Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "fréquentatif" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FRÉQUENTATIF

fréquentatif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА FRÉQUENTATIF

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FRÉQUENTATIF

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «fréquentatif» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

многократный

Fréquentatif

Частота - лексический аспект или гангстерский глагол. Это феномен, заключающийся в выводе «простого» глагола: новый глагол затем принимает значение добавленного простого глагола понятия частоты, повторения. Явление особенно ярко выражено на латыни: Пример: простой глагол: canere («пение, декламирование стихотворения») частота: cantare («часто петь», откуда «гул») Использование частых вместо простого глагола как правило, служит для приведения определенного нюанса в значение глагола и часто бывает трудно сделать в переводе. Иногда мы находим двойную частоту, которая часто носит уничижительный смысл: Пример: простой глагол: agere («делать, действовать») часто: actare («делать (обычно) , Le fréquentatif est un aspect lexical ou aktionsart des verbes. C'est un phénomène qui consiste en la dérivation d'un verbe « simple » : le nouveau verbe prend dès lors le sens du verbe simple ajouté d'une notion de fréquence, de répétition. Le phénomène est particulièrement explicite en latin : Exemple  : verbe simple : canere (« chanter, déclamer un poème ») fréquentatif : cantare (« chanter souvent » d'où « fredonner ») L'emploi d'un fréquentatif au lieu du verbe simple sert généralement à apporter une certaine nuance au sens du verbe et est souvent difficile à rendre en traduction. On trouve parfois un double fréquentatif, qui prend le plus souvent un sens péjoratif : Exemple  : verbe simple : agere (« faire, agir ») fréquentatif : actare (« faire (en général), agir (d'habitude…) ») fréq.

Значение слова fréquentatif в словаре французский языка

Определение частых в словаре - это то, что выражает частоту обозначенного.

La définition de fréquentatif dans le dictionnaire est qui exprime la fréquence du signifié.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «fréquentatif» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ FRÉQUENTATIF


adaptatif
adaptatif
caritatif
caritatif
consultatif
consultatif
dubitatif
dubitatif
facultatif
facultatif
gustatif
gustatif
imitatif
imitatif
incitatif
incitatif
interprétatif
interprétatif
limitatif
limitatif
méditatif
méditatif
portatif
portatif
putatif
putatif
qualitatif
qualitatif
quantitatif
quantitatif
représentatif
représentatif
rotatif
rotatif
statif
statif
tentatif
tentatif
végétatif
végétatif

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FRÉQUENTATIF

frénésie
frénétique
frénétiquement
frénétisme
frenette
frénette
fréon
fréquemment
fréquence
fréquencemètre
fréquent
fréquentable
fréquentation
fréquenté
fréquenter
fréquenteur
fréquentier
frérâtre
frère
frérot

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FRÉQUENTATIF

augmentatif
autoritatif
captatif
commutatif
confortatif
connotatif
dissertatif
dégustatif
excitatif
expectatif
fermentatif
irritatif
mutatif
neuro-végétatif
neurovégétatif
optatif
progestatif
présentatif
récitatif
réfutatif

Синонимы и антонимы слова fréquentatif в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «FRÉQUENTATIF»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «fréquentatif», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова fréquentatif

Перевод слова «fréquentatif» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА FRÉQUENTATIF

Посмотрите перевод слова fréquentatif на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова fréquentatif с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «fréquentatif» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

重复型
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

frecuentativo
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

frequentative
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

किसी कार्य की पुनरावृत्ति दिखानेवाला
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

تكرري
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

многократный
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

freqüentativo
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

বীপ্সাব্যঁজক
260 миллионов дикторов

французский

fréquentatif
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

yg berulang
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

frequentative
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

frequentative
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

반복 표시의
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

frequentative
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

liên diển
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

frequentative
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

frequentative
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

tekrarlama bildiren
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

frequentative
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

częstotliwy
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

багаторазовий
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

frecventativ
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

frequentative
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

frequentative
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

frequentative
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

frequentative
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова fréquentatif

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «FRÉQUENTATIF»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
37
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «fréquentatif» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова fréquentatif
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «fréquentatif».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «FRÉQUENTATIF» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «fréquentatif» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «fréquentatif» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове fréquentatif

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FRÉQUENTATIF»

Поиск случаев использования слова fréquentatif в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову fréquentatif, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Grammaire sanscrite-française
20 Pour le fréquentatif, le verbe fréquentatif a deux participes du futur i er, l'un pour la forme *T, l'autre pour la forme ^. ... (796, 788) ; l'autre suit la règle du primitif2, quand la finale du fréquentatif, forme *T, est autre que:R. Dans ce dernier cas, ...
Alix DesGranges, 1847
2
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
cf. re-/-ra-6 infixé fréquentatif et/ou r(e)1 élément conjonctif- fréquentatif-duratif ; v. aussi sous r(a)-' préfixe/préverbe instrumental, spatio-temporel, distributif et itinératique "avec, au moyen de, par (qqch.)" ; v. également sous -r(e)14 infixe ...
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
3
Cahiers de recherche, linguistique: grammaire anglaise
LE. WOULD. DIT. "FRÉQUENTATIF. INTRODUCTION Cet article a pour but de faire le point sur un problème qu'enseignants et élèves rencontrent en général au détour d'une explication de texte, et qu'ils démasquent en l'étiquetant "forme ...
Janine Bouscaren, 1982
4
Grammaire sanscrite-française par M. Desgranges
11111. 3° 31'. 1° Pour le causatif, ce a, signé du participe futur 1", s'applique à la consonne finale du radical causatif, et par conséquent suit aEI"{(1 077, 1095). 2° Pour le fréquentatif, le verbe fréquentatif a deux parti— cipes du futur 1'”, l'un ...
‎1847
5
Description du kikae: parler swahili du sud de Zanzibar : ...
Le fréquentatif: forme insécable autonome (hu + base verbale + voyelle de l' infinitif) Le fréquentatif sert à exprimer l'idée qu'une action est effectuée régulièrement ou est répétée ou encore une habitude. Linuu kichwa lyo hulitenda ja vino lilya ...
Odile Racine-Issa, 2002
6
Origine des langues africaines: Essai d'application de la ...
Cet aspect bien connu exprime ce que le sujet a l'habitude de faire ou fait de façon répétitif (fréquentatif). Pourtant, en ce qui concerne nos 6 langues, son caractère hérité ne fait aucun doute puisqu'il est réalisé dans la plupart d'entre elles ...
Jean-Claude Mboli, 2011
7
La quantification en latin
Ceux-ci, à leur tour, constituent une gradation intensivefréquentative (« intensif» : dicare / « intensif-fréquentatif » : dictare/ « fréquentatif-réitératif » : dictitare) ; en ce qui concerne l'intensité, la gradation est décroissante, mais elle est ...
‎2011
8
Approche linguistique des problèmes de traduction ...
Il en va de même pour le modal would dans son emploi dit « fréquentatif». La traduction de l'imparfait par would est particulièrement compatible avec les cas où, dans un contexte itératif, on attribue au(x) sujet(s) de l'énoncé des propriétés  ...
Hélène Chuquet, Michel Paillard, 1987
9
Grammaire de l'hébreu biblique
L'expression de l'aspect fréquentatif peut se faire par un (ГГЦ et il arrivait précédent: Nb 21,9 Tjïfa DK ГРГП or, si un serpent mordait. (Voir les exemples analogues avec DK au sens temporel § 166/, p. ex. Gn 38,9). f) Le sens fréquentatif c(u ...
Paul Joüon, 2007
10
Langues finno-ougriennes : aspects grammaticaux et typologiques
Outre l'itératif le hongrois possède également un fréquentatif exprimé par le suffixe -gat/-get, qui désigne la répétition régulière d'un événement ; par conséquent, il est compatible avec des expressions adverbiales du type állandóan 'tout le ...
‎2010

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «FRÉQUENTATIF»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин fréquentatif в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Autour du « Pasolini » d'Abel Ferrara
On est dans ce que Christian Metz appelait le « fréquentatif », avec, cela dit, non seulement l'enchaînement et le chevauchement des images, ... «Culturopoing, Янв 15»
2
Faciemus ut quod uiderit ne uiderit (Miles gloriosus 149)
Il faut y ajouter deux emplois de uis(s)ere, fréquentatif de uidere. Avec différents préfixes qui précisent la direction du regard, une série de ... «Revues.org, Июн 14»
3
Que veut dire le mot "mot" ?
... un des verbes majeurs de l'abstraction pour nous, francophones, en latin «pensare», est un fréquentatif de «pesare» qui veut dire «peser». «Le Nouvel Observateur, Дек 13»
4
Arnaud Cathrine : des autres au moi
De plus, le temps présent a souvent une valeur générique ou de fréquentatif qui convient bien aux propos de Nos vies romancées. Le présent ... «Revues.org, Дек 12»
5
Ségolène Royal se concentre sur la région Poitou-Charentes
Itude est un suffixe « fréquentatif » qui vient du latin «itudo». Il exprime une réalité plus concrète que le suffixe «ité» qui vient de «itas» et qui ... «Le Figaro, Янв 10»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Fréquentatif [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/frequentatif>. Апр 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на