Скачать приложение
educalingo
vicio

Значение слова "vicio" в словаре испанский языка

СЛОВАРЬ

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА VICIO

La palabra vicio procede del latín vitĭum.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VICIO

vi · cio


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА VICIO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VICIO

вице

Порок - это любая привычка или практика, которые считаются аморальными, развратными или унижающими в обществе. Менее часто это слово может также относиться к вине, дефекту, болезни или просто к плохой привычке. Некоторые синонимы этого термина: недостаток, разрушение, избыток, плохая привычка, хобби, отклонение. Вице - это антоним добродетели. Слово происходит от латинского вития, что означает «провал или дефект», хотя социальный смысл, который был дан этому слову, был расширен и включает в себя многие другие значения. Его английский эквивалент, вице, также используется в качестве общего юридического термина, охватывающего многие виды преступных деяний: проституцию, пари, похоть, разврат и непристойность. Тот факт, что эти поведения считаются пороками и другими, не имеет ничего общего с моральными соображениями.

Значение слова vicio в словаре испанский языка

Первое определение порока в словаре реальной академии испанского языка - это плохое качество, дефект или физический урон в вещах. Другим значением порока в словаре является отсутствие прямоты или морального дефекта в действиях. Вице также ложь, ошибка или обман в том, что написано или предложено. Пороки подготовки и подчинения.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ VICIO

alimenticio · artificio · autoservicio · beneficio · desperdicio · edificio · ejercicio · inicio · juicio · natalicio · oficio · patricio · perjuicio · precipicio · prejuicio · propicio · reinicio · sacrificio · servicio · silicio

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VICIO

vicetesorera · vicetesorero · vicetiple · viceversa · vichadense · vichar · vichear · vichyssoise · vicia · viciar · viciosa · viciosamente · vicioso · vicisitud · vicisitudinario · vico · víctima · victimar · victimaria · victimario

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VICIO

armisticio · auspicio · bullicio · cardenalicio · catedralicio · crediticio · edilicio · fenicio · ficticio · gentilicio · hospicio · indicio · maleficio · orificio · pontificio · quicio · resquicio · solsticio · suplicio · vitalicio

Синонимы и антонимы слова vicio в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «VICIO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «vicio», и относятся к той же грамматической категории.

АНТОНИМЫ СЛОВА «VICIO»

Указанные имеют противоположное слову «vicio» значение и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «vicio» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА VICIO

Посмотрите перевод слова vicio на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова vicio с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «vicio» на испанский языке.
zh

Переводчик с испанский языка на китайский язык

1,325 миллионов дикторов
es

испанский

vicio
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с испанский языка на английский язык

vice
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с испанский языка на хинди язык

उपाध्यक्ष
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

رذيلة
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с испанский языка на русский язык

вице
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с испанский языка на португальский язык

vício
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

ভাইস
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с испанский языка на французский язык

vice
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с испанский языка на малайский язык

Naib
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

Schraubstock
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с испанский языка на японский язык

悪徳
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с испанский языка на корейский язык

바이스
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с испанский языка на яванский язык

kosok
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

phó Chủ
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

துணை
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

उपाध्यक्ष
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

mengene
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

vice
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с испанский языка на польский язык

imadło
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с испанский языка на украинский язык

віце
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с испанский языка на румынский язык

viciu
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

μέγγενη
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

vise
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

vice
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

vice
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова vicio

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VICIO»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова vicio
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «vicio».

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове vicio

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «VICIO»

Известные цитаты и высказывания со словом vicio.
1
Alonso De Barros
No es poco mal que se encubra un vicio con otro vicio.
2
Cándido Nocedal
Se ve más el vicio que la virtud, porque el vicio es vanidoso y la virtud modesta.
3
Chamfort
Es más seguro que el vicio haga desgraciados que la virtud haga la felicidad.
4
Concepción Arenal
Proteger el trabajo es enjugar lágrimas, consolar dolores, arrancar víctimas al vicio, al crimen y a la muerte.
5
Francisco De Quevedo
Sale de la guerra, paz; de la paz, abundancia; de la abundancia, ocio; del ocio, vicio; del vicio, guerra.
6
François De La Rochefoucauld
Lo que nos impide muchas veces entregarnos en manos de un solo vicio es el estar prisioneros de multitud de ellos.
7
Friedrich Nietzsche
Una virtud hipertrofiada puede acarrear tantos males como un vicio hipertrofiado.
8
Honoré De Balzac
Ceder a un vicio cuesta más que mantener una familia.
9
Horacio
Huir del vicio es virtud, y la primera condición para ser sabio es no ser necio.
10
Horacio
Los buenos aborrecen el vicio sólo por amor a la virtud. Tú no te harás culpable de nada por temor al castigo.

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «VICIO»

Al amigo, con su vicio.
Ejercicio tómalo por vicio.
Exceso del vicio, saca la puerta de quicio.
No tomes por oficio lo que el rico tiene por vicio.
Oficio quita vicio.
Contra el vicio de pedir hay la virtud de no dar.
A tu hijo dale oficio, que el ocio es padre del vicio.
Acude a tu oficio, que todo lo demás es vicio.
Al amigo, con su vicio, se le debe querer y atender.
Cada uno reniega de su oficio, pero no de su vicio.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VICIO»

Поиск случаев использования слова vicio в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову vicio, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Vargas Llosa: El vicio de escribir
La amistad labrada entre J. J. Armas Marcelo y Mario Vargas Llosa a lo largo de más de treinta años, que empezó como una relación epistolar entre admirador y maestro, dio origen a esta biografía intelectual.
J. J. Armas Marcelo, 2008
2
El extraño vicio de escribir: ensayos de literatura ...
EL PORQUE DE MI VICIO Entre las múltiples acepciones que hallo en el DRAE en tomo al vocablo "vicio", hay una que me convenció de poner a este libro el título que ostenta: Defecto o exceso que como propiedad o costumbre tienen ...
Ricardo Gil Otaiza, 2008
3
Hidalgo: Entre la virtud y el vicio
Hidalgo desvela los claroscuros de un hombre en lucha constante con sus virtudes y sus vicios, sus afanes libertadores y sus responsabilidades espirituales. ¿Sacerdote y caudillo? ¿Un héroe iluminado por el genio de su carácter? ¿Un ...
Eugenio Fernández Aguirre Ramirez de Aguilar, 2011
4
Gabriel García Márquez: el vicio incurable de contar
Conocer algunas motivaciones que condujeron a García Márquez a convertirse en escritor es una de las muchas sorpresas que encontrará el lector de este texto.
Conrado Zuluaga, 2005
5
La Hipocresía del Vicio, comedia original en tres actos y en ...
Manuel BRETÓN DE LOS HERREROS. Ines. BEN. INES. BEN. lnns-. BEN. lxas. BEN. INES. BEN. INES. BEN. ¿Y por el vi! interés, infame... No hay tal infamia. Aparente es la bigamia y Adelaida no es Inés.
Manuel BRETÓN DE LOS HERREROS, 1859
6
Vicio, virtud e hipocresía:
Hay quienes no entienden cómo un vicio tan antiguo, tanto como la naturaleza humana, puede tener tanta vigencia en una economía globalizada y con instrumentos técnicos financieros muy sofisticados. Pero se debería entender que ni los ...
Rafael Gómez Pérez, 2013
7
La responsabilidad del arquitecto en la Ley de ordenación de ...
IMPUTACIÓN OBJETIVA DE LA RESPONSABILIDAD El ámbito objetivo de aplicación de la responsabilidad establecida en la Ley de Ordenación de la Edificación viene determinado en función de tres parámetros: la naturaleza del vicio ...
Pedro J. Femenía López, 2004
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
vie VICIO, s. m. La mala calidad , defecto , ù da-J ño physico en las cofas. Es del Latino Vitium. Maner. Apolog. cap. 22. No sé qué vicio secreto ponen cn un leve vientecillo, para apestar los frutos. Solis, Hist.de Nuev. Eso. Iib.3.cap.i3.
9
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
I Quiéreme dejar sentar , Señora, cabe su fuente? GRACIA. Siéntate y calla, que gente Paresce que veo asomar. Que viene hacia la fuente. ESCENA III. LA GRACIA, EL DESCUIDO— EL VICIO. (Entra el Vicio , tañendo v cantando esta folIa.) ...
Eduardo González Pedroso, Gil Vicente, Juan de Pedraza, 1865
10
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo XVII
EL VICIO. [Entra cilicio, laucado y cantando esta FOLÍA.) ¡ Oh, cinto et gustota vida Buen comer y buen beber. Que en el vicio está el placer! — Banquetes ton los que quiero ¥ alegran mi coraion , Y comer de mogollón En cata del caballero.
Eduardo González Pedroso, 1865

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VICIO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин vicio в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Kevin Ortiz regresa con fuerza con su nuevo álbum "Mi Vicio y Mi ...
Hace apenas tres años, Kevin Ortiz se coronó como la nueva revelación juvenil del momento tras una energizante presentación en el escenario de Premios ... «Univisión, Авг 16»
2
El vicio que no conocíamos de Ricky Martin
El cantante solía satisfacer este vicio de forma ocasional, pero se olvidó de los cigarrillos cuando nacieron sus hijos Matteo y Valentino, ya que no consentía ... «Publimetro Chile, Авг 16»
3
Matt Damon rompió el silencio sobre el vicio de Ben Affleck
Su amigo Matt Damon- en plena promoción de la última entrega de la saga de Jason Bourne- habló con la revista People sobre el vicio del ganador del Oscar. «Infobae.com, Июл 16»
4
Invertir contra la ética: el fondo del vicio es una de las pocas ...
¿Buscas volatilidad? La presentación de resultados de las empresas americanas suele traerla consigo. Para invertir en EE.UU., hazlo a través de Self Bank. «elEconomista.es, Апр 16»
5
Vicio chino y 'pasteis' de nata
Macao tiene una red de autobuses absolutamente efectiva para transportar al personal de un casino a otro, de un barrio a otro y de un puerto a otro. «El Correo, Мар 16»
6
"De Vicio", el debut literario desde las entrañas de César Sánchez
"De Vicio", de la editorial Relee, es el primer relato de Sánchez, nacido en Madrid en 1970, que firma bajo el pseudónimo de Arturo G. Pavón, una especie de ... «La Vanguardia, Фев 16»
7
Vicio en los colegios
El microtráfico es la mayor amenaza para la nueva generación de bogotanos. Un fenómeno que ha incrementado su impacto en las ciudades colombianas y en ... «Semana.com, Фев 16»
8
¿Qué hacer si he comprado una vivienda con problemas o ...
Esto supone una gran diferencia en el tratamiento de los vicios ocultos, ya que como ... Con independencia de que el comprador descubra el vicio una vez ... «Expansión.com, Дек 15»
9
Paulina Rubio ¡en la cima de Spotify con Mi nuevo vicio!
Pasan los años y con ellos las generaciones, pero Paulina Rubio, de 44 años, no pasa de moda ni de estar entre el gusto del público, pues ahora es la ... «TVNotas, Авг 15»
10
Paulina Rubio canta 'Mi nuevo vicio'
La cantante interpretaba junto a los talents de Laura Pausini su tema 'Mi nuevo vicio'. Además, tras la actuación, el público cantaba el cumpleaños feliz a ... «TeleCinco.es, Июн 15»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА VICIO

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Vicio [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/vicio>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU