Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "déponent" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DÉPONENT

déponent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА DÉPONENT

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DÉPONENT

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «déponent» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Слово Божье

Verbe déponent

В латинской грамматике глагол-депонент называется глаголом, который сопряжен только с пассивным, но имеет активное значение. Термин происходит от латинского deponens «кто отказывается». В древнегреческом и санскрите есть эквивалент, глаголы media-tantum, которые сопряжены только со средним голосом. Латинские депоненты были в начале медиа-тантума; этот язык, однако, превратив свой средний голос в пассивный голос, семантический сдвиг кажется более заметным. Действительно, пассивный голос и активный голос, которые прямо противоположны, более контрастны, чем средний голос и активный между ними. Этот процесс можно найти в других формах на других индоевропейских языках. Таким образом, глагол media-tantum, «follow», индоевропейский радикал * sekw-: • Latin: sequ-or; ▪ Греческий: ἕπο-μαι; ▪ Старо-ирландский: сеч-итир; ▪ ... On nomme en grammaire latine verbe déponent un verbe qui ne se conjugue qu'au passif, mais qui a un sens actif. Le terme provient du latin deponens « qui abandonne  ». En grec ancien et en sanskrit, il existe un équivalent, les verbes media-tantum, qui ne se conjuguent qu'à la voix moyenne. Les déponents latins étaient bien à l'origine des media-tantum ; cette langue, cependant, ayant transformé sa voix moyenne en voix passive, le décalage sémantique semble plus marqué. En effet, la voix passive et la voix active, qui s'opposent directement, sont plus contrastées que la voix moyenne et l'active entre elles. Ce procédé se retrouve sous d'autres formes dans d'autres langues indo-européennes. Ainsi, le verbe media-tantum, « suivre », radical indo-européen *sekw- : ▪ latin : sequ-or ; ▪ grec : ἕπο-μαι ; ▪ vieil-irlandais : sech-ithir ; ▪...

Значение слова déponent в словаре французский языка

Определение словаря в словаре - это определение пассивной формы и активного смысла.

La définition de déponent dans le dictionnaire est qui a la forme passive et le sens actif.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «déponent» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ DÉPONENT


abstinent
abstinent
continent
continent
immanent
immanent
imminent
imminent
impertinent
impertinent
incontinent
incontinent
permanent
permanent
pertinent
pertinent
prominent
prominent
proéminent
proéminent
prééminent
prééminent
rémanent
rémanent
sous-continent
sous-continent
suréminent
suréminent
éminent
éminent

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО DÉPONENT

dépoitrailler
dépolarisation
dépolariser
dépoli
dépolir
dépolissage
dépolitisation
dépolitiser
dépolymérisation
dépolymériser
déponente
dépopulariser
dépopulation
déport
déportation
déporté
déportée
déportement
déporter
déposant

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО DÉPONENT

accident
agent
argument
arrangement
comment
content
document
engagement
excellent
instrument
moment
parent
patient
placement
précédent
présent
président
talent
testament
violent

Синонимы и антонимы слова déponent в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «DÉPONENT»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «déponent», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова déponent

Перевод слова «déponent» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА DÉPONENT

Посмотрите перевод слова déponent на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова déponent с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «déponent» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

宣誓人
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

deponente
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

deponent
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

साक्षी
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

الشاهد المحلف
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

отложительный
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

depoente
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

মুচলেকা
260 миллионов дикторов

французский

déponent
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

deponen
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Deponens
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

証人
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

이태의
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

deponent
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

cung khai
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

பிரமாணம் செய்து வாக்குமூலம் கொடுப்பவர்
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

शपथेवर साक्ष देणारा
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

tanık
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

deponente
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

świadek
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

отложітельний
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

deponent
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

μάρτυρας
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

deponent
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

DEPONENS
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

deponent
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова déponent

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «DÉPONENT»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
49
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «déponent» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова déponent
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «déponent».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «DÉPONENT» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «déponent» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «déponent» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове déponent

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DÉPONENT»

Поиск случаев использования слова déponent в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову déponent, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Annales de l'Academie d'archeologie de Belgique
Van Dyck, sulx dat de selve vuyt malcander qualyck connen worden onderkent, ende jugeert don déponent dat by soo verre aile de schil- deryen, undc quœstio, waeren van ecne fraïcheyt, dat de selve cens soo veele weerdich souden syn als  ...
Academie d'archéologie de Belgique, 1867
2
Annales
Van Dyck, suis dat de selve vuyt malcander qualyck connen worden onderkent, ende jugeert den déponent dat bysoo verre aile de schil- deryen, unde quœstio, waeren van eene fraïcheyt, dat de selve eens soo veele weerdich souden syn als  ...
Académie royale d'archéologie de Belgique, 1868
3
Annales de l'Académie Royale d'Archéologie de Belgique
Van Dyck, sulx dat de selve vuyt malcander qualyck connen worden onderkent, ende jugeert den déponent dat by soo verre aile de schil- deryen, unde quœstio, waeren van eene fraïcheyt, dat de selve eens soo veele weerdich souden syn ...
Académie Royale d'Archéologie de Belgique (Anvers), 1868
4
Conjugaison: Conjugaison Latine, Verbe, Verbe Déponent, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 32. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
5
Clavis:
209 Les formes du participe Tous les participes présents et futurs appartiennent à la voix active : . amàns, aimant - amâtûrus, devant aimer (transitif, non déponent) . sequêns, suivant ; secûtûrus, devant suivre (transitif, déponent) . ueniêns, ...
Anne-Marie Boxus, Marius Lavency, 2004
6
Dictionnaire terminologique de la systématique du langage
I Dans son article « Existe—t-il un déponent en français ? » (1945 LSL), Guillaume donne la définition suivante : «L'expression de l'actif dans le cadre et avec les moyens de la voix mixte synthétique constitue ce qu'on appelle en grammaire ...
Annie Boone, André Joly, 2004
7
Actance et valence dans les langues de l'Europe
Une doctrine concurrente admettait un -r déponent, personnel et un -r impersonnel d'origines différentes, le deuxième étant issu de la désinence de parfait 3 pl. (cf. lat. -ere) — théorie de Zimmer. Depuis, on a repéré la même désinence en ...
Jack Feuillet, 1998
8
L'Aratus latinus: étude sur la culture et la langue latines ...
Dans, la littérature classique, c'est un quasi-déponent, puisqu'il n'a pas d'actif correspondant. Mais l'actif laetare = réjouir bien attesté dans le latin républicain, reprend vie dans le latin tardif . Dans notre texte, laetari est utilisé comme passif ...
Hubert Le Bourdellès, 1985
9
Manuel d'irlandais moyen: grammaire, textes et glossaire
-ar i p. sg. prétérit déponent; subjonctif déponent. 3p. sg. conj. passif. -air, -ir 3 p. sg. prétérit déponent. 2 p. sg. déponent. 3 p. sg. abs. passif. -tar 3 p. sg. pi. passif. 3 p. sg. déponent (après d, t, s, l, ri). 3 p. pi. déponent. La troisième personne du ...
Georges Dottin, Pierre-Yves Lambert, 1913
10
Bulletin du Cange: archivum latinitatis medii aevi ...
De même, « suffragari/-are » est déponent en I, 56 (« suffragetur »), mais actif en II, 96 (« suffraget »), du moins dans la recension O 76. « Pericli- tari/-are » varie semblablement : forme déponente en II, 89 (« periclitatur »), mais actif en II, ...

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DÉPONENT»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин déponent в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Trois raisons de préférer le Petit Larousse au Robert
Grâce au Petit Larousse, nous sommes quelques-uns à avoir marmonné du Virgile (Non omnia)...sans savoir ce qu'était un verbe déponent ou ... «Francetv info, Июн 13»
2
Êtes-vous Larousse ou Robert ?
... du Ovide (Donec eris) ou du Tacite (Ubi solitudinem) sans savoir ce qu'étaient un verbe déponent ou un gérondif. Revenir au Petit Larousse ... «Le Figaro, Июл 10»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Déponent [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/deponent>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на