КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BÂBORDAIS»
Поиск случаев использования слова
bâbordais в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
bâbordais, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Annales maritimes et coloniales
... s'habilleront de suite, détendront et plieront leurs hamacs, suivant la forme
ordonnée, et les suspendront, les stribordais à la tête, et les bâbordais au pied
de l'endroit où ils auront couché; et ensuite ils déplieront et tendront le hamac de
leur ...
2
Bulletin des lois de la République franc̜aise
IH«*TI D« L'OrrKlIllDEQlUKT. tmbordais ou EÂton dais, 1 RAMASSER LES
EFFETS ! TTtIBORDAIS OC BÂBORDAIS, À L'APTEL ! BÂBORDAIS OL'
TR1BORDAIS, AUX SACS ! BÂBORDAIS OD TRIDORDAIS, À RAMASSER SES
SACS !
Les bâbordais étaient enchaînés par le puissant intérêt des premiers chapitres ;
Auguste et moi nous étions bâbordais en ce point. Ah ! puissent mes lecteurs être
un peu bâbordais aussi ; — car plus j'avancu dans ma tâche, plus elle m'effraie ...
Gabriel de La Landelle, 1857
4
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
... supprimer aussi, caril tend àfaire prolonger gué: syllabe qui, dans l'usage, est l'
V2. BABOUIN. 'BÂBORDAIS. s. m. (Marine.) u. se. dit des membres de l'équipage
qui sont du quart de bâbord (Compl.). Si l'on voulait définir le Quart de bllborrl ...
5
Les marins: Chants des équipages
Boëtter : Amorcer les lignes. Bordée : L'équipage dans son ensemble se divise
en deux bordées : les bâbordais et les tribordais. Dans la Marine nationale, les
bâbordais étaient porteurs de numéros pairs et les tribordais de numéros impairs
.
On travaille les trente membres du conseil des notables, où les Bâbordais et les
Tribordais se comptent en nombre égal. Il est certain, d'ores et déjà, que le choix
du nouveau gouverneur donnera lieu à des discussions, car J em Tankerdon et ...
7
L’île à hélice: Nouvelle édition augmentée
On travaille les trente membres du conseil des notables, où les Bâbordais et les
Tribordais se comptent en nombre égal. Il est certain, d'ores et déjà, que le choix
du nouveau gouverneur donnera lieu à des discussions, car Jem Tankerdon et ...
8
Jean Le Gouin: journal d'un simple matelot de la Grande guerre
En réalité, nous sommes huit hommes occupés sur les six cents du pont :
Mathieu, Deputte et moi, avec quatre bâbordais, qui rentrons l'aussière, et
Merrien qui a pris la barre. Il y a aussi le bosco et Kerros, mais ils se contentent
de surveiller ...
9
La chanson maritime: Le patrimoine oral chanté dans les ...
C'est bien pis encore quand cette corvée commence dès l'aurore, et que la
cloche qui pique finit, et l'an— tienne du novice de quart, appellent en haut les
tribordais ou les bâbordais .' Hola eh tribordais Misérables figures d'escargots
Les ...
10
D'Entrecasteaux à la recherche de La Pérouse: Deux sabots ...
Les mat'lots à vos places en renfort des bâbordais... Jézéquel t'as entendu ; en
double des bâbordais... L'est du ciel était aussi noir qu'un catafalque. d'Auribeau
avait pris les affaires en main. J'avais compris que nous devions faire très vite ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «BÂBORDAIS»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
bâbordais в контексте приведенных ниже новостных статей.
Découvrez la journée d'un tribordais à bord de l'Hermione
... la marine à voiles d'époque, les équipages étaient divisés en deux quarts, celui de tribord (les tribordais) et celui de bâbord (les bâbordais). «Bateaux.com, Май 15»
