КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CARAMBOUILLAGE»
Поиск случаев использования слова
carambouillage в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
carambouillage, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Les loisirs et l'engagement politique chez les instituteurs: ...
Dans ce dernier cas, elles ont souvent pris la forme typique du « Bouki » («ou
carambouillage) ». (« Parfois ... jamais eu recours aux moyens éhontés dis «
bouki » ou au carambouillage que j'ai vu pratiquer par pas mal de collègues.
... cannelé, 47 cannelé : voir canné, cannelé caparaçon, carapace, 47 capitaine d
'industrie, 13 carambolage, carambouillage, 47 carambouillage : voir
carambolage, carambouillage carapace : voir caparaçon, carapace Carnac, 98
carotide, ...
Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, 1996
3
Les mots du patrimoine: le Sénégal
Forme de carambouillage consistant à revendre, au vendeur ou à une autre
personne et pour un prix inférieur au prix d'achat, des marchandises achetées à
crédit. La force du commerçant libanais réside dans son adaptation au pays [...].
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
Il en va de même pour ses dérivés: carambouillage m., vol (NOUGUIER, p. 173),
escroquerie de 'briseur' qui achète à terme la marchandise, la revend au plus vite
et disparaît sans payer le fournisseur (vol., 1902), escroquerie consistant à ...
Alphonse G. Juilland, 1988
5
The Council of Europe French-English Legal Dictionary:
CARACTERISE - established (le delit d'escroquerie est sufnsament caracterise
lors- qu'il est constate que. . . - the misdemeanour of obtaining by false pretences
is sufficiently established when it is shown that. . .). CARAMBOUILLAGE - resale
...
6
Les dictionnaires spécialisés et l'analyse de la valeur: ...
... nettement de la langue générale, à en juger par les définitions fournies, qui s'
apparentent à celles du Petit Robert (camelote, carambouillage, chaland,
chantier, classe, classification, ainsi que cinéma et chaîne de télévision, déjà
cités).
A. Hermans, Centre de terminologie de Bruxelles, 1997
... va préparer à Athènes des fouilles en Chersonèse ou à Delos n'est peut-être
pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les
Assises pour un vol d'auto, une affaire de carambouillage ou un trafic de
stupéfiants.
8
Pot aux roses sur les ponts de Mare Nostrum
L'évasion dans la nature est un alexipharmaque, Réductible de l'oisiveté et de l'
ennui ; Dans l'engramime de ma mémoire fantasque, Que d'actes de
carambouillage dont le paraphe s'est brouit ! Dans mes circonvallations et mes
platées, ...
Il faisait du carambouillage. Vous savez ce que cela veut dire ? Il se procurait des
marchandises avec de faux crédits et empruntait de l'argent dessus. De plus, le
jeune Chadwick a été arrêté ; il a comparu devant les magistrats hier, accusé de
...
George Gissing, Pierre Coustillas, 1984
10
Les patries buissonnières: roman
Tout acheter sans payer. Vendre vite ce qu'on fabrique, le plus bas possible et,
au dernier carat, vendre ce qui reste, juste avant de partir : machines et tissus.
Après, bonsoir, bonjour, on part rejoindre les amis du Brésil. — Un
carambouillage !
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CARAMBOUILLAGE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
carambouillage в контексте приведенных ниже новостных статей.
Paul Nizan - La Conspiration (II)
... que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d'auto, une affaire de carambouillage ou un trafic de stupéfiants. «La Revue des Ressources, Фев 12»
