Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "barbelé" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BARBELÉ

barbelé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА BARBELÉ

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BARBELÉ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «barbelé» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
barbelé

Колючая проволока

Fil de fer barbelé

Колючая проволока, также известная как колючая проволока или колючая проволока, представляет собой форму проволоки, сделанной таким образом, чтобы быть острым с точками или углами, иногда острыми, расположенными равномерно. Человек или животное, пытающееся пересечь или пройти через колючую проволоку, будет иметь большой риск получения травмы. Он особенно используется в заборе скота из-за его низкой стоимости и вокруг районов, требующих повышенной безопасности для предотвращения вторжений или побегов. Его установка проста и не требует каких-либо специальных навыков, достаточно иметь некоторые точки крепления, где они могут быть закреплены тросами или скобами. Колючая проволока широко использовалась на поле битвы. Развернутый и депонированный просто на земле, он тормозит прогресс солдат, которые могут даже запутаться. В этом случае провод состоит из режущих лезвий. Слово колющее происходит от старого французского барбела, указывающего на объекты, ощетинившиеся шипами. Le fil de fer barbelé, appelé aussi ronce artificielle ou barbelé, est une forme de fil de fer fabriqué de sorte à être piquant avec des pointes ou des angles parfois coupants disposés à intervalle régulier. Une personne ou un animal essayant de franchir ou de passer à travers du fil de fer barbelé aura de forts risques de se blesser. Il est notamment utilisé dans les clôtures pour le bétail en raison de son faible coût et autour des zones nécessitant une sécurité accrue pour éviter les intrusions ou les évasions. Sa pose est aisée et ne nécessite pas de compétences particulières, il suffit de disposer de quelques points d'attache où l'on peut le fixer avec des câbles ou des agrafes. Le fil barbelé a été beaucoup utilisé sur les champs de bataille. Déroulé et déposé simplement sur le terrain, il freine la progression des soldats, qui peuvent même s'y emmêler. Dans ce cas, le fil est composé de lames coupantes. Le mot barbelé vient de l'ancien français barbele qui désignait des objets hérissés de pointes.

Значение слова barbelé в словаре французский языка

Определение колючей проволоки в словаре - это ощетинивание естественными или искусственными точками.

La définition de barbelé dans le dictionnaire est qui est hérissé de pointes naturelles ou artificielles.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «barbelé» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ BARBELÉ


appelé
appelé
attelé
attelé
cannelé
cannelé
carrelé
carrelé
ciselé
ciselé
craquelé
craquelé
côtelé
côtelé
démantelé
démantelé
dénivelé
dénivelé
ficelé
ficelé
gelé
gelé
harcelé
harcelé
martelé
martelé
modelé
modelé
nickelé
nickelé
pelé
pelé
potelé
potelé
rappelé
rappelé
renouvelé
renouvelé
surgelé
surgelé

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО BARBELÉ

barbare
barbarement
barbaresque
barbarie
barbariser
barbarisme
barbe
barbé
barbeau
barbecue
barbeler
barbelette
barbelure
barbemoussu
barber
barberie
barbet
barbette
barbeyer
barbiche

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО BARBELÉ

annelé
bosselé
bottelé
bourrelé
burelé
congelé
crénelé
crêpelé
dentelé
dégelé
dételé
ensorcelé
fuselé
grenelé
grivelé
jumelé
mantelé
pommelé
écervelé
échevelé

Синонимы и антонимы слова barbelé в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «BARBELÉ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «barbelé», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова barbelé

Перевод слова «barbelé» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА BARBELÉ

Посмотрите перевод слова barbelé на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова barbelé с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «barbelé» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

带刺
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

mordaz
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

barbed
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

कांटेदार
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

شائك
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

колючий
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

farpado
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

কাঁটা
260 миллионов дикторов

французский

barbelé
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

berduri
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

stachelig
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

とげのあります
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

가시
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

barbed
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

gai
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

முள்
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

काटेरी
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

dikenli
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

spinato
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

kolczasty
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

колючий
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

ghimpat
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

αγκαθωτό
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

doringdraad
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

hullingförsedda
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

piggtråd
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова barbelé

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «BARBELÉ»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
69
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «barbelé» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова barbelé
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «barbelé».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «BARBELÉ» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «barbelé» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «barbelé» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове barbelé

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BARBELÉ»

Поиск случаев использования слова barbelé в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову barbelé, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Histoire politique du barbelé: la prairie, la tranchée, le camp
En un peu plus d'un siècle, le barbelé est devenu un symbole universel d'oppression, de tyrannie et de violence.
Olivier Razac, 2000
2
L'homme barbelé
« Ferdinand, monstre familier, marchait en nous, de son pas rude, infatigable. » Ferdinand a vécu les deux guerres.
Béatrice Fontanel, 2009
3
L'argot de la guerre: D'après une enquête auprès des ...
(la), interj. d'impatience. barbelé, proprt fil de fer barbelé ; – fig. bouffer du barbelé (M 7), piétiner le barbelé (M 5), baver dans le barbelé (M 7), exagérer; cisailler le barbelé (ou : dans le...), importuner (α 14, α 42) ;– barbelé, alcool (M 1 ), 102, ...
Albert Dauzat, 2007
4
Patrimoine européen des frontières: points de rupture, ...
Le fil de fer barbelé constitue un composant essentiel de toutes les lignes de tension depuis son invention à la fin du XIXe siècle. Dans son livre intitulé Histoire politique du barbelé - la prairie, la tranchée, le camp, Olivier Razac évalue son ...
Gabi Dolff-Bonekämper, 2004
5
Contrôle D'Accès Physique: Fil de Fer Barbelé, Antivol, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 35. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
6
La quête de la vérité dans "Il se fait de plus en plus tard" ...
" IL SE FAIT DE PLUS EN PLUS TARD " D'ANTONIO TABUCCHI Le deuxième fil barbelé, celui que construisent les autres, qui a souvent été évoqué par Primo Lévi c'est « zyklon B, scission de l'atome et fil barbelé » [Tard, p.119] Ainsi, ...
7
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
26; 1883). « Un bar est au fond, où l'alchimiste... manipule quelquesuns deces corrosifs». (BOURGET, outremer, I, 17;1895). BARBEDWIRE (barbed wire; barbed +wire. Barbed= barbelé (dér. du v. fr. barbel «pointe,dent (d'un objet barbelé)», ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
8
Description linguistique pour le traitement automatique du ...
La construction relative à déchirer fait apparaître deux arguments : barbelé est du type causatif et tissu est du type objet affecté. Les constructions en rapport avec déchirement et déchiré comportent uniquement tissu comme argument.
Matthieu Constant, 2009
9
Route 66
En effet c'est au Texas que le fil de fer barbelé fut inventé en 1867 pour protéger les propriétés et garder le bétail ; il fut électrifié à partir de 1889. On « inventa » également le Long Horn Texan, un taureau aux longues cornes, dont l'ancêtre ...
Collectif, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2011
10
Géoartistique et géopolitique: Frontières
A la définition de la frontière comme limite, comme ligne de démarcation entre deux États, vient se substituer une autre frontière, terrible. Avec le cerceau de barbelé qui éeorehe et eneerele le corps, elle devient déchirure, blessure, plaie,  ...
François Soulages, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «BARBELÉ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин barbelé в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Les coptes d'Égypte encore discriminés au quotidien | La-Croix.com …
À leur sommet, des tiges en métal doivent accueillir du fil barbelé. Le chantier est à peine commencé mais le lieu a déjà l'air d'un camp ... «La Croix, Июл 15»
2
Bière trappiste de l'Abbaye Notre-Dame de Saint-Benoît : Achel - La …
On raconte que pendant la seconde guerre mondiale un fil de fer barbelé passait juste au milieu de l'abbaye afin de séparer les Pays-Bas de ... «La Revue du vin de France, Июл 15»
3
Ban-de-Sapt Ban-de-Sapt : 24 juillet 1915, l'ultime succès
À 18 h 20, l'infanterie se fraye un chemin dans les réseaux de barbelé et part à l'assaut des positions allemandes sous une pluie d'obus ... «Vosges Matin, Июл 15»
4
Des travailleurs forcés coréens ont été entourés de barbelés
SEOUL, 12 juil. (Yonhap) -- Des mineurs de fond coréens ont été entourés d'une clôture en fil de fer barbelé de plus de deux mètres de ... «Agence de presse Yonhap, Июл 15»
5
Vols d'explosifs sur un site militaire : la sécurité en question
... des coups de tenailles dans du barbelé, seule séparation entre la route et les baraquements où étaient entreposés ce matériel de guerre. «France Inter, Июл 15»
6
Près de Gaza, la vie sous tension dans le kibboutz Nirim
Un enceinte en fer barbelé, au-delà de laquelle s'étend le kibboutz, avec ses installations et ses habitations. Crédits : Tanya Habjouqa pour ... «Le Monde, Июл 15»
7
France: vol d'explosifs sur le site militaire de Miramas
... le bâtiment n'est pas protégé par un mur d'enceinte, mais par deux grillages, séparés d'une dizaine de mètres, et surmontés de fil barbelé. «RFI, Июл 15»
8
Livre/ Alice Guy – la première femme cinéaste de l'Histoire d …
Il en fait sa secrétaire puis très rapidement, et à bon compte car on le surnomme « Le Barbelé », sa productrice. Il vient de breveter l'invention ... «CineChronicle, Июл 15»
9
La crise d'Oka a inspiré des mouvements autochtones partout au …
... armées canadiennes et environ 800 membres du Royal 22e Régiment ont encerclé les Mohawks dans la pinède du golf avec du fil barbelé. «LaPresse.ca, Июл 15»
10
Bruxelles: Amaury blessé par des barbelés anti-vététistes dans la …
Je descendais à toute vitesse lorsque j'ai repéré au loin un fil barbelé tendu. Il avait été attaché entre un tas de bois et un poteau. J'ai freiné » ... «La Capitale, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Barbelé [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/barbele>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на