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: parit
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: Graben
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 溝
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 참호
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: trench
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: rãnh
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: அகழி
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: खंदक
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: hendek
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: trincea
• Переводчик с испанский языка на польский язык: rów
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: траншея
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: șanț
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: χαντάκι
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: sloot
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: dike
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: grøft

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «TRINCHERA»

Известные цитаты и высказывания со словом trinchera.

1

Gregorio Marañón

Aunque la verdad de los hechos resplandezca, siempre se batirán los hombres en la trinchera sutil de las interpretaciones.

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «TRINCHERA»

En el amor y la guerra, todo hueco es trinchera.

En tiempo de guerra, cualquier hoyo es trinchera.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRINCHERA»

Поиск случаев использования слова trinchera в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову trinchera, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

La trinchera. Diario de un brigadista británico de la Guerra ...

Hace tanto tiempo y aún así se justifica contar de nuevo la historia.

Francisco José Escudero Galante, 2004

La trinchera y otros relatos

Manuel Argüello Mora. Acerca del autor Manuel Arguello Mora nació en San José el 5 de junio de 1834. Sobrino de Juan Rafael Mora Porras, fue su protegido desde muy niño, al quedar huérfano a muy temprana edad. Estudió en la ...

Manuel Argüello Mora, 2001

Ingeniería de suelos en las vías terrestres: carreteras, ...

Excavación para una trinchera estabilizadora. Construcción de la trinchera estabilizadora de la Figura VII-29 En realidad, una trinchera estabilizadora suele mejorar la estabilidad de un terraplén o de su terreno de cimentación de varias ...

Alfonso Rico Rodriguez, Hermilo del Castillo, 1977

Quedaos en la trinchera y luego corred

John Boyne. dejaba para animar a los clientes. El estanco estaba al fondo de la estación, junto a la vía seis. —Te traeré tabaco —dijo. —Dempster —insistió Georgie. —Sí. Selo pediré a él. Uno ahora a cambio de dos el martes. Entendido.

John Boyne, 2013

El Otro Camino: Cuarenta y Cinco Años de Trinchera en Trinchera

Libro autobiogr fico que nos muestra los distintos rostros y actores de la izquierda mexicana a trav s de la narraci n de uno de sus personajes principales.

Joel Ortega Juárez, Joel Ortega, José Woldenberg, 2006

Desde la trinchera de los sueños imposibles

Mario Serrano Díez. DESDE LA TRINCHERA DE LOS SUEÑOS IMPOSIBLES Principio y fin (Para vosotros, viejos amigos De la trinchera.

Mario Serrano Díez, 2007

Arroyo Verde. Recuerdos de la Trinchera, Gualeguaychú:

Mientras, en la trinchera, como símbolo presente y constante de la resistencia pacífica de un pueblo, el día a día se convertía en un conjunto de vivencias inolvidables. Estas vivencias, narradas en primera persona por la asambleísta que ...

Muñoz, Sira Nidia, 2013

Un Barroco de Trinchera: Cartas a Baigorria, 1978-1986

Un barroco de trinchera rene las cartas enviadas por Nstor Perlongher entre los aos 1978-1986 a su amigo Osvaldo Baigorria radicado por esos aos fuera de la Argentina.

Néstor Perlongher, 2006

Reputacion Online Para Tod s: 10 Lecciones Desde la ...

PRÓLOGO. Siento una gran emoción al comprobar que el interés por la gestión de la reputación online no ha parado de crecer ni en España ni en Latinoamérica desde que en el 2008 dirigiera uno de los primeros talleres prácticos sobre ...

Oscar Del Santo

Los ídolos de las islas prometidas: arqueología prehispánica ...

De acuerdo con lo expuesto podemos confirmar nuestra propuesta sobre la unidad so- ciocultural de los ocupantes de las áreas de las trincheras B y C. Los restos de peces recuperados en la trinchera C eran más numerosos cerca del área ...

María Magdalena Antczak, Andrzej T. Antczak, 2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TRINCHERA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин trinchera в контексте приведенных ниже новостных статей.

Proyecto Trinchera: cómo enseñar a los niños a decirlo todo con ...

El Colectivo Trinchera: Bosa, Artes y Territorio trata de usar el arte para decir todo sin hablar, como explica a Yorokobu uno de los profesores que puso en ... «Yorokobu, Сен 16»

La escuela como trinchera pedagógica de la clase obrera

La escuela como trinchera pedagógica de la clase obrera ... debemos defenderla como una trinchera más de la lucha de clases, opuesta a la escuela de los ... «La Izquierda Diario, Сен 16»

Una trinchera sitúa la batalla de Madrid a un kilómetro de donde se ...

La excavación de una trinchera en la Ciudad Universitaria ha localizado restos que permiten situar la batalla de Madrid, librada el 19 de noviembre de 1936, ... «EL PAÍS, Июл 16»

El Ejército iraquí excava trinchera en torno a Faluya para ...

Las fuerzas iraquíes han empezado a excavar una trinchera en torno a la recién liberada ciudad de Faluya de manos del grupo terrorista EIIL (Daesh, en árabe) ... «Hispan TV, Июл 16»

Robres acogerá este sábado la actividad 'Trinchera viviente' sobre ...

Además, este sábado, Primera Línea, el Ayuntamiento de Robres y la Comarca de Los Monegros organizan la 'I Trinchera Viviente', una iniciativa que permitirá ... «20minutos.es, Июл 16»

​Raúl Ruidíaz se harta y le responde fuerte a la 'Trinchera Norte'

A travpes de su cuenta de twitter, la 'Trinchera Norte'puso el mensaje: “Qué diferencia cuando eres jugador/hincha y lo demuestras con acciones, y no floro” ... «Diario Ojo, Июл 16»

Policía desmontó trinchera en Ituango, Antioquia

La Policía de Ituango aclaró que la trinchera no fue retirada, sino que se trasladó para que rodeara la estación y que se aprovechó para cambiar algunos de los ... «ElEspectador.com, Июн 16»

Twitter: Trinchera Norte critica al 'Puma' Carranza por apoyar a ...

La cuenta oficial de la Trinchera Norte en Twitter tuvo un duro mensaje para el asistente técnico de Universitario de Deportes. “Lamentamos y deploramos que ... «LaRepública.pe, Июн 16»

Romeva sale de la trinchera

Romeva resumió que el libro es una oda a construir puentes, en todos los ámbitos de la vida: “Muchas veces creemos que estamos protegidos en la trinchera, ... «EL PAÍS, Апр 16»

Planeta reedita 'La última trinchera', un retrato sobre el "coraje" y el ...

La editorial Planeta ha reeditado el libro 'La última trinchera. Un retrato inédito de los jueces que protagonizan la actualidad de nuestro país', en el que los ... «La Vanguardia, Апр 16»