КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TROPEZADOR»
Поиск случаев использования слова
tropezador в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
tropezador, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
T'IN (1). cfr. ajt'in. t'iin. ajt'och nag. tropezador. cfr. ajt'ooch. t'och (1a). ajt'ok nag.
bajador de fruta. cortador de fruta. cfr. t'ok (1a). ajt'on-k'uum cptn2di (A & N).
garza jorjora. garzón rayado. garza tigre. Tigrisoma mexicanum. T. lineatum. lcs.
bt.
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún,
2000
2
Centon epistolario del Bachiller Fernan Gomez de Cibdareal, ...
... he tenido en voluntá, para demandar á Vra. mrd. si el macho que del
Arcipreste comprastes era de pelo pardo , lagrimon del ojo izquierdo, é cálido de
riñones, é si por esto amagaba de meterse en todos los charcos, é tropezador de
á cada ...
Juan Antonio Vera Zúñiga y Figueroa Roca (Conde de la), Fernán Gomez de Ciudad Real, Fernán Pérez de Guzmán,
1790
3
Centón Epistolario del Bachiller por --- de Cibdareal: y ...
... lagrimon del ojo izquierdo, é cálido de ríñones, é si por esto amagaba de
meterse en todos los charcos , é tropezador de á cada diez estropiezos enfilar
una caida : ca si estas eran sus mañas , el macho vino á poder del Adelan- tado ,
é me ...
4
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
... violencia Stumble, t. traspié, tropiezo ; To Style, va. intitular Subdúer, t.
sojugador falta, culpa Styptic, a. estíptico Subdúement, ». ronquhta Btumbler, i, el
que tropieza, Stypttcity, t. estipticidad Subduplo, pubdúplicatc, o- tropezador >
Suáitble, ...
5
Diccionario de la lengua castellana
TROPEZADOR, RA, s. m. y f. H que tropieza con frecuencia. TROPEZADURA,
s. f. La acc«j efecto de tropezar. TROPEZAR, v. n. Dar con los pin en algún
estorbo que pone á peligro ée caer. || met. Detenerse ó ser impidida una cosa de
otra, ...
Manuel Nuñez de Taboada,
1825
Como usted mande. Como una docena o así de palos dio el ama al burro
tropezador, acompasados por ruidosos chillidos y sonoras blasfemias, más bien
éstas en la tierra llamadas juramentos. Y claro, a la hora de suponer, quizá
fueran las ...
Pedro-Antonio Clemente del Barrio,
1996
T— {á.í?IflS!o 3. (vi. )S^,fí*(con) ¡Tropezó con un cadáver en e! rio. 4. (v.prnl. )^iiS:
Nos tropezamos casi todos los días en el autobús. / Habla a tropezones. Lee a
tropezones el texto. IV 1 . tropezadero (m. ) 2. tropezador (adj. -s 3. tropezón (m. )
...
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
TROPEZADERO , s. m. Mauvais chemin , rue mal pavée : endroit où l'on risque
de tomber TROPEZADO, p. p V. Tropezar. Ц Conserva tropezada : conserve de
frui's coupés en très-petits morceaux. * TROPEZADOR , RA , s. Celui qui bronche
.
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Tropezador, el que tropieza. Stúmblingblock, Stúmblingstone, s. Tropezadero,
tropiezo ; piedra de escándalo. Stump, s. 1 . Tronco de un árbol. 2. Tronco del
cuerpo. 3. Tocon, el resto del tronco de un árbol que sobresale de la tierra
despues ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane,
1831
10
Las dos sirenas y otros estudios de literatura tradicional: ...
así se entiende su "lapsus", por asociación mental involuntaria, de atribuir al
caballo de Mena la inclinación a «meterse en todos los charcos, e tropezador de
a cada diez estropiezos enfilar una caída» que no se menciona en las Coplas
pero ...
José Manuel Pedrosa,
1995
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TROPEZADOR»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
tropezador в контексте приведенных ниже новостных статей.
El triste jolgorio del amor
"Llamadme el cojo, el renco, el torpe, el tropezador. / El de pulmones atrofiados, el de piernas como palillos, piernas agotadas. (...) Sí, viejo Glenn Figueroa. «Diario de Sevilla, Июн 16»
El tordillo que se hizo el muerto y ganó una cuadrera
Y hasta me animo a correrle con el mío, que tiene 10 años y es tropezador, como que no es de trote como el suyo ni de carrera, sino de fajina. Vealó. Es ese ... «El Tribuno.com.ar, Июл 15»