КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CAMBOULE»
Поиск случаев использования слова
camboule в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
camboule, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Toponymie générale de la
France: Etymologie de 35000 noms de ...
Au lieu de : oïl camboule..., lire : oïl (Dijon) cambóle « ampoule sous la peau » (
FEW, XXIV, 490-1). P. 1194. § 22298. Saramon. Supprimer tout le §. P. 1208. §
22557. Les Brousses. Au lieu de : brousailles, lire : broussailles. P. 1212. Après
le ...
Je te ferai passer par les caves et je te camboule sur ma bécane... J'ai mon
Booster derrière l'immeuble... pas vu, pas pris... Jacques n'avait plus le temps de
réfléchir ni d'autre choix. Il récupéra les armes et quelques vêtements. Il enfouit le
...
3
Essai Sur Le Patois Lorrain
(13) de calida bulla on a fait écàauboule, item cauboule , camboule , cambole. (
14) Tout chante , aufïï mélodieufement que les roffignols , les cantiques de Noèl.
E Traduction. Ah ! pour nous guérir il t'a bien conté Echantillons du Bourguiguon.
4
Noei borguignon de Gui Barôzai. Quatreime édicion. Don le ...
... camboule, qu'on prononce en BOurgui-“ó gnon_ car/Sheila , enflure produite
sur la peau si par des coups-orb”. _ CAMP-u. Campé _, place' avantageusement.
Cest aussi Fínfinitif camper, poster. r_ CAMPËNE. Bigote, 6c aussi religieuse, ...
Bernard de La Monnoye, 1720
5
Noei (Noel ) borguignon. 5. ed. - Bergogne 1738
D'ícbauboule , synoniñ' me d'e'cbanbonlure , on aura d'abord fait chauboule ,.
calida bnlla , de chauboule , muboule , 8c de chauboule , par le changement d'n
en m , camboule , qu'on prononce en Bourguignon rambô'le , enflure produite ...
Bernard de La-Monnoye, 1738
6
Noei Borguignon ¬de ¬Gui ¬Barôzai
D'échauboule , fynoni- me à'échauboulure , on aura d'abord fait chauboule ,
calida huila , de chauboule , cauboule , & de chauboule , par le changement d"u
en m , camboule , qu'on prononce en Bourguignon cambôle , enflure produite fur
la ...
Bernard ¬de La Monnoye, 1738
7
Essai sur le patois lorrain des environs du comté du Ban de ...
En bas Breton on dit boubance. (1 2) Mr. de la Monnoye le dérive du Lat. vergere
. (ij) de calida bulla on .a fait éehauboule, item cauboule , camboule , cambole, (
14) Tout chante , auffi mélodieufement que leî rofCgnols , les cantiques de Noël.
Jérome Jacques Oberlin, 1775
8
Essai sur le patois lorrain des environs du comté du Ban de ...
En bas Breton on dit boubance. (12) Mr. de la Monnoye le dérive du Lat. vergere.
(ij) de calida bulla on a fait échaubouie, item cauboule , camboule , cambole. (14
) Tout chante , auffi mélodieufement que les roffignols , les cantiques de Noël.
Jeremias Jacob Oberlin, 1775
9
La raison morphologique: hommage à la mémoire de Danielle Corbin
48 Cf. note 27. w Le FEW (12: 67) voit dans cette formation «un simple jeu de
sonorités [eine reine Klangbildung] ». w Autres exemples : caboule I camboule '
bosse qu'on se fait au front', cabouler I cambouler 'bosseler' (FEW I : 607) ...
10
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Camboule Une fessée aux orties qui lui couvrait le derrière de camboules [
propos d'une paysanne du Morvan]. [n, juin 1864.] A rapprocher peut-être du
lyonnais cambouiller (— bouillir trop fort), signalé dans la Revue de philologie
française, ...
