Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "juxtaposition" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА JUXTAPOSITION

juxtaposition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА JUXTAPOSITION

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО JUXTAPOSITION

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «juxtaposition» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

соседство

Juxtaposition

В грамматике, сопоставлении или асиндикальном паратаксе есть введение любой синтаксической единицы без посредничества инструментального слова. ▪ В большинстве случаев элементарные синтаксические отношения, координация и подчинение обозначаются инструментальным словом, то есть координатором, в случае координации и подчиненным в случае подчиненность. Однако может случиться так, что эти два основных отношения реализованы без какого-либо инструментального слова, другими словами, простым сопоставлением, сопоставимая единица может быть или не быть обрамлена запятыми: синий, белый, красный флаг. / Синий, белый и красный флаг. Три прилагательных «синий», «белый» и «красный» координируются путем сопоставления в первом примере и с помощью сочетания «и» во втором. Белая рубашка. / Бельевая рубашка. Прилагательное «белое», эпитет фамильной рубашки, подчинено сопоставлением. En grammaire, la juxtaposition, ou parataxe asyndétique, est l'introduction d'une unité syntaxique quelconque sans la médiation d'un mot-outil. ▪ Le plus souvent, les relations syntaxiques élémentaires, coordination et subordination sont marquées par un mot-outil, c'est-à-dire, par un coordonnant, dans le cas de la coordination, et par un subordonnant, dans le cas de la subordination. Il peut cependant arriver que ces deux relations de base soient réalisées sans aucun mot-outil autrement dit, par simple juxtaposition, l'unité juxtaposée pouvant ou non être encadrée par des virgules : Le drapeau bleu, blanc, rouge. / Le drapeau bleu, blanc et rouge. Les trois adjectifs qualificatifs « bleu », « blanc », « rouge » sont coordonnés, par juxtaposition dans le premier exemple, et au moyen de la conjonction de coordination « et » dans le second. Une chemise blanche. / Une chemise de toile. L'adjectif qualificatif « blanche », épithète du nom chemise, est subordonné par juxtaposition.

Значение слова juxtaposition в словаре французский языка

Определение сопоставления в словаре - это сопоставимое действие.

La définition de juxtaposition dans le dictionnaire est action de juxtaposer.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «juxtaposition» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ JUXTAPOSITION


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО JUXTAPOSITION

justifier
jutage
jute
juter
juteuse
juteux
juvénat
juvénile
juvénilement
juvenilia
juvénilisme
juvénilité
juvéniste
juxtalinéaire
juxtalinéairement
juxtaposable
juxtaposant
juxtaposé
juxtaposer

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО JUXTAPOSITION

abolition
admonition
apparition
attrition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

Синонимы и антонимы слова juxtaposition в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «JUXTAPOSITION»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «juxtaposition», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова juxtaposition

Перевод слова «juxtaposition» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА JUXTAPOSITION

Посмотрите перевод слова juxtaposition на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова juxtaposition с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «juxtaposition» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

并列
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

yuxtaposición
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

juxtaposition
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

मुक़ाबला
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

تجاور
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

соседство
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

justaposição
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

সন্নিধি
260 миллионов дикторов

французский

juxtaposition
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

saling bertindih
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Nebeneinander
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

並置
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

나란히 놓기
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

awit
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

vị trí kề nhau
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

தீர்வை
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

सान्निध्य
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

dizme
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

giustapposizione
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

zestawienie
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

сусідство
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

juxtapunere
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

αντιπαράθεση
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

jukstaposisie
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

juxtaposition
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

sammenstilling
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова juxtaposition

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «JUXTAPOSITION»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
82
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «juxtaposition» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова juxtaposition
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «juxtaposition».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «JUXTAPOSITION» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «juxtaposition» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «juxtaposition» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове juxtaposition

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «JUXTAPOSITION»

Известные цитаты и высказывания со словом juxtaposition.
1
Cary Grant
Un baiser est la juxtaposition anatomique de deux muscles orbiculaires en état de contraction.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «JUXTAPOSITION»

Поиск случаев использования слова juxtaposition в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову juxtaposition, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Le château et la ville: conjonction, opposition, ...
En réalité, pendant des siècles, les châteaux les plus importants et les plus réputés eurent majoritairement partie liée avec les villes, au point que l'expression " ville et château " était des plus courantes.
Gilles Blieck, Philippe Contamine, Nicolas Faucherre, 2002
2
La coordination des propositions subordonnées en moyen français
Nous faisons ici l'hypothèse que la juxtaposition est peu favorable à l'effacement du subordonnant dans la proposition juxtaposée. La juxtaposition, ou asyndète, est une forme de coordination sans morphème conjonctif coordonnant130.
Stéphane Marcotte, 1997
3
100 fiches pour comprendre les notions de grammaire
La juxtaposition, notion bien connue de Fenseignement traditionnel de la grammaire, est une coordination* sans outils, marquée à l'oral par de simples arrêts, et à l'écrit par une ponctuation spécifique. Mais en quoi est—ce une notion de ...
Gilles Siouffi, Raemdonck Dan Van, Dan Van Raemdonck
4
La coordination et la subordination dans le texte de spécialité
Opposition « coordination» et « juxtaposition» : On trouve ce genre d'explication dans la définition syntaxique de Hatier qui rappelle que « la coordination se distingue de la juxtaposition par la présence du lien explicite ou implicite ».
David Banks, 2007
5
Nouveaute et Activite Inventive en Droit Europeen Des Brevets
B. Défaut de nouveauté en cas de juxtaposition d'éléments connus De ce qui précède ressort nécessairement que la juxtaposition d'éléments connus ne remplit pas la condition de la nouveauté. Puisque, les éléments réunis étant supposés ...
6
A la recherche de l'inspiration: L'art de la photo numérique
La juxtaposition cherche à attirer notre attention sur au moins deux éléments en même temps. Il est donc important de justifier ce type de juxtaposition car le spectateur ne manquera pas de se demander pourquoi le photographe a choisi tel ...
Michael Freeman, 2010
7
Syntaxe comparée du français et de l'anglais: problèmes de ...
JUXTAPOSÉ (Voir JUXTAPOSITION) JUXTAPOSITION • Nous appelons juxtaposition un élément ou un ensemble d'éléments qui est posé à côté d'un autre élément sans que la relation entre les deux soit explicitée : - // était grand, beau, ...
Jacqueline Guillemin-Flescher, 1981
8
Des savoirs savants aux savoirs enseignés: didactique du ...
Ensuite, les formes syntaxiques permettant de lier deux propositions causales ont été classées en coordination, juxtaposition et subordination. La coordination. Dans l'optique de cette étude, nous avons considéré comme coordination ...
Céline Vaguer, 2006
9
Théorie de l'ornement
La conjugaison D est obtenue par la juxtaposition à retour latéral et droite de rangées incomplètes. Par la juxtaposition diagonale et semi-alterne de rangées paires. Par la juxtaposition diagonale et alterne de rangées incomplètes. Enfin par ...
Jules Bourgoin, 1873
10
La possibilité d'une musique moderne: Logique de la ...
Mais en rappelant la juxtaposition, je ne suggère pas que la composition musicale doive abandonner le cadre des enchaînements orientés et que le compositeur doive se transformer en fixateur et premier spectateur des jonctions aléatoires ...
Felip Martí-Jufresa, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «JUXTAPOSITION»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин juxtaposition в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
A la Une | Région Alsace-Lorraine-Champagne-Ardenne : le nom …
que le "nom provisoire (de la future région) est constitué de la juxtaposition, dans l'ordre alphabétique, des noms des régions regroupées ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Июл 15»
2
Edition de Saint-Avold Creutzwald | Moselle-Est : Bouger pour …
Généralement, il s'agit d'une juxtaposition de services », précise le directeur. • Une aide matérielle. — Par exemple avec la mise à disposition ... «Le Républicain Lorrain, Июл 15»
3
Vues parallèles - La Semaine
L'intérêt principal du petit livre réside dans cette juxtaposition de points de vue, du fils et de la mère. Chacun est dans son rôle, dans sa place ... «lasemaine.fr, Июл 15»
4
Dany Laferrière et la néocolonisation d'Haïti par la culture
Cette juxtaposition de réactions aux deux événements montre déjà l'ampleur du décalage linguistique en Haïti. C'est une aliénation qui a déjà ... «AlterPresse-Haïti, Июл 15»
5
Girard-Perregaux Traveller : une nouvelle invitation aux voyages...
La juxtaposition des disques, dont celui des unités ne mesure que 0.10 mm d'épaisseur efface toute frontière visible entre ces deux disques ! «Montres-de-luxe.com, Июл 15»
6
Le grand raté de la réforme territoriale - L'Express
Et l'approche grossière qui a été choisie : une simple juxtaposition des régions existantes. D'autres méthodes, plus sérieuses, étaient ... «L'Express, Июл 15»
7
A Bordeaux, le quartier des Bassins à Flots révèle le patrimoine …
Une juxtaposition de vieux bâtisses en pierre, rénovés, avec d'autres immeubles tous neufs, mais qui rappellent la précédente occupation des ... «France Inter, Июл 15»
8
Avant - Après : la mode des estaminets à Sailly-lez-Lannoy …
Par la juxtaposition de deux clichés que quelques décennies séparent, cette série estivale apporte des éléments de réponse. «La Voix du Nord, Июл 15»
9
[Interview] 20syl : « Dans « Motifs II » on est plus dans l'émotion …
Dans le motif il y a aussi cette idée de répétition à l'infinie, de juxtaposition d'éléments disparates qui créent une composition globale. «Toutelaculture, Июл 15»
10
Michael Kors : les célébrités qui l'inspirent
Et je pense aussi que les chaussures doivent presque toujours être dans la juxtaposition – si tu portes quelque chose de plus féminin, alors il ... «Bluewin, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Juxtaposition [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/juxtaposition>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на