Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "barbare" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BARBARE

barbare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА BARBARE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BARBARE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «barbare» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
barbare

варварский

Barbare

Слово Барбаре имеет несколько значений на французском языке: ▪ член мигрирующих народов, который спорадически с третьего века до нашей эры. До XIII века, но с пиком с IV века до VII века, искали из Северной Европы или Азии ресурсы и земли, которые они больше не имели в своих регионах либо по климатическим или экологическим причинам, либо из-за их демографического роста, либо за то, что они были выселены другими народами; ▪ эпоха, регион, население, традиция, практика, идея или идеология, легитимность или легитимность которых оправдываются в глазах человека, говорящего, насилия, принуждения, грабежа, отчуждения, несправедливость или массовые преступления; ▪ лицо, считающееся жестоким, невозделанным, нетерпимым, жестоким, разрушительным, поведением, языком, манерами этого человека. На протяжении всей истории термин принимал разные значения. Le mot Barbare possède en français plusieurs significations : ▪ un membre des peuples migrateurs qui, sporadiquement depuis le IIIe siècle av. J.-C. jusqu’au XIIIe siècle, mais avec un pic du IVe siècle au VIIe siècle, ont cherché, venant de l’Europe du Nord ou d’Asie, les ressources et les terres dont ils ne disposaient plus dans leurs régions d’origine, soit pour des raisons climatiques et environnementales, soit en raison de leur croissance démographique, soit pour en avoir été évincés par d’autres peuples ; ▪ une époque, région, population, tradition, pratique, idée ou idéologie dont les coutumes, concepts ou préceptes légitiment ou semblent justifier, aux yeux de la personne qui en parle, des violences, la coercition, le pillage, l’aliénation, des injustices ou des crimes de masse ; ▪ une personne réputée brutale, inculte, intolérante, violente, destructrice, et le comportement, le langage, les mœurs de cette personne. Au fil de l’histoire, le terme a revêtu différentes acceptions.

Значение слова barbare в словаре французский языка

Определение варвара в словаре чуждо, либо расой, либо принадлежностью к другой цивилизации. Кто чужд такой расе, такой стране, потому что он не говорит на языке или живет за пределами своей цивилизации?

La définition de barbare dans le dictionnaire est étranger, soit par sa race, soit par son appartenance à une autre civilisation. Qui est étranger à telle race, à tel pays parce qu'il n'en parle pas la langue ou qu'il vit en dehors de sa civilisation.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «barbare» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ BARBARE


allobare
allobare
are
are
care
care
curare
curare
fanfare
fanfare
fare
fare
gabare
gabare
gare
gare
guitare
guitare
hardware
hardware
hectare
hectare
hyperbare
hyperbare
isallobare
isallobare
isobare
isobare
mare
mare
rare
rare
software
software
spare
spare
square
square
tare
tare

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО BARBARE

barbacane
barbacole
barbadine
barbant
barbaque
barbarement
barbaresque
barbarie
barbariser
barbarisme
barbe
barbé
barbeau
barbecue
barbelé
barbeler
barbelette
barbelure
barbemoussu
barber

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО BARBARE

acare
avare
aérogare
bulgare
cathare
cigare
cithare
dare-dare
gyrophare
hilare
ignare
lare
phare
samare
scare
tarare
tartare
terramare
tiare
vare

Синонимы и антонимы слова barbare в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «BARBARE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «barbare», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова barbare

АНТОНИМЫ СЛОВА «BARBARE»

Указанные имеют противоположное слову «barbare» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова barbare в французский языке

Перевод слова «barbare» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА BARBARE

Посмотрите перевод слова barbare на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова barbare с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «barbare» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

野蛮
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

bárbaro
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

barbarous
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

बर्बर
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

همجي
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

варварский
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

bárbaro
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

বর্বর
260 миллионов дикторов

французский

barbare
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

kejam
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

barbarisch
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

野蛮な
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

잔인한
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

barbarous
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

tàn nhẩn
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

பார்பராஸ்
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

क्रूर
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

barbar
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

barbaro
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

barbarzyński
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

варварський
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

necioplit
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

βάρβαρος
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

barbaarse
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

barba
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

barbariske
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова barbare

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «BARBARE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
89
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «barbare» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова barbare
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «barbare».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «BARBARE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «barbare» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «barbare» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове barbare

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «BARBARE»

Известные цитаты и высказывания со словом barbare.
1
Jules Michelet
Le jour où la pitié devient moquerie commence un âge barbare.
2
Félicien Marceau
Un homme qui n'aime pas l'Italie est toujours plus ou moins un barbare.
3
Claude Lévi-Strauss
Le barbare, c'est d'abord celui qui croit à la barbarie.
4
Arthur Charles Clarke
Plus les moyens de diffusion se font merveilleux, plus barbare, atterrant et choquant est leur contenu.
5
Arthur Charles Clarke
C’est le propre du barbare de détruire ce qu’il ne peut comprendre.
6
Gabriel Legouvé
Les femmes polissent les manières, elles sont les vrais précepteurs du bon goût, les instigatrices de tous les dévouements. L’homme qui les chérit est rarement un barbare.
7
Enki Bilal
Dans un monde globalement barbare, il est réconfortant de savoir qu'entre le moment où ils se sont rencontrés et celui où ils se sont perdus, ils se sont aimés.
8
Jean-François Somcynsky
La civilisation n'est que l'usage efficace du corps, et surtout du système nerveux. Le trait qui distingue l'homme éduqué du barbare, c'est le contrôle de l'imagination, des démons, des rêves.
9
Saint Bernard de Clairvaux
Pour celui qui n'aime pas, l'amour apparaît comme une langue barbare.
10
Paul Bourget
Barbare ou civilisé, l'homme n'a jamais su ni façonner le monde à la mesure de son coeur, ni façonner ce coeur à la mesure de ses désirs.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BARBARE»

Поиск случаев использования слова barbare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову barbare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
L'Europe barbare: 476-714
Les chercheurs ont renouvelé de façon importante la vision globale du haut Moyen Âge.
Sylvie Joye, 2010
2
L'IMAGE DU BARBARE DANS L'ENSEIGNEMENT DE L'HISTOIRE: ...
Pourquoi les représentations du Barbare et des Invasions sont-elles si homogènes ?
Alain Dalongeville, 2001
3
L'esclave et le barbare
Italie, 410 av.
Louise Allen, 2014
4
Un barbare en peinture: Une balade poétique parmi les peintres
Tel un peintre avec sa palette de couleurs, mettre des tableaux en paroles, trouver les mots du ressenti.
Olivier Peyrebrune, 2012
5
Frédégonde, la reine barbare
Frédégonde, reine de Neustrie, royaume franc du VIè siècle, est restée célèbre pour sa cruauté et sa lutte féroce avec Brunehault, reine d'Austrasie.
Claude Valleix, 2012
6
Thorgal - tome 27 – Le barbare
Thorgal et les siens ont été capturés par des marchands d'esclaves.
Jean Van Hamme, Van Hamme, 2010
7
Désert barbare
Au milieu du désert de Sonora, en pleine tempête de sable, leur course poursuite prend des allures d'apocalypse...Maud Tabachnik invente le thriller western.
Maud Tabachnik, 2011
8
L'Ouest barbare
Mais leur arrivée à Pouldavid ne va pas faire que des heureux... Personnage ambigus, atmosphère oppressante, piège machiavélique... Jean-François Coatmeur n'a pas son pareil pour sonder les abysses de l'âme humaine.
Jean-François Coatmeur, 2012
9
Le barbare des Highlands (Harlequin Les Historiques)
Le barbare des Highlands, Ruth Langan Ecosse, 1561.
Ruth Langan, 2008
10
Tango barbare
De la France sous l'occupation jusqu'au début des trente glorieuses, la pièce de théâtre de Jacques Sallin s'illustre dans le genre de la farce.
Jacques Sallin, 2011

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «BARBARE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин barbare в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
La Suisse, terre d'innovation sans barbare - L'Usine Digitale
Les start-up suisses innovent sans tambour ni trompette : contrairement aux "barbares" français, ces jeunes pousses soutiennent les ... «L'Usine Digitale, Июл 15»
2
Attentat déjoué : les trois suspects toujours dans les locaux de la DGSI
Trois jeunes hommes soupçonnés d'avoir préparé l'attaque d'un fort des Pyrénées-Orientales et l'exécution barbare d'un officier sont toujours ... «Francetv info, Июл 15»
3
'Selma', 'Un homme idéal', 'Bob l'éponge'... : notre … - Metronews
Hélas pour la bande, le vernis s'écaille quand la recette du délicieux pâté de crabe est dérobée par le malfrat Steak Barbare. Si les adultes ... «metronews, Июл 15»
4
L'histoire donnera-t-elle raison au califat de Boko Haram ? - Le Monde
... Boko Haram se montre encore plus cruelle et barbare dans ses méthodes, comme on l'a encore vu lors de ses premiers attentats suicides au ... «Le Monde, Июл 15»
5
Aberkane - Et si on imprimait des connaissances dans le cerveau …
Un nom barbare qui désigne une neurotechnologie en vogue. Comme les rayons X en leur temps, on l'invoque pour tout et n'importe quoi. «Le Point, Июл 15»
6
L'enquête de vie sur les fonctionnaires retraités perturbe
... de démarche ou enquête pour déceler les éventuels abus, je ne cautionne en revanche pas du tout ce procédé immoral et barbare», écrit-il. «Tribune de Genève, Июл 15»
7
Une adaptation moderne d'un jeu tactique old-school - Jeuxvideo.com
Sous ce nom barbare se cache le véritable potentiel du jeu. En effet, de base le brouillard de guerre est désactivé, vous verrez donc sur toutes ... «JeuxVideo.com, Июл 15»
8
Massachusetts, un requin échoué sauvé par des vacanciers (vidéo …
Bien que cette technique semble un peu barbare, ne vous en faites pas, le requin n'a rien senti. Et puis, aux grands maux les grands remèdes, ... «meltyDiscovery, Июл 15»
9
Femme de tête comme de coeur, Leïla Shahid, à l'image de la …
Certes, ce premier cycle du printemps arabe a favorisé l'émergence d'un djihadisme barbare qui, s'il relève d'une pathologie, demeure ... «Mediapart, Июл 15»
10
Rhône | Attentat déjoué : un des hommes en garde à vue vient du …
Les trois suspects sont passés aux aveux lors de leurs auditions par la DGSI depuis lundi, expliquant vouloir filmer leur acte barbare avec une ... «Le Progrès, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Barbare [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/barbare>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на