Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "inaccompli" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА INACCOMPLI

inaccompli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА INACCOMPLI

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО INACCOMPLI

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «inaccompli» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Завершено / незавершено

Aspect accompli/inaccompli

Выполненный аспект предусматривает процесс действия, выходящий за рамки его срока. Незавершенный аспект предусматривает проведение судебного разбирательства. Выполненная / невыполненная оппозиция зависит от вспомогательных лиц и наличия, а также от полу-вспомогательной. Это систематическая оппозиция на французском языке. Фактически, это различие семантического порядка перекрывает морфологическое различие: составные формы французского времени всегда указывают на завершенный аспект, в то время как простые формы указывают на несостоявшийся аспект. Например, в пении, пении, пении, пении, пении процесс, обозначаемый глаголом, воспринимается в незавершенном разворачивании. Тот факт, что действие прошло или оно кажется коротким, не имеет никакого отношения: это другие аспекты. Конечно, с внешней точки зрения на суде, он чанта обозначает завершенное действие, в то время как он поет, означает действие в процессе. Но это точка зрения, внешняя по отношению к действию, которая учитывает таблицы сопряжения и другие аспекты. L'aspect accompli envisage le procès d'une action au-delà de son terme. L'aspect inaccompli envisage le procès en cours de réalisation. L'opposition accompli/inaccompli dépend des auxiliaires être et avoir, et des semi-auxiliaires venir de. Il s'agit d'une opposition systématique en français. De fait, cette différence d'ordre sémantique recoupe une différence d'ordre morphologique : les formes composées des temps du français indiquent toujours l'aspect accompli, tandis que les formes simples indiquent l'aspect inaccompli. Par exemple, dans il chante, il chantera, il chantait, il chanta, qu'il chantât, le procès dénoté par le verbe est perçu dans un déroulement inaccompli. Le fait que l'action soit passée, ou qu'elle paraisse courte, n'a aucun rapport : ce sont d'autres aspects. Bien sûr, d'un point de vue externe au procès, il chanta dénote une action achevée, alors que il chante dénote une action en cours de réalisation. Mais il s'agit là d'un point de vue extérieur à l'action, dont rendent compte les tableaux de conjugaison ainsi que d'autres aspects.

Значение слова inaccompli в словаре французский языка

Определение неполноты в словаре заключается в том, что это не выполняется.

La définition de inaccompli dans le dictionnaire est qui n'est pas accompli.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «inaccompli» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ INACCOMPLI


accompli
accompli
assoupli
assoupli
pli
pli
rempli
rempli
repli
repli

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО INACCOMPLI

inaccentué
inacceptable
inacceptation
inaccepté
inaccessibilité
inaccessible
inaccommodable
inaccommodation
inaccord
inaccordable
inaccostable
inaccoutumance
inaccoutumé
inaccusable
inachetable
inachevable
inachevé
inachèvement
inachever
inactif

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО INACCOMPLI

alkali
bali
bengali
coli
failli
joli
kali
lapis-lazuli
li
mali
oubli
pali
paroli
poli
simili
somali
swahili
tripoli
willi
établi

Синонимы и антонимы слова inaccompli в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «INACCOMPLI»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «inaccompli», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова inaccompli

АНТОНИМЫ СЛОВА «INACCOMPLI»

Указанные имеют противоположное слову «inaccompli» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова inaccompli в французский языке

Перевод слова «inaccompli» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА INACCOMPLI

Посмотрите перевод слова inaccompli на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова inaccompli с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «inaccompli» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

未完成
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

unaccomplished
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

unaccomplished
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

अधूरा
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

غير منجز
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

незавершенный
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

inacabado
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

অসম্পন্ন
260 миллионов дикторов

французский

inaccompli
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

unaccomplished
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

unaccomplished
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

unaccomplished
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

미완성의
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

unaccomplished
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

chưa thực hiện
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

unaccomplished
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

अडाणी
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

tamamlanmamış
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

unaccomplished
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

zaległy
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

незавершений
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

nedesăvârșit
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

ατέλειωτος
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

onvervuld
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

oförrättat
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

unaccomplished
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова inaccompli

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «INACCOMPLI»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
54
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «inaccompli» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова inaccompli
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «inaccompli».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «INACCOMPLI» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «inaccompli» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «inaccompli» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове inaccompli

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «INACCOMPLI»

Поиск случаев использования слова inaccompli в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову inaccompli, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Penser l'inaccompli
qui travaille ainsi, chacun de ses gestes, inaccompli du point de vue de l'objet final, a un sens déjà. Son inaccompli n'est pas désordre car il est celui des commencements. Dès le commencement, il peut y avoir perception globale de ...
Sylvie Coirault-Neuburger, 2004
2
Eclats d'une poétique de l'inaccompli: Livre V - (2009 - 2012)
Ce livre est né d'un désir.
Serge Venturini, 2012
3
Grammaire arabe à l'usage des Arabes: traduction et ...
L'inaccompli est formé à partir de l'accompli en ce sens qu'on ajoute à l'initiale de l'accompli une des lettres de l'inaccomplissement ('al-mudâri' yusâg min 'l-mâdî bi-'an yuzâd fi 'awwal 'l-mâdî 'ahad 'ahruf 'l-mudâra'a) [NP: On utilise ici le ...
Rashīd ibn ʻAbd Allāh Shartūnī, Jacques Grand'Henry, 2000
4
Esquisse d'une grammaire descriptive de la langue française: VI
L'expulsion est bi-latérale : ce qui produit un passé descendant par rapport au présent, c'est-à-dire allant à l'accompli, et un futur ascendant par rapport au présent, c'est-à-dire allant à l'inaccompli. Il a été indiqué que le présent du français est ...
Gustave Guillaume, 1997
5
Regards sur l'aspect
Positif négatif (ad +) aoriste (optatif) a wr + aoriste ad+ aoriste ad+ inaccompli inaccompli ur+ inaccompli la + inaccompli tmpératif aoriste ur+ impératif inaccompli 1mpératif inaccompli accompli ur + accompli négatif (parfait, prétérit et stativité) ...
Andrée Borillo, Carl Vetters, Marcel Vuillaume, 1998
6
Le verbe en peul: formes et valeurs en pulaar du Fuuta-Tooro
L'inaccompli regroupe en pulaar du Fuuta-Tooro un ensemble de sept formes verbales caractérisant un procès asserté et non encore stabilisé (fait que l'on se représente comme une réalité, mais qui n'est pas encore achevé, qui n'est pas ...
Aliou Mohamadou, 2012
7
Grammaire particulière du français et grammaire générale (I)
Marcher se soutient dans l'inaccompli, sans franchir la ligne x y de partage de l' inaccompli et de l'accompli. Marchant implique l'idée du franchissement de cette ligne, et montre le procès engagé dans l'accompli et dans l'inaccompli. Quant à ...
Gustave Guillaume, Christine Wimmer, Marie Létourneau, 1985
8
Etudes berbères et chamito-sémitiques: mélanges offerts à ...
Au stade 2, la langue a créé pour des besoins expressifs un inaccompli à voyelle longue, qui est en opposition avec l'inaccompli bref originel. Celui-ci dénote l' habitude ou la concomitance : celui-là seulement cette dernière valeur. Il est le ...
Salem Chaker, Andrzej Zaborski, 2000
9
Temps et aspect:: de la grammaire au lexique
Dans un processus inaccompli, on ne peut pas considérer une borne finale puisque le processus est perçu — par l'énonciateur ou du moins à travers sa présentation verbalisée — comme se déployant dans une temporalité en progression ...
Véronique Lagae, Anne Carlier, Céline Benninger, 2002
10
Hébreu biblique: Méthode élémentaire
QAL : accompli S7JJ , inaccompli ÇJ1 (pour L73J? t ), impératif J73 , infinitif construit yj} et fly| (pour fiy| ). A l'inaccompli le noun est assimilé et la gutturale est précédée de la voyelle pathah. Dans la variante de l'infinitif construit fiyj la gutturale ...
Jacob Weingreen, Jean-Claude Haelewyck, 2004

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «INACCOMPLI»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин inaccompli в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Le combat d'une quinquagénaire
... j'avais tout pour être heureuse mais j'étais habitée par un fond de tristesse, de nostalgie, de quelque chose d'inaccompli dans ma vie. » ... «Paris Match, Июл 15»
2
Tunisie / Ramadan : Significations religieuses et philosophiques du …
... en faisant de ce mois celui des bons comportements, des bonnes actions et de la droiture, sans lesquels notre jeûne sera inaccompli. «GlobalNet Tunisie, Июн 15»
3
J'irai jusqu'à la mer.
Mais heureusement j'ai continué car j'aurais été dans une immense frustration, avec un sentiment d'inaccompli. Je serais rentré piteux à Paris. «CritiquesLibres.com, Июн 15»
4
Louder than Bombs : Le silence qui tue
... qui peuvent surgir d'une telle situation, mais il se dégage néanmoins de l'ensemble une impression d'inaccompli. Comme si Trier n'avait pas ... «LaPresse.ca, Май 15»
5
Les paroles d'un meneur
Sans la victoire, il y a un sentiment de devoir inaccompli. J'imagine que j'aurai le temps de penser aux aspects plus positifs cet été.». «TVA Sports, Май 15»
6
Vidéo. Musique: Le Fado portugais se donne en spectacle demain à …
Le chanteur de fado ou fadiste (fadista) exploite en général des thèmes récurrents : la saudade, l'amour inaccompli, la jalousie, la nostalgie ... «algerie-focus.com, Май 15»
7
« Nous avons tous une potentialité créative »
... si ce n'est parce qu'on est pris par ce sentiment d'inaccompli? Comme l'a dit Patrick Modiano lors de son prix Nobel, c'est cette «longue fuite ... «Le Figaro, Апр 15»
8
BNP Paribas: les chantiers inachevés de Villeroy de Galhau
Un goût d'inaccompli. Villeroy de Galhau, 56 ans, était en charge du dossier de la banque de détail en France, l'un des plus chauds du ... «Challenges.fr, Апр 15»
9
Bob Maloubier : mort d'un espion français
Son plus cher désir, devenir un pilote de chasse, était resté inaccompli et c'était, à la veille de sa mort encore, son plus profond regret. Il avait ... «Le Figaro, Апр 15»
10
Pierre Flynn, Sur la terre (Audiogram)
On retrouve l'orfèvre des mots, le poète au long cours qui nous amène à Casablanca (L'accompli et l'inaccompli), en Abitibi en 1933 sur les ... «Le Huffington Post Quebec, Апр 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Inaccompli [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/inaccompli>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на