КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRUFADOR»
Поиск случаев использования слова
trufador в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
trufador, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Libro de los emperadores: versión aragonesa del Compendio de ...
TpauuarlKógz hay que señalar la temprana aparición del término y la
monoptongación de /au/ en /o/. trufador (38d) 'burlador'. Concuerda con el cat.
trufador. Derivado de trufa 'burla'. Según Corominas y Pascual (1980-91), trufa '
chanza' ...
Juan Zonaras, Joannes Zonaras, Francisco Martín García, 2006
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
ant. vómito | L irueqi'e de. loe hiIv. Ojri tal de, por tal de conseguir alguna cosa;
en cambio de tal esfuerzo. A truco, á barato. TRUFA, f Criadilla de tierra. Bolet. fl
patraña. TRUFADOR, A. s. El que cuenta pairadas. Trufador, bn-bollayre \\ ant.
3
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Truciolo, j. m. Pedacito. | Viruta. Truculento, a, a. Cruel, feroz. Truffa, s. f. Trufa,
memira.fábula. | Engaño. | Bagatela, niñería. Truffaldino, «. m. Trufaldin. Truffare,
ti. a. Trufar, engañar, mentir. | v. r. Burlarse. Truffatore, j. m. Trufador. Truffiere ...
4
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
V. Barata, trufa trufa, patraña- TRUFADOR trufador. TRUHÁ. truhán. truhanamént
. truhanamenu TRUHankjau truhanehar. truhanería, truhanería, tru hanada,
chocarrería. TRUJA, puerca, cerda, cochina. trull [agar 1 1 alfarje. TRULLAR. nv'
ier ...
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Mendacium, ii. TRUFADOR, A. m. y f. Trapacer, qui oobU patranyas. Trufador.
Fabulanrm oarrator. TRUFALDINO. adj. Cómich, baylarf. Trufal- dino. Mimus, i. |
Tafaner, manifasser, qui's fica en lo que no li importa. Quijote, procurador ie
pobre*.
6
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
TRUFA. Г. Mentira, fabula, cuento, patraña. Trufa, (alaria , falornia, guatlla.
TRUFADOR, A. mf. El que cuenta o escribe trufas ó patrañas. Trufador,
borbollaire, em- buitero. Fabularum narrator. TRUFALDIN, A. adj. ant. Bailarín ó
representante.
Pedro Labernia y Esteller, 1848
7
Notas críticas al DECH de Corominas/Pascual
3 ss. y también Misce- l.lánia Aramón i Serra 2, l980, 359 ss. trufa: "Deriv. trufar...,
trufador, truferia..." Estos supuestos derivados de trufa 'criadilla' (se trata de una
idea ya de Diez), deben pertenecer a la familia de turbare =-*trufare (Annali ...
Harri Meier, Joan Corominas, 1984
3 ss. y también Misce- l.lánia Aramón i Serra 2, 1980, 359 ss. trufa: "Deriv. trufar...
, trufador, trufería..." Estos supuestos derivados de trufa 'criadilla' (se trata de una
idea ya de Diez), deben pertenecer a la familia de turbare = *trufare ( Annali ...
Universidad de Santiago de Compostela, 1984
9
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Trufa, trupha, trufa, fraus, ncqmtia, jocus (i) , de que tomaron origen las palabras
trufador, trufan, traidor , falso, truhán, burlador, iru feria, burla, de que usó
Gonzalo de Berceo en su poema de los milagros de nuestra Señora (2), y en
cuyas ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836
10
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
[cruel. Truculento, ta. a. Pierce ; True, ». ». A sort of fine Trueno, «.m. Thunder, [
lincu. Trueque, s. т. Exchange. Trufa,»./. Imposition. Trufador, ra.». m.y /. Fabulist.
Tiufeta, »./. A sort of linen. Trueána, ». т. у /. Buffoon. Truhanear, г. и. To banter.
